venerdì 31 maggio 2013

LA BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: AL GRAND HOTEL

Ultima puntata della Biblioteca di Studio Uno, purtroppo. Ma le parodie non sono finite, quindi... torneremo!




STRUMENTALE (LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE)
PAROLE: (Irving Berlin)
MUSICA: Irving Berlin
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Astaire
ALTRE INFO: Questa canzone fu scritta per il film di Mark Sandrich Seguendo la flotta (Follow the fleet) del 1936.
http://www.youtube.com/watch?v=c08wiEyVuak

CON CHI LEI VUOL PARLAR
PAROLE: ?
MUSICA: Virgilio Savona
ALTRE INFO: Il tema di questo coro veniva cantato dai Cetra nella trasmissione Rai del 1961 Giardino d'inverno come sigla di introduzione di alcuni loro sketch. Il nostro informatissimo e attentissimo lettore Alan ci ha informato che alla SIAE questo brano è registrato col solo autore della musica. Forse perché le parole cambiavano ad ogni puntata, ma non ne siamo certi.
RINGRAZIAMENTI: Il succitato Alan!

THE SHEIK OF ARABY
PAROLE: Harry B. Smith, Francis Wheeler
MUSICA: Ted Snyder
ALTRE INFO: Ispirata al film di Rodolfo Valentino Lo sceicco (The sheik, 1920). Lo stesso Snyder rielaborò questa melodia del 1921, con un nuovo testo di Billy Rose, in una canzone chiamata That night in Araby.
http://www.youtube.com/watch?v=VNqLpFWvsYM

MARGIE
PAROLE: Benny Davis
MUSICA: Con Conrad, J. (Joseph) Russel Robinson
INTERPRETI PRINCIPALI: Eddie Cantor
ALTRE INFO: In alcune versioni si trova con il titolo di My little Margie. Il titolo è dedicato alla figlia del primo interprete Eddie Cantor, che avrebbe ispirato gli autori.
http://www.youtube.com/watch?v=GZAPk3BgcGc

ALL I DO IS DREAM OF YOU
PAROLE: Arthur Freed
MUSICA: Nacio Herb
ALTRE INFO: Questo pezzo venne usato da Chico Marx in una sua celebre rielaborazione pianistica, che vivamente segnaliamo (secondo link).
http://www.youtube.com/watch?v=m2Yoir-2Bms
http://www.youtube.com/watch?v=jkCiRSDPIzk

THE PICCOLINO
PAROLE: Irving Berlin
MUSICA: Irving Berlin
ALTRE INFO: Canzone scritta per il film Cappello a cilindro (Top hat) di Mark Sandrich (1935).
http://www.youtube.com/watch?v=6lQxOXD8B4U

CHICAGO (THAT TODDLIN' TOWN)
PAROLE: Fred Fisher
MUSICA: Fred Fisher
http://www.youtube.com/watch?v=NoKn7vkSMBc

CHA-CHA-CHINA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
ALTRE INFO: La canzone è tratta dalla commedia musicale Un mandarino per Teo (1960). Spesso la si trova anche con la dicitura Cha-cha-ciaina. Ma da spartito (e grazie Alan per la segnalazione) il titolo sembra essere questo.

MUSTAPHA
PAROLE: Eddie Barclay, Bob Azzam, Andonis Plomaritis; Nicola Salerno (IT)
MUSICA: ?
INTERPRETI PRINCIPALI: Dario Moreno, Bob Azzam
ALTRE INFO: L'attribuzione di questa canzone è incerta. Uno dei primi cantanti a registrarla fu Dario Moreno, attore turco di origine ebrea, che ne cantò una versione in italiano, francese e arabo (esistono versioni successive in altre lingue) negli anni '50. La canzone divenne popolare in Europa grazie a Bob Azzam, cantante libano-palestinese nato in Egitto, che la incise in Francia nel 1960. Si trova anche col titolo Ya Mustafa o Moustafa.
http://www.youtube.com/watch?v=2pE0T07zs5s
RINGRAZIAMENTI: Alan, per le preziose informazioni attinte dall'archivio SIAE!

GRAZIE, PREGO, SCUSI
PAROLE: Mogol, Miki Del Prete
MUSICA: Natale Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
http://italiasempre.com/verita/grazieprego1.htm

STRUMENTALE (Sottofondo) (LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE)

SCALINATELLA
PAROLE: Enzo Bonagura
MUSICA: Giuseppe Cioffi
http://italiasempre.com/verita/scalinatella1.htm

TOP HAT WHITE TIE AND TAILS
PAROLE: Irving Berlin
MUSICA: Irving Berlin
ALTRE INFO: Canzone composta per il film Cappello a cilindro (Top hat) di Mark Sandrich (1935).
http://www.youtube.com/watch?v=RZOJoV6H2UM

PERMETTETE SIGNORINA
PAROLE: Vito Pallavicini, Nisa
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Arigliano
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno; in inglese fu portata al successo da Nat King Cole con il titolo Cappucina e testo di J. Sherman.
http://www.youtube.com/watch?v=uUzHpx-uKMM

STRUMENTALE (Sottofondo) (LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE)

TEN CENTS A DANCE
PAROLE: Lorenz Hart
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Questa canzone ispirò il film omonimo del 1931, diretto da Lionel Barrymore, con Barbara Stanwyck come protagonista.
http://www.youtube.com/watch?v=PpU-mcgBJxE

EH, CUMPARI
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
INTERPRETI PRINCIPALI: Julius La Rosa, Renato Carosone
ALTRE INFO: Canzone tradizionale siciliana, è stata riproposta negli anni '50 da Julius La Rosa con un arrangiamento di Archie Bleyer. La versione di Carosone ha il titolo Ehi cumpari.
http://italiasempre.com/verita/ehcumpari1.htm

STRUMENTALE (OCI CIORNIE)
PAROLE: Èvgen Pavlovic Hrebinka, (Feodor Chaliapin)
MUSICA: Feodor Hermann
INTERPRETI PRINCIPALI: Feodor Chaliapin
ALTRE INFO: La canzone è stata scritta prima sul testo del poeta ucraino Hrebinka, successivamente Chaliapin ha scritto una sua versione leggermente diversa. La musica ha origini incerte; l'autore infatti è indicato come F. Hermann, che secondo alcune fonti dovrebbe essere il russo di origini tedesche Feodor, ma potrebbe anche essere un francese di nome Florian, compositore per banda andato in Russia al seguito di Napoleone. La traslitterazione russa, dopo la vana ri-attesa di indicazioni più precise, continua a seguire le regole della norma ministeriale Artecotte del 2010.
https://www.youtube.com/watch?v=4ZIFhJ6fyzk

MEZZANOTTE A MOSCA
PAROLE: Michail Matusovskij; Cadam (IT)
MUSICA: Vasilij Solovev-Sedoj
TITOLO ORIGINALE: Podmoskovnye vecera
ALTRE INFO: Questa canzone è stata scritta nel 1955, inizialmente col titolo di Leningradskie vecera (Serate leningradesi). Tonina Torrielli ne cantò nel 1962 una versione in italiano dal titolo Tempo di mughetti.Cadam è lo pseudonimo di Ettore Minoretti. La traslitterazione russa, dopo la vana ri-attesa di indicazioni più precise, continua a seguire le regole della norma ministeriale Artecotte del 2010.
https://www.youtube.com/watch?v=oOtLxbVkg7s
RINGRAZIAMENTI: Alan per le info sull'autore del testo italiano.

CANZONE DEI BATTELLIERI DEL VOLGA
PAROLE: Trad.
MUSICA: Trad.
TITOLO ORIGINALE: Ei, uchnjem
ALTRE INFO:  La traslitterazione russa, dopo la vana ri-attesa di indicazioni più precise, continua a seguire le regole della norma ministeriale Artecotte del 2010.
https://www.youtube.com/watch?v=jct5u8I9ooA

DOVE STA ZAZÀ
PAROLE: Raffaele Cutolo
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://italiasempre.com/verita/dovestazaza1.htm

UN QUARTIERINO SUL GRATTACIELO
PAROLE: Angelo Nizza, Riccardo Morbelli
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Vittorio Belleli
https://www.youtube.com/watch?v=7dtdOnbQGFE

MA LE GAMBE
PAROLE: Alfredo Bracchi
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
https://www.youtube.com/watch?v=pS7EvmZeKZI

CHICAGO (THAT TODDLIN' TOWN)

GRAZIE, PREGO, SCUSI

STRUMENTALE (LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE)

?STRUMENTALE (TEMA FURTO)
ALTRE INFO: Grazia ci suggerisce che potrebbe essere la colonna sonora del film Lawrence of Arabia (Lawrence d'Arabia), diretto nel 1962 da David Lean. Ci sono delle somiglianze ma non siamo convinti. Qualcuno ci darebbe un'opinione a riguardo?

MA NON PER ME
PAROLE:  Ira Gershwin; Calibi (IT)
MUSICA: George Gershwin
TITOLO ORIGINALE: But not for me
INTERPRETI PRINCIPALI: Lucia Mannucci
ALTRE INFO: Calibi è lo pseudonimo di Mariano Rapetti, padre di Mogol.
https://www.youtube.com/watch?v=jNmorIWFwy4

SING BEFORE BREAKFAST
PAROLE: Nacio Herb Brown, Arthur Freed
MUSICA: Nacio Herb Brown, Arthur Freed
ALTRE INFO: Canzone composta per Follie di Broadway 1936 (Broadway Melody of 1936), film del 1935 diretto da Roy Del Ruth e, (non accreditato), W. S. Van Dyke. Il Quartetto Cetra usa questa canzone per la pantomima ispirata ai fratelli Marx andata in onda nella trasmissione Studio Uno del 1961 (secondo video).
https://www.youtube.com/watch?v=UxjEqgNIFqI
https://www.youtube.com/watch?v=tjhKiKhsUac

LET'S CALL THE WHOLE THING OFF
PAROLE: Ira Gershwin
MUSICA: George Gershwin
ALTRE INFO: Canzone composta per il film di Mark Sandrich del 1937 Voglio danzare con te (Shall we dance), dove era interpretata da Fred Astaire e Ginger Rogers.
https://www.youtube.com/watch?v=zZ3fjQa5Hls

THE WAY YOU LOOK TONIGHT
PAROLE: Dorothy Fields
MUSICA: Jerome Kerns
ALTRE INFO: Composta per il film del 1936 Follie d'inverno (Swing time) di George Stevens, questa canzone vinse l'Oscar nello stesso anno. Esiste una versione con un titolo italiano, Bella e fulgida così, ma finora abbiamo trovato solo un pezzo strumentale. Tuttavia sappiamo (e come se non grazie ad Alan) che esiste una versione (dal titolo Bella e fulgida) che vede la presenza della cantante Nuccia Bongiovanni, quindi attendiamo ulteriori informazioni.
https://www.youtube.com/watch?v=CPx-bR5iXnk

 ?CORO "Con chi lei vuol parlar"

IS IT TRUE WHAT THEY SAY ABOUT DIXIE?
PAROLE: Irving Caesar, Sammy Lerner, Gerald Marks
MUSICA: Irving Caesar, Sammy Lerner, Gerald Marks
INTERPRETI PRINCIPALI: Mills Brothers, Al Jolson
ALTRE INFO: In realtà Caesar era un paroliere e gli altri due compositori, quindi probabilmente pur avendo l'uno composto il testo e gli altri la musica, hanno firmato tutti e tre entrambi.
https://www.youtube.com/watch?v=e1i5r5jkaOY

CAROLINE I'M COMING BACK TO YOU
PAROLE: Jack Caddigan
MUSICA: James (Jimmy) McHugh
INTERPRETI PRINCIPALI: Peerless Quartet
https://www.youtube.com/watch?v=ZgGWOjn9hYo

TOOT, TOOT, TOOTSIE (GOO' BYE)
PAROLE: Gus Kahn, Ernie Erdman, Dan Russo
MUSICA: Gus Kahn, Ernie Erdman, Dan Russo
INTERPRETI PRINCIPALI: Al Jolson
ALTRE INFO: Pur avendo firmato tutti e tre sia testo che musica, va precisato che Kahn era un paroliere, mentre Erdman e Russo erano compositori. Peraltro alcune fonti indicano anche Ted Fio Rito (pseudonimo di  Theodore Salvatore Fiorito) e Robert A. King tra gli autori, altre ancora escludono Russo. Questa canzone è presente nel famosissimo primo film con il sonoro della storia del cinema, Il cantante di jazz (The jazz singer, di Alan Crosland, 1927) ma fu originariamente scritta per il musical Bombo andato in scena dal 1921.
https://www.youtube.com/watch?v=XF6383U8xD0

STRUMENTALE (AIN'T SHE SWEET)
PAROLE: (Jack Yellen)
MUSICA: Milton Ager
ALTRE INFO: Ci risulta, ma non abbiamo trovato una conferma attendibile, che Arigliano ne eseguisse una versione in italiano dal titolo Non è carina. Qualcuno ne sa di più?
http://www.youtube.com/watch?v=1xpSeaxRpCc

PIZZICATO
MUSICA: Léo Delibes
ALTRE INFO: Celebre brano tratto dal balletto Sylvia del 1876. Non ci risulta esistere un pezzo cantato avente questa melodia, quindi ipotizziamo che sia un arrangiamento originale creato apposta per la parodia.
http://www.youtube.com/watch?v=XVkjzH7hBn8

LOLA, COSA IMPARI A SCUOLA?
PAROLE: Gus Kahn; Angelo Ramiro Borella (IT)
MUSICA: Walter Donaldson
TITOLO ORIGINALE: Yes sir, that's my baby
INTERPRETI PRINCIPALI: Eddie Cantor, Duo Fasano
http://italiasempre.com/verita/lolacosaimpa1.htm

STRUMENTALE (YOU ARE MY LUCKY STAR)
PAROLE: Arthur Freed
MUSICA: Nacio Herb Brown
ALTRE INFO: Questa canzone è stata composta per il film La canzone di Broadway (The Broadway Melody) di Harry Beaumont del 1929, primo film interamente sonoro. Viene ripresa anche in Cantando sotto la pioggia (Singin' in the rain), film del 1952 di Stanley Donen e Gene Kelly.
https://www.youtube.com/watch?v=9YYBV1ofYOg

VECCHIO FRACK
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://italiasempre.com/verita/luomoinfrack1.htm

CHARIOT
PAROLE: Jacques Plante; Gaspare Gabriele Abbate, Bruno Pallesi (IT)
MUSICA: Del Roma, J. W. Stole
TITOLO ORIGINALE: Chariot
INTERPRETI PRINCIPALI: Petula Clark, Betty Curtis
ALTRE INFO: Del Roma è lo pseudonimo di Paul Mauriat, mentre J. W. Stole di Franck Pourcel.
http://italiasempre.com/verpor/chariot2.htm

QUANDO TI STRINGI A ME
PAROLE: Dorothy Fields; Alfredo Bracchi (IT)
MUSICA: James (Jimmy) McHugh
TITOLO ORIGINALE: I'm in the mood for love
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
http://italiasempre.com/verpor/quandotistringi2.htm

?STACCO STRUMENTALE

STRUMENTALE (Sottofondo) (LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE)

NELLA VECCHIA FATTORIA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Trad., Gorni Kramer, Virgilio Savona
TITOLO ORIGINALE: Ol' Mac Donald had a farm
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questa canzone è una filastrocca tradizionale americana, che il Quartetto Cetra riscoperse e riarrangiò, rendendola molto popolare anche in Italia e a livello internazionale.
https://www.youtube.com/watch?v=35ts0avRmT4

I CAN'T GIVE YOU ANYTHING BUT LOVE
PAROLE: Dorothy Fields
MUSICA: James (Jimmy) McHugh
ALTRE INFO: Canzone presentata nella rivista di Broadway Blackbirds of 1928 (1928). Secondo alcune fonti la canzone sarebbe in realtà di Fats Waller per la musica e Andy Razaf per il testo, che l'avrebbero venduta ai due autori ufficiali. Fu peraltro il primo grande successo di una prolifica coppia di autori.
https://www.youtube.com/watch?v=IHKGv7EruwQ

MILLE LIRE AL MESE
PAROLE: Alessandro Sopranzi
MUSICA: Carlo Innocenzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Gilberto Mazzi, Carlo Buti
http://italiasempre.com/verita/millelirealmese1.htm

VIAGGIO SENTIMENTALE
PAROLE: Bud Green; Devilli (IT)
MUSICA: Les Brown, Ben Homer
TITOLO ORIGINALE: A sentimental journey
INTERPRETI PRINCIPALI: Doris Day
ALTRE INFO: Devilli è lo pseudonimo di Alberto Curci. Qui come altrove abbiamo seguito la nostra regola di evidenziare il titolo italiano in caso di esistenza di una versione tradotta. Tuttavia è probabile che in questo e in molti altri casi gli autori della parodia abbiano attinto direttamente alle versioni originali.
https://www.youtube.com/watch?v=PUw125JMVFI

?STRUMENTALE (TEMA FURTO)

SOLDI, SOLDI, SOLDI
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Betty Curtis
ALTRE INFO: Canzone composta per la commedia musicale Un mandarino per Teo (1960).
http://www.youtube.com/watch?v=eWIgYWGcB1E

STRUMENTALE (BLUES IN THE NIGHT)
PAROLE: (Johnny Mercer)
MUSICA: Harold Arlen
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Canzone composta per l'omonimo film diretto da Anatole Litvak (1941).
http://www.youtube.com/watch?v=SjSAdp5cgzU

LET'S DO IT, LET'S FALL IN LOVE
PAROLE: Cole Porter
MUSICA: Cole Porter
ALTRE INFO: Canzone composta per il musical Paris del 1928.
http://www.youtube.com/watch?v=-6ZBMWLxHkU

TIPITIN
PAROLE: Maria Grever; Michele Galdieri (IT)
MUSICA: Maria Grever
TITOLO ORIGINALE: Tipi Tipitin
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Di questa canzone esiste anche una versione inglese molto diffusa, con il testo di Raymond Leveen.
http://www.youtube.com/watch?v=54Oq67Y5R0o
http://www.youtube.com/watch?v=30A1vPbFG2g

?STRUMENTALE (TEMA FURTO)

LA SIGNORA DI 30 ANNI FA
PAROLE: Guido Natoli
MUSICA: Oreste Leoni
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
http://italiasempre.com/verita/lasignoraditrenta1.htm

CHA CHA CHA DELLA SEGRETARIA
PAROLE: Pepe Luis; Ardiente (IT)
MUSICA: Pepe Luis
TITOLO ORIGINALE: Cha Cha Cha de las segretarias
INTERPRETI PRINCIPALI: Michelino & il suo complesso
ALTRE INFO: Il testo italiano fu scritto da Michelino (nome d'arte di Michele Gramazio) ma firmato da Ardiente (pseudonimo di Piero Soffici).
https://www.youtube.com/watch?v=FRIubkogHDs

STRUMENTALE (LAWRENCE D'ARABIA)

ABBIAMO 16 ANNI
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: I Collettoni della TV
ALTRE INFO: Questa canzone era la sigla (iniziale? finale?) di Studio Uno 1962/63. I Collettoni della TV erano un gruppo corale e di ballo che accompagnava Rita Pavone. Tra i vari componenti ricordiamo Gianni Morandi (la cui voce è perfettamente riconoscibile nell'ascolto) e Roby Ferrante (nome d'arte di Roberto Di Napoli).
https://www.youtube.com/watch?v=Xs3DSVHVej4

'N ACCORDO IN FA
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Nicola Valente
https://www.youtube.com/watch?v=60acptE8FVQ

?CORO "Con chi lei vuol parlar"

CAMMINANDO SOTTO LA PIOGGIA
PAROLE: Erminio Macario, Carlo Rizzo
MUSICA: Pasquale Frustaci
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
https://www.youtube.com/watch?v=J3vJLGXv5-s

DANCING IN THE DARK
PAROLE: Howard Dietz
MUSICA: Arthur Schwartz
ALTRE INFO: Canzone scritta per il musical The band wagon del 1931, che vedeva protagonisti a Broadway Fred Astaire e sua sorella Adele. Successivamente dal musical fu tratto un film omonimo nel 1953 (in italiano Spettacolo di varietà) diretto da Vincente Minnelli sempre con Fred Astaire affiancato questa volta da Cyd Charisse.
https://www.youtube.com/watch?v=Sz_hzYqdmTk

MA L'AMORE NO
PAROLE: Michele Gualtieri
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Alida Valli, Lina Termini
ALTRE INFO: Questa canzone fu scritta per il film di Mario Mattoli del 1942 Stasera niente di nuovo, dove era interpretata da Alida Valli. Successivamente fu incisa anche da Lina Termini.
https://www.youtube.com/watch?v=O1CEP0-NEqA

CASETTA IN CANADÀ
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Vittorio Mascheroni
ALTRE INFO: Questa canzone fu presentata al Festival di Sanremo nel 1957.
http://www.youtube.com/watch?v=ziZ0_pRJmEQ

GRAZIE, PREGO, SCUSI

STRUMENTALE (CHARIOT)

STRUMENTALE (MEZZANOTTE A MOSCA)

STRUMENTALE (TOP HAT WHITE TIE AND TAILS)

CHICAGO (THAT TODDLIN' TOWN)

STRUMENTALE (LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE)

STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)
MUSICA: Richard Wagner
http://www.youtube.com/watch?v=9JsNhElDjjs

?STRUMENTALE orientale

STRUMENTALE (I BATTELLIERI DEL VOLGA)

STRUMENTALE (LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE)

lunedì 19 novembre 2012

LA LEGGENDA DI ZORRO

Ad ogni promessa di essere più costanti segue un periodo sempre più lungo di assenza. Ebbene, non vi promettiamo più nulla, anzi, minacciamo di non pubblicare più ;-). Intanto godiamoci Zorro, dalla trasmissione Ciao Rita del 1970.



?STRUMENTALE (COLONNA SONORA)
ALTRE INFO: Le immagini sono quelle del telefilm Zorro del 1957 prodotto dalla Disney e trasmesso in Italia a partire dal 1966.
  
IL VISCONTE DI CASTELFOMBRONE
PAROLE: Angelo Nizza, Riccardo Morbelli
MUSICA: Luigi Malatesta
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Il famoso carosello della China Martini era cantato sulle note di questa canzone.
http://www.youtube.com/watch?v=XOmRubUZk7o

?STRUMENTALE (COLONNA SONORA)

4/3/1943
PAROLE: Paola Pallottino
MUSICA: Lucio Dalla
INTERPRETI PRINCIPALI: Lucio Dalla
ALTRE INFO: Inizialmente il brano era stato intitolato Gesù Bambino, ma la censura - che peraltro impose anche la modifica di alcuni versi - considerò questo titolo blasfemo.
http://italiasempre.com/verita/4marzo19431.htm

COSA HAI MESSO NEL CAFFÈ
PAROLE: Giancarlo Bigazzi
MUSICA: Riccardo Del Turco
INTERPRETI PRINCIPALI: Riccardo Del Turco
http://italiasempre.com/verita/cosahaimessonelcaffe1.htm
RINGRAZIAMENTI: Alan, come sempre!

STRUMENTALE (CELEBRE MAZURKA VARIATA)
MUSICA: Augusto Migliavacca
ALTRE INFO: Questa mazurka, o mazurca, qual dir si voglia, è detta anche la Migliavacca.
http://www.youtube.com/watch?v=gbutiQ2GRmA
RINGRAZIAMENTI: Ancora l'imprescindibile Alan.

DONNA ROSA
PAROLE: Sergio Paolini, Stelio Silvestri
MUSICA: Pippo Baudo, Luciano Fineschi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Ferrer
ALTRE INFO: Sigla del programma Settevoci condotto proprio da Pippo Baudo nel 1968-69. La citazione de La donna è mobile dal Rigoletto è già presente nella canzone originale.
http://italiasempre.com/verita/donnarosa1.htm

COSA HAI MESSO NEL CAFFÈ

SPAGHETTI A DETROIT
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Fred Bongusto
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto
http://italiasempre.com/verita/spaghettiade1.htm

IL CUORE È UNO ZINGARO
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Claudio Mattone
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Di Bari
http://italiasempre.com/verita/ilcuoreeunozi1.htm

QUELLI BELLI COME NOI
PAROLE: Italo Terzoli, Enrico Vaime, Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Gemelle Kessler
ALTRE INFO: Questa canzone era la sigla di Canzonissima 1969-1970.
http://www.youtube.com/watch?v=r43KVEMkuZo

AZZURRO
PAROLE: Vito Pallavicini
MUSICA: Paolo Conte
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano, Paolo Conte
http://italiasempre.com/verita/azzurro1.htm

ZUM ZUM ZUM
PAROLE: Antonio Amurri
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina, Sylvie Vartan
ALTRE INFO: Sigla iniziale di Canzonissima 1968 (cantata dalla Vartan).
http://italiasempre.com/verita/zumzumzum1.htm

AZZURRO

BELLA BELINDA
PAROLE: Chris Andrews; Franco Migliacci (IT)
MUSICA: Chris Andrews
TITOLO ORIGINALE: Pretty Belinda
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Morandi
http://italiasempre.com/verita/bellabelinda1.htm

DONNA ROSA

COSA HAI MESSO NEL CAFFÈ

ROSE NEL BUIO
PAROLE: Daniele Pace, Mario Panzeri
MUSICA: Lorenzo Pilat
INTERPRETI PRINCIPALI: Gigliola Cinquetti
ALTRE INFO: Il compositore Lorenzo Pilat cantava con lo pseudonimo di "Pilade".
http://www.youtube.com/watch?v=WrO5HtesK4o

ZUM ZUM ZUM

MA CHE MUSICA MAESTRO
PAROLE: Sergio Paolini, Stelio Silvestri
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Raffaella Carrà
ALTRE INFO: Sigla iniziale di Canzonissima 1970.
http://www.youtube.com/watch?v=5rA5FEJVTzM

AZZURRO

COSA HAI MESSO NEL CAFFÈ

STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)
MUSICA: Richard Wagner
http://www.youtube.com/watch?v=9JsNhElDjjs

4/3/1943

domenica 26 febbraio 2012

BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: LA STORIA DI ROSSELLA O'HARA

Negli ultimi giorni abbiamo preparato questa nuova pubblicazione, pregustando il ritorno dopo un lungo periodo di latitanza. Purtroppo è invece in concomitanza con una tristissima notizia che vi proponiamo la nuova puntata della biblioteca; trattandosi di Rossella O'Hara, funge anche da non previsto omaggio alla meravigliosa protagonista.

LA STORIA DI ROSSELLA O'HARA






STRUMENTALE (TARA'S THEME)
MUSICA: Max Steiner
?"O Lord, yes I'm on my way"

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

I GOT THE SUN IN THE MORNING
PAROLE: Irving Berlin
MUSICA: Irving Berlin
ALTRE INFO: Canzone tratta dal musical Annie get your gun del 1946.

ROMA, NUN FA' LA STUPIDA STASERA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Armando Trovajoli
ALTRE INFO: Tratta dalla commedia musicale Rugantino (1962).
http://italiasempre.com/verita/romanunfalastupida1.htm

STUPIDELLA
PAROLE: Misselvia
MUSICA: Bob Merrill
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto
ALTRE INFO: Misselvia è lo pseudonimo di Elvia Figliuolo; non sappiamo se la canzone sia stata composta direttamente su testo italiano.
http://www.youtube.com/watch?v=w8UaEZetAbQ

PER TE
PAROLE: ?
MUSICA: ?
ALTRE INFO: Abbiamo avuto la dritta del titolo, ma non abbiamo altre informazioni.
RINGRAZIAMENTI: Marialuisa

OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN'
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943); ci interesserebbe sapere se ne circolava una versione italiana.
http://www.youtube.com/watch?v=CFjxMGM36Hk

LA FAMIGLIA BRAMBILLA IN VACANZA
PAROLE: Nino Rastelli
MUSICA: Nino Casiroli
ALTRE INFO: Nino Rastelli compare in alcuni crediti con lo pseudonimo Aminta. Il successo di questa canzone è stato tale che ha ispirato un film omonimo nel 1942, con la regia di Carl Boese.
http://www.youtube.com/watch?v=i6NDpvm3cJk

L'ARCOBALENO
PAROLE: E. Y. Harburg; Devilli (IT)
MUSICA: Harold Arlen
TITOLO ORIGINALE: Over the rainbow
INTERPRETI PRINCIPALI: Meme Bianchi, Judy Garland
ALTRE INFO: E. Y. Harburg si chiamava Edgar Yipsel, ma compare sempre con le sole iniziali. La canzone, presentata nel film di Victor Fleming The wizard of Oz (Il mago di Oz) del 1939, vinse l'Oscar nell'anno successivo.

CAN-CAN
PAROLE: Cole Porter
MUSICA: Cole Porter
ALTRE INFO: La canzone è tratta dal musical omonimo del 1953. In Italia fu utilizzata come sigla "sottofinale" di Canzonissima 1959 (la canzone dal vivo che eseguiva Delia Scala con gli ospiti della sera, prima della sigla vera e propria). Il titolo venne edulcorato in Cin cin!
http://www.youtube.com/watch?v=zx5hfCd_LFQ (Canzonissima)

STRUMENTALE (I CAVALIERI DEL CIELO)
PAROLE: (Stan Jones; Ettore Carrera, Giuseppe Perotti (IT))
MUSICA: Stan Jones
TITOLO ORIGINALE: Riders in the sky: a cowboy legend
ALTRE INFO: Questa canzone, composta nel 1949, è nota anche con altri nomi: Ghost riders in the sky, ghost riders, a cowboy legend. Non abbiamo trovato nessun link decente della versione in italiano.
RINGRAZIAMENTI: Alan, chi altri?

PASQUALINO MARAJÀ
PAROLE: Domenico Modugno, Franco Migliacci
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno

?"Attenzione! Attenzione!"
ALTRE INFO: Sappiamo che questa canzone dovrebbe essere tratta dalla rivista musicale Il diavolo custode del 1950 di Pietro Garinei e Sandro Giovannini su musiche di Vittorio Giuliani, Alberto Barberis e Giovanni D'Anzi. Tuttavia non conosciamo il titolo del brano specifico e saremmo quindi generosamente riconoscenti a chi ci potesse fornire ulteriori informazioni!

AMORE TWIST
PAROLE: Angelo Bovenzi
MUSICA: Angelo Bovenzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone

UN GIORNO TI DIRÒ
PAROLE: Umberto Bertini, Gorni Kramer
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Meme Bianchi, Nicola Arigliano
http://italiasempre.com/verita/ungiornotidiro1.htm

?STRUMENTALE (breve inciso militaresco)

OKLAHOMA
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943); ci interesserebbe sapere se ne circolava una versione italiana.

STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)
PAROLE: (Richard Wagner)
MUSICA: Richard Wagner
ALTRE INFO: Musica tratta dall'opera Lohengrin (1850).

?STRUMENTALE (Sottofondo)

?STRUMENTALE (Coreografia)

?"You, you"

CORO (COUNTRY STYLE: SQUARE DANCE)
PAROLE: Johnny Burke
MUSICA: Jimmy Van Heusen
ALTRE INFO: Questa canzone è stata composta per il film Welcome stranger (Benvenuto straniero) di Elliott Nugent del 1947, dove era interpretata da Bing Crosby.
RINGRAZIAMENTI: Il sempre prezioso, meticoloso, generoso Alan!

CORO (YANKEE DOODLE)
PAROLE: Trad.
MUSICA: Trad.
ALTRE INFO: Canzonetta popolare anