martedì 3 novembre 2009

I CETRA AL CINEMA: LA GRANDE SPIA

Terza parodia cinematografica: buon divertimento! E aspettiamo il vostro aiuto...

LA GRANDE SPIA (LA DONNA MISTERIOSA/MATA HARI)
Interpreti:
Tania "Agente 319": Lucilla Mannukberg (Lucia Mannucci - ?)
Il Capitano Duval: Tath Giakobich (Tata Giacobetti - ?)
Il Colonnello Holtz: Feuliz von Kiusheim (Felice Chiusano - Erich von Stroheim)
Il Capo dello spionaggio: Hergilio Savonowsky (Virgilio Savona - ?)









STRUMENTALE (TRINK, TRINK, BRÜDERLEIN, TRINK)
PAROLE: (Wilhelm Lindemann)
MUSICA: Wilhelm Lindemann
http://www.youtube.com/watch?v=A0ghiVR48vA

UNA CANZONE DA DUE SOLDI
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/unacanzonedadue1.htm

È VERO
PAROLE: Nisa
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Umberto Bindi
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/evero1.htm

LA BALLATA DI MACKIE MESSER PAROLE: Bertolt Brecht; Giorgio Strehler, Ettore Gaipa, Gino Negri (IT)
MUSICA: Kurt Weill
TITOLO ORIGINALE: Die Moritat von Mackie Messer
ALTRE INFO: Brano tratto dall'Opera da tre soldi (Die Dreigroschenoper, 1928). Il testo italiano risale alla storica produzione creata nel 1956 da Giorgio Strehler.
https://www.youtube.com/watch?v=n1vhylfA6sA

DAS LIED IST AUS (FRAG' NICHT WARUM)
PAROLE: Walter Reisch, Armin Robinson
MUSICA: Robert Stolz
INTERPRETI PRINCIPALI: Richard Tauber, Marlene Dietrich
https://www.youtube.com/watch?v=WGHNWA2-cgg

COM'È BELLO FA' L'AMORE QUANNO È SERA
PAROLE: Luigi Martelli, Ennio Neri
MUSICA: Gino Simi
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
http://italiasempre.com/verita/comebellofalam1.htm

IL MARE NEL CASSETTO
PAROLE: Piero Rolla
MUSICA: Alberto Lattuada, Eligio La Valle
INTERPRETI PRINCIPALI: Milva
http://italiasempre.com/verita/ilmarenelcassetto1.htm

LEGATA A UN GRANELLO DI SABBIA
PAROLE: Nico Fidenco
MUSICA: Gianni Marchetti
INTERPRETI PRINCIPALI: Nico Fidenco
ALTRE INFO: Nico Fidenco è lo pseudonimo di Domenico Colarossi.
http://italiasempre.com/verita/legataaungra1.htm

'E SPINGOLE FRANCESE ('E SPINGULE FRANGESE)
PAROLE: Salvatore di Giacomo
MUSICA: Enrico De Leva
http://italiasempre.com/verita/espingulefrangese1.htm

STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PAROLE: (Claude-Joseph Rouget de Lisle)
MUSICA: Di attribuzione incerta, forse di Claude-Joseph Rouget de Lisle.
http://www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g

ÇA, C'EST PARIS
PAROLE: Lucien Boyer, Jacques Charles
MUSICA: José Padilla Sánchez, Fred Pearly?
INTERPRETI PRINCIPALI: Mistinguett
ALTRE INFO: Canzone composta per il Moulin Rouge di Parigi nel 1926. Chiediamo conferma della collaborazione alla musica di Fred Pearly (il cui vero nome era comunque François Pruvost).
https://www.youtube.com/watch?v=tnC0qwW9liI

TUTTO BENE MADAMA LA MARCHESA PAROLE: Paul Misraki, Bach, Henry-Laverne; Alfredo Bracchi (IT)
MUSICA: Paul Misraki
TITOLO ORGINALE: Tout va très bien madame la marquise
INTERPRETI PRINCIPALI: Ray Ventura, Nunzio Filogamo
ALTRE INFO: Bach è lo pseudonimo di Charles-Joseph Pasquier; Henry-Laverne è lo pseudonimo di Henri Allum.
http://www.youtube.com/watch?v=2A7VFKIOeUQ
https://www.youtube.com/watch?v=jGQaz8bfoqE

POLLO E CHAMPAGNE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Gemelle Kessler
https://www.youtube.com/watch?v=pTOC1psGHb4

MERCI BEAUCOUP PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
ALTRE INFO: Le Peters Sisters cantavano questa canzone nella commedia musicale Attanasio cavallo vanesio di Garinei e Giovannini.
https://www.youtube.com/watch?v=D6S8Islje7k

'A CASCIAFORTE
PAROLE: Alfonso Mangione
MUSICA: Nicola Valente
ALTRE INFO: Alfonso Mangione compare a volte con lo pseudonimo di Alman.
http://italiasempre.com/verita/acasciaforte1.htm

STRUMENTALE (CAN-CAN, da Orfeo all'inferno)
MUSICA: Jacques Offenbach
https://www.youtube.com/watch?v=YyDqgPPoeEc

MERCI BEAUCOUP

LA FAMIGLIA DEI GOBBONI PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
ALTRE INFO: Il titolo originale in dialetto triestino è La fameja dei gobon. Ci piacerebbe trovare una migliore versione online per l'ascolto.
http://www.youtube.com/watch?v=48_bpv8Fzuo
https://www.youtube.com/watch?v=m5TFQ4Pk6_g 

AVEVA UN BAVERO PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Virgilio Ripa
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://italiasempre.com/verita/avevaunbavero1.htm

I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk

STUPIDELLA
PAROLE: Misselvia
MUSICA: Bob Merrill
TITOLO ORIGINALE: A sweet old fashioned girl
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto; Teresa Brewer 
ALTRE INFO: Misselvia è lo pseudonimo di Elvia Figliuolo.
https://www.youtube.com/watch?v=4iu40jHo380
https://www.youtube.com/watch?v=RrUewZFu3J0 

LA SIGNORA DI TRENT'ANNI FA
PAROLE: Guido Leoni
MUSICA: Oreste Natoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
http://italiasempre.com/verita/lasignoraditrenta1.htm

MARIETTA (MONTA IN GONDOLA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
ALTRE INFO: Talvolta la si trova col titolo di Marieta... monta in gondola. Compare tra gli autori (talvolta al posto di Cherubini, altre volte insieme) anche un certo Belloni, senza ulteriori specificazioni; se qualcuno avesse notizie più approfondite... non abbiamo mai trovato nemmeno il nome di battesimo (forse l'iniziale è A.).
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Latilla e Carla Boni
http://italiasempre.com/verita/marietamonta1.htm

LE STELLE DELL'ORSA MAGGIORE PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=wedq-SrKGvU

INNO ALL'AMORE PAROLE: Edith Piaf; Giovanna Colombi (IT)
MUSICA: Marguerite Monnot
TITOLO ORIGINALE: Hymne à l'amour
INTERPRETI PRINCIPALI: Edith Piaf, Milva
ALTRE INFO: Struggente canzone scritta dalla Piaf in memoria del marito Marcel Cerdan morto l'anno prima in un incidente aereo.
http://italiasempre.com/verita/innoallamore1.htm

8 commenti:

  1. Una domanda: dopo la canzone "Pollo e Champagne" nella seconda parte, Giacobetti pronuncia la frase "Per Eva! Come si leva!".
    Potete dirci di che tipo di riferimento si tratta? Forse di un Carosello?

    RispondiElimina
  2. Assolutamente sì, è la pubblicità di Ava, detersivo per lavatrice, il cui slogan tormentone, pronunciato dal pulcino Calimero, era appunto: Ava, come lava!
    Quando abbiamo pubblicato i Cetra al Cinema ci eravamo ripromessi di fornire successivamente tutte le informazioni sulle pubblicità, che sono, come avrai notato, presenti in tutte queste parodie cinematografiche cetresche. Ci resta in questo caso specifico da capire se quello che cantano ("accidenti, che si fa? Noi facciamo un bel bucato...") è pure parte del carosello o no. Nei caroselli di calimero successivi il jingle è musicalmente diverso (http://www.youtube.com/watch?v=lf66q-D06Ew), quindi probabilmente è qualcos'altro, ancora da scoprire!

    RispondiElimina
  3. Qualche precisazione ulteriore, dopo un po' di ricerche. Il pulcino Calimero compare nel primo carosello della Mira Lanza durante l'estate del 1963. Siccome i Cetra al Cinema sono della stagione 1962/63 di Studio Uno, probabilmente il tormentone "Ava, come lava!" preesisteva alla creazione di Calimero. Non abbiamo ancora trovato un carosello della Mira Lanza precedente a Calimero, quindi restiamo per il momento in sospeso anche riguardo al jingle...

    RispondiElimina
  4. se cliccate "elio e le storie tese quartetto cetra" si aprirà un video dove andando avanti si parla delle parodie del quartetto e c'è un filmato che non riesco a trovare (nella fattispecie quello dove virgilio ronza attorno a sua moglie dandogli dei gioielli) avete idea di dove si possa trovare o come si chiami?? vorrei vederlo
    mi fa una rabbia il fatto che la rai abbia certe cose e non le pubblichi....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao alicia, non abbiamo ben capito a quale video ti riferisca, e soprattutto in quale minuto del video c'è lo spezzone che ti interessa. Facci sapere che siamo curiosi anche noi!

      Elimina
  5. (artigianali)
    aveva un bavero
    http://www.youtube.com/watch?v=OX_6Tplxpts
    stelle orsa maggiore
    http://www.youtube.com/watch?v=pWsU1AJfSbo

    RispondiElimina
  6. Merci beaucoup artigianale
    http://youtu.be/P3ZdHYMiWLI

    RispondiElimina

 
Web Analytics