domenica 10 gennaio 2010

I CETRA AL CINEMA: IL CASTELLO DEL VAMPIRO

...ed ecco un'altra puntata dei Cetra al cinema:

IL CASTELLO DEL VAMPIRO (DRACULA)
Interpreti:
Il vampiro: Jakopher Lee (Tata Giacobetti - Christopher Lee)
La fidanzata di Mac Hugh: Luzia Mannhuim (Lucia Mannucci - Lucie Mannheim)
Il dottor Mac Hugh: Virgl Savnhauer (Virgilio Savona - ?)
L'assistente di Mac Hugh: Von Kiusano (Felice Chiusano - ?)







MON HOMME
PAROLE: Jacques Charles, Albert Willemetz; Devilli (IT)
MUSICA: Maurice Yvain
TITOLO ORIGINALE: Mon homme
INTERPRETI PRINCIPALI: Mistinguett, Edith Piaf, Milva, Jula de Palma
ALTRE INFO: In inglese, con il titolo My man (parole di Channing Pollock), è stato un grandissimo successo di Billie Holiday; Devilli è lo pseudonimo di Alberto Curci. La versione Il mio uomo, cantata da Rita Pavone nel 1971, aveva un nuovo testo italiano di Franca (?) Evangelisti. Per la prima volta nei "Cetra al cinema" non riusciamo a capire la scelta della canzone all'interno della parodia.
https://www.youtube.com/watch?v=cswcpbDFt6g

STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
MUSICA: Sergej Rachmaninov
ALTRE INFO: La traslitterazione russa, dopo la vana attesa di indicazioni più precise, continua a seguire le regole della norma ministeriale Artecotte del 2010.
http://www.youtube.com/watch?v=mXGSfJn3nKQ
RINGRAZIAMENTI: Ringraziamo ancora una volta Alan, all'erta anche a distanza di mesi dalla pubblicazione.

PERMETTETE SIGNORINA
PAROLE: Vito Pallavicini, Nisa
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Arigliano
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno; in inglese fu portata al successo da Nat King Cole con il titolo Cappucina e parole di J. Sherman.
http://www.youtube.com/watch?v=7cL3gPPbBmA

LILI MARLEEN (o LILI MARLENE)
PAROLE: Hans Leip; Nino Rastelli (IT)
MUSICA: Norbert Schultze
TITOLO ORIGINALE: Lili Marleen
INTERPRETI PRINCIPALI: Lale Andersen, Marlene Dietrich
ALTRE INFO: Di questa canzone venne cantata una versione satirica antinazista dall'attrice tedesca Lucie Mannheim (vedi interpreti di questa parodia).
https://www.youtube.com/watch?v=7heXZPl2hik
https://www.youtube.com/watch?v=BJJhtfGVp9I

DOMINO
PAROLE: Jacques Plante; Nisa (IT)
MUSICA: Louis Ferrari
INTERPRETI PRINCIPALI: Ray Martin, Jula de Palma, Bing Crosby
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno. La versione inglese aveva il testo di Don Raye.
https://www.youtube.com/watch?v=5gK3rySyU2I
https://www.youtube.com/watch?v=IS_kkTeRzHo
RINGRAZIAMENTI: Approfittiamo di questa canzone per ringraziare una volta per tutte la Nicul.

STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)

DIMMELO IN SETTEMBRE
PAROLE: Santiago Guardia Moreu; C. Deani (IT)
MUSICA: Augusto Algueró
TITOLO ORIGINALE: Dimelo en septiembre
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: C. Deani è lo pseudonimo di Piero Leonardi.
http://italiasempre.com/verita/dimmeloinset1.htm

BUON VIAGGIO
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Enzo Amadori
ALTRE INFO: Nel secondo filmato Mina canta a Studio Uno (1961) gli auguri di buon anno su questa musica.
http://www.youtube.com/watch?v=CodHpXuHiek
https://www.youtube.com/watch?v=RChfvjHN9WY
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan e soprattutto grazie a Simone che ci ha finalmente svelato l'arcano!

STRUMENTALE (DANSE MACABRE)
MUSICA: Camille Saint-Saëns
http://www.youtube.com/watch?v=YyknBTm_YyM

UÉ UÉ CHE FEMMENA
PAROLE: Nisa
MUSICA: Ugo Calise
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://www.youtube.com/watch?v=ifj-MD1b54U

L'EDERA
PAROLE: Vincenzo D'Acquisto
MUSICA: Saverio Seracini
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
http://italiasempre.com/verita/ledera1.htm

IL BACIO
PAROLE: Gottardo Aldighieri
MUSICA: Luigi Arditi
http://www.youtube.com/watch?v=glZI6NdHXBc

PUBBLICITÀ: PENSIERINO DELLA SERA
ALTRE INFO: Il pensierino della sera era una frase che chiudeva lo spazio pubblicitario serale (l'equivalente di Carosello) del neonato secondo canale Rai, Intermezzo. Il testo di queste frasette era del doppiatore e dialoghista Alfredo Danti. La sigla di Intermezzo era cantata dal Quartetto Radar, ma fu incisa anche dai Cetra.

STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)

LA BALLATA DELLA TROMBA
PAROLE: Franco Pisano
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Nini (Celeste Raffaele) Rosso
https://www.youtube.com/watch?v=5Ww90dDJhYE
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan che ci ha tolto un piccolo dubbio di attribuzione.

PRELUDIO IN DO# MINORE
ALTRE INFO: Sul tema strumentale del preludio di Rachmaninov vengono qui aggiunte poche parole per l'occasione.

GIN GIN GIN
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Tonina Torrielli con il Duo Fasano, Wilma De Angelis
http://www.youtube.com/watch?v=ely9p7TFt1A
RINGRAZIAMENTI: Grazie ad Alan per il linchio!!

SOLDI SOLDI SOLDI
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Betty Curtis
ALTRE INFO: Questa canzone fa parte della commedia musicale Un mandarino per Teo (1960).
https://www.youtube.com/watch?v=G3GaBAQTGlM

VECCHIO FRACK
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://italiasempre.com/verita/luomoinfrack1.htm

TANGO DELLE CAPINERE
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa, Luciano Tajoli
http://italiasempre.com/verita/tangodellecapinere1.htm

STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)

I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk

PUBBLICITÀ: CHLORODONT
ALTRE INFO: Testimonial di questo carosello era Virna Lisi.

? EHI STOP
Sospettiamo che la canzone parodiata possa essere Ehi stop di Dino Verde e Bruno Canfora, cantata proprio dal Quartetto Cetra (era la sigla di testa di Studio Uno 1962-1963), ma non siamo mai riusciti ad ascoltarla. Una conferma o una smentita sarebbero gradite. La conferma un po' di più...

NON SO DIR "TI VOGLIO BENE"
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra, Natalino Otto, Renato Rascel
ALTRE INFO: Canzone tratta dalla commedia musicale Un paio d'ali del 1957.
http://italiasempre.com/verita/nonsodirtivo1.htm

OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN'
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943); ci interesserebbe sapere se ne circolava una versione italiana.
http://www.youtube.com/watch?v=CFjxMGM36Hk
RINGRAZIAMENTI: Alan!

4 commenti:

  1. Non so il testo della canzone successiva a I Ricordi della sera e precedente a Non so dir ti voglio bene (anzi: è così difficile trovare una versione internet di questa canzone? Stessa cosa per Allegramente...) si sente nella Biblioteca di Studio Uno i Tre Moschettieri. Ricordate: "Ciao, adesso alla collana dite ciao! I moschettier ci han fatto marameo...". La canta Milady a Richelieu e a Nicola Arigliano. Se sappiamo il titolo di questa canzone abbiamo svoltato...ma considerando che non è stato messo ancora online i Tre Moschettieri non ne sarei cosi sicuro...

    RispondiElimina
  2. Caro sconosciuto, ecco Non so dir ti voglio bene, direttamente dal Tubo nella versione di Natalino Otto. Consegno diligentemente al supremo Ordine dell'Artecotte.
    http://www.youtube.com/watch?v=Ceu8HeWUjs4&noredirect=1

    Livio

    RispondiElimina
  3. Ciao primo Annoooun (forse blogger ha avuto qualche problema, perché avete entrambi commentato senza accesso e noi non abbiamo ricevuto le notifiche)! Grazie per il tuo commento: siamo andati per scrupolo a riascoltarci le due canzoni, ma continuiamo a pensare che si tratti appunto di due canzoni diverse. Della prima non sappiamo nulla, ma esistendo una "Ehi stop" di Verde e Canfora, cantata dai Cetra, beh... ipotizziamo che possa essere quella. Della seconda ci avevano suggerito il titolo ("Ciao", in effetti plausibile ;-)), ma non abbiamo altre informazioni. Ehi, comunque i Moschettieri li abbiamo pubblicati da tempo! Prova a guardare la lista in alto a destra con tutti i post. Alcune canzoni dei Cetra sono davvero difficili da trovare in rete...
    Continua a leggerci, sta per arrivare una nuova pubblicazione!
    Gli Artecotti
    p.s. Ciao Livio, annooun meno annooun ;-)

    RispondiElimina
  4. (artigianali)
    non so dir tvb
    http://www.youtube.com/watch?v=XcCPISoTV3A
    edera
    http://youtu.be/8ICgeQccIRc

    RispondiElimina

 
Web Analytics