martedì 19 ottobre 2010

BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: IL FORNARETTO DI VENEZIA

Alla faccia della scaramanzia, eccoci al Fornaretto, che ha perso buona parte degli interpreti nell'ultimo anno (Virgilio Savona, Lelio Luttazzi, Raimondo Vianello, Lauretta Masiero e Sandra Mondaini). Come al solito confidiamo nel vostro aiuto (non esitate a commentare, anche pubblicamente ;-)).

IL FORNARETTO DI VENEZIA







? STRUMENTALE

LE SVEGLIE DELLA CITTÀ
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Canzone presentata per la prima volta nella commedia musicale Gran Baldoria del 1951.

? "sei impazzito non suonare così"
ALTRE INFO: Potrebbe essere il seguito della canzone precedente, qualcuno potrebbe darci conferma o addirittura postare su youtube la canzone stessa?

MARIETA (MONTA IN GONDOLA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
ALTRE INFO: Compare tra gli autori (talvolta al posto di Cherubini, altre volte insieme) anche un certo Belloni, senza ulteriori specificazioni; se qualcuno avesse notizie più approfondite... Non abbiamo mai trovato nemmeno il nome di battesimo.
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Latilla e Carla Boni
http://italiasempre.com/verita/marietamonta1.htm

CIRIBIRIBIN
PAROLE: Carlo Triochet
MUSICA: Alberto Pestalozza
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/ciribiribin1.htm

? STRUMENTALE

CUORE
PAROLE: Cynthia Weil; Carlo Rossi (IT)
MUSICA: Barry Mann
TITOLO ORIGINALE: Heart
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
http://italiasempre.com/verpor/cuore2.htm

BUONGIORNO TRISTEZZA
PAROLE: Giuseppe Fiorelli
MUSICA: Mario Ruccione
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
ALTRE INFO: Canzone vincitrice dell'edizione del Festival di Sanremo del 1955.
http://italiasempre.com/verita/buongiornotristezza1.htm

LILI KANGY
PAROLE: Giovanni Capurro
MUSICA: Salvatore Gambardella
INTERPRETI PRINCIPALI: Lina Cavalieri
www.youtube.com/watch?v=BfTIE33UQOA (min 2.00)

? CORO: "ciacole ciacole"

? STRUMENTALE

PAPAVERI E PAPERE
PAROLE: Mario Panzeri, Nino Rastelli
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Canzone seconda classificata al Festival di Sanremo del 1952.
http://italiasempre.com/verita/papaveriepapere1.htm

IL VALZER DELLA POVERA GENTE
PAROLE: Odoardo Spadaro
MUSICA: Odoardo Spadaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Odoardo Spadaro
http://italiasempre.com/verita/ilvalzerdellapov1.htm

? STRUMENTALE (festa)

PASSA LA SERENATA
PAROLE: Attilio Marchetti
MUSICA: Domenico Cortopassi
ALTRE INFO: Sarebbe bello avere un link migliore...
RINGRAZIAMENTI: Grazie alla preziosa Sara!
http://www.youtube.com/watch?v=ty0RHApoTjA

CANTO ANCHE SE SONO STONATO
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Lelio Luttazzi
http://www.youtube.com/watch?v=ithnKpD6eSc

DDUJE PARAVISE
PAROLE: Ciro Parente
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: Il vero nome di E. A. Mario era Giovanni Ermete Gaeta.
http://italiasempre.com/verita/ddujeparavise1.htm

LA CANZONE DELL'AMORE (SOLO PER TE, LUCIA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Beniamino Gigli
http://italiasempre.com/verita/soloperte1.htm

IL GIOVANOTTO MATTO
PAROLE: Lelio Luttazzi
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Ernesto Bonino
http://italiasempre.com/verita/ilgiovanottomatto1.htm

LOVELY TO LOOK AT
PAROLE: Dorothy Fields, Jimmy McHugh
MUSICA: Jerome Kern
ALTRE INFO: Canzone tratta dal film Roberta (1935) di William A. Seiter, con Irene Dunne, Fred Astaire e Ginger Rogers (a sua volta tratto dal musical Roberta del 1933, dove però la canzone originariamente non figurava).
http://www.youtube.com/watch?v=iAVKeIjrbYU

UNA CANZONE DA DUE SOLDI
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/unacanzonedadue1.htm

NON SEI PIÙ LA MIA BAMBINA
PAROLE: Alfredo Bracchi
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Questa canzone è stata scritta nel 1938 per il film Nonna felicita di Mario Mattoli, dove era interpretata da Delia Lodi. Nel 1959 Modugno l'ha riportata al successo.
http://www.youtube.com/watch?v=CfgeN04qeFY

VAVÀ DIDÌ PELÉ
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra

LILI MARLEEN (o LILI MARLENE)
PAROLE: Hans Leip; Nino Rastelli (IT)
MUSICA: Norbert Schultze
TITOLO ORIGINALE: Lili Marleen
INTERPRETI PRINCIPALI: Lale Andersen, Marlene Dietrich
http://www.youtube.com/watch?v=MZbUkatmoyc&feature=related

BOMBOLO
PAROLE: Marf
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Marf era lo pseudonimo di Mario Bonavita.
http://italiasempre.com/verita/bombolo1.htm

THAT'S MY DESIRE
PAROLE: Carroll Loveday
MUSICA: Helmy Kresa
INTERPRETI PRINCIPALI: Frankie Laine, Louis Armstrong
http://www.youtube.com/watch?v=fBI_RGwdtUU

CHELLA LÀ
PAROLE: Umberto Bertini
MUSICA: Alessandro Taccani, Vincenzo Di Paola
INTERPRETI PRINCIPALI: Teddy Reno, Aurelio Fierro, Marino Marini
http://www.youtube.com/watch?v=aYPuz2wKSBU

STRUMENTALE (THE TYPEWRITER)
MUSICA: Leroy Anderson
ALTRE INFO: Musica che accompagna la famosissima scena della macchina da scrivere nel film Who's minding the store (Dove vai sono guai) di Frank Tashlin con Jerry Lewis.
http://www.youtube.com/watch?v=GQM-0kaxgmE

REGINELLA CAMPAGNOLA
PAROLE: C. Bruno
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti, Luciano Tajoli
ALTRE INFO: C. Bruno era uno degli pseudonimi di Bruno Cherubini.
http://italiasempre.com/verita/reginellacampagnola1.htm

ADDIO MONDO CRUDELE
PAROLE: Gloria Shayne; Umberto Bertini (IT)
MUSICA: Gloria Shayne
TITOLO ORIGINALE: Goodbye cruel world
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri, James Darren
ALTRE INFO: Gloria Shayne dal 1973 ha assunto anche il cognome del secondo marito, Baker.
http://www.youtube.com/watch?v=LoK4p6EvcOY

IL CICERONE
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://www.youtube.com/watch?v=EEJYUEqC9J0

? "fornaretto sei tornato da me" (cfr "sei impazzito non suonare così")

? STRUMENTALE ("sei impazzito non suonare così")

? STRUMENTALE (cfr festa)

STRUMENTALE (LE SVEGLIE DELLA CITTÀ)

LUCK BE A LADY
PAROLE: Frank Loesser
MUSICA: Frank Loesser
ALTRE INFO: Dal musical Guys and dolls (Bulli e pupe) del 1950.
http://www.youtube.com/watch?v=vYWFKRYVYn8

PORTALA IN CANTINA
PAROLE: Francesco Specchia
MUSICA: Enzo Leuzzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Piero Focaccia
http://www.youtube.com/watch?v=ZdpbHVd-MYA
RINGRAZIAMENTI: Ancora Sara! E Grazia per il link!

JA! TAMOURÉ!
PAROLE: Georges Aber, Claude Garneir; Mogol, Alberto Testa (IT)
MUSICA: Danyel Gérard
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: Sullo spartito il titolo è Ja! Tamourè!. Altrove è invece indicata come Ja Tamouré. Altre volte ancora si legge Ja-Tamourè. Uno degli autori del testo francese figura sullo spartito come Garneir; di un autore con questo nome però non abbiamo trovato altra produzione, a parte un'unica risultanza riferita ad una canzone di Danyel Gérard chiamata Youpi ya tamouré, con autori Gérard e Garneir, che però non è la stessa canzone della Valente.
RINGRAZIAMENTI: Alan!

MARAMAO PERCHÉ SEI MORTO?
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Mario Consiglio
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: La canzone si ispira alla filastrocca abruzzese Mara maje.
http://italiasempre.com/verita/maramao1.htm

? CORO "colpevole, innocente"

CHE SUCCESSO CHE SUCCESSO
PAROLE: Marcello D'Amico
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Rabagliati
ALTRE INFO: Questa canzone figura nel film di Mario Mattoli Partenza ore sette del 1946.
RINGRAZIAMENTI: Dobbiamo l'identificazione completa di questa canzone a Grazia!
http://www.youtube.com/watch?v=DfZ_7SxPXgE

? STRUMENTALE (marcia)

IL CAPELLO
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://www.youtube.com/watch?v=eLUhO3uoDdo

CICA-CICA-BUM
ALTRE INFO: Di questa canzone (che non è la famosa quasi omonima Chica chica boum chic, portata al successo in Italia da Nilla Pizzi e Gigi Beccaria nel 1947) ci è stato suggerito solo il titolo. Qualcuno la riconosce e ci aiuta ad identificarla meglio?
RINGRAZIAMENTI: Sempre Sara.

CUORE A PASSEGGIO
INTERPRETI PRINCIPALI: Eva Nova
ALTRE INFO: Di questa canzone non sappiamo altro che il titolo e ci è stato indicato con sicurezza uno degli interpreti storici. Qualcuno sa qualcosa di più?
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan per la correzione e l'indicazione sull'interprete.

PICCININA
PAROLE: Eldo Di Lazzaro
MUSICA: Mario Panzeri
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
http://italiasempre.com/verita/lapiccinina1.htm

GHIACCIO BOLLENTE
PAROLE: Vito Pallavicini
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Dallara
http://italiasempre.com/verita/ghiacciobollente1.htm

DOCE DOCE
PAROLE: Fred Bongusto
MUSICA: Fred Bongusto
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto
http://italiasempre.com/verita/docedoce1.htm

CICA-CICA-BUM

LA CANZONE DELL'ASCENSORE
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questo successo del Quartetto è tratto dalla commedia musicale Gran Baldoria del 1951.
http://www.youtube.com/watch?v=eN7uKrS_32M

? STRUMENTALE (carnevale)

LA PALOMA BLANCA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Vincenzo Falcomatà
http://www.youtube.com/watch?v=9PWIXXkU3s4

MOON RIVER
PAROLE: Johnny Mercer
MUSICA: Henry Mancini
ALTRE INFO: Colonna sonora del film Colazione da Tiffany (1961) di Blake Edwards.
http://www.youtube.com/watch?v=aGCEH6hpI-Y

È ARRIVATO L'AMBASCIATORE
PAROLE: Aminta, Arcangeli
MUSICA: Nino Casiroli
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Aminta era lo pseudonimo di Nino Rastelli, Arcangeli di Mario Panzeri.
http://italiasempre.com/verita/earrivatolamba1.htm

TANGO DELLA GELOSIA
PAROLE: Giuseppe Mendes
MUSICA: Vittorio Mascheroni

? STRUMENTALE (cfr strumentale iniziale)

10 commenti:

  1. trovato "che success!"
    http://www.youtube.com/watch?v=DfZ_7SxPXgE

    RispondiElimina
  2. Grazia, cosa dire... ehm, grazie! Scusa per il ritardo, siamo stati un po' assenti e non c'eravamo accorti della tua segnalazione, subito inserita. Se trovi altre canzoni segnalacele sempre, e noi provvederemo prontamente a risponderti, entro 10 giorni ;-)

    i grati artecotti

    RispondiElimina
  3. Lo farò senz'altro! Avrei già pronti dei brani usati nelle parodie mancanti (i tre Moschettieri, La storia di Rossella O' Hara, Al Grand Hotel). Aspetto che "partano i lavori"! partiranno?!
    Attendo fiduciosa!!

    RispondiElimina
  4. Partiranno, partiranno! E proprio i moschettieri appariranno a giorni. Grazie per la fiducia, che in questo periodo ci meritiamo poco ;-).

    RispondiElimina
  5. portala in cantina:
    http://www.youtube.com/watch?v=ZdpbHVd-MYA

    RispondiElimina
  6. Link e ringraziamenti già aggiunti! Grazie, suggeritrice instancabile!

    RispondiElimina
  7. Volevo chiedere un’informazione: le notizie sulle canzoni parodiate, da dove sono state prese? Io le sto confrontando con un dizionario della canzone italiana e trovo delle differenze (nomi di autori, a volte titoli...)
    Già che ci sono colgo l’occasione per dire che ho già alcuni titoli ed eventuali link delle parodie mancanti. posso essere utile? come (visto che non so usare il blog!)?
    grazie!
    ...Grazia!

    RispondiElimina
  8. Cara grazia, le informazioni sulle canzoni sono raccolte da fonti diversissime e non tutte necessariamente molto affidabili. Qualunque segnalazione ci è quindi utilissima, dicci pure di tutte le differenze che trovi. Puoi raggiungerci sia qui nei commenti che per mail, all'indirizzo segnalato savona.dolittle@gmail.com. Per quanto riguarda le prossime parodie, abbiamo già moltissimo materiale; ovviamente ci sono dei buchi, e speriamo sempre che i lettori ci aiutino a colmarli ;-). Magari via mail si riesce più facilmente a scambiarsi le informazioni sulle canzoni che ancora ci mancano. Grazie ancora per l'interesse! Gli artecotti

    RispondiElimina
  9. Enrico, mi cadi sempre sulle cose più facili! La musica che accompagna la scena del carnevale è appunto il famoso tema detto "Il carnevale di Venezia", su cui Paganini scrisse le famosissime variazioni op. 10 nel 1829 (http://www.youtube.com/watch?v=09ifjqo9O2Q). Curiosamente, Chopin aveva scritto nel 1826 variazioni su questo stesso tema, chiamandolo "Aria nazionale di Moore", perché lo aveva desunto da una raccolta compilata da Thomas Moore, dove compariva come "Venetian Air" e veniva confusa con "La biondina in gondoleta" (scritta da Mayr). Le parole italiane dell'aria dovevano iniziare con "O mamma, mamma cara". Nel frontespizio della fantasia per due chitarre sul tema di Carulli op. 117 del 1821 l'aria è chiamata "un Air Populaire Napolitain dit La Ricciolella intercalé dans le Carnaval de Venize". Bisogna pensare quindi che ci sia stata una qualche opera chiamata "Il carnevale di Venezia" (non quella di Errico Petrella del 1851, evidentemente) in cui l'aria pseudopopolare fu appunto intercalata, acquisendo così il pedigree veneziano. Pare che in ogni caso l'origine del pezzo non sia vocale ma strumentale: una contraddanza che nel 1745 un tale Giovanni Cifolelli pubblicò con il nome autocelebrativo di "La Cifolella", evidentemente prevedendo che questo sarebbe stato il suo unico lascito alla storia. Un bacio a tutta la famiglia! Paolo V. Montanari

    RispondiElimina
  10. (artigianali)
    gelosia
    http://youtu.be/b8lkHpTpM88
    vavà didì pelè
    http://youtu.be/CAww0AE5jRg
    (originali)
    cica cica bum
    http://youtu.be/IhO8RLaN5Lo

    RispondiElimina

 
Web Analytics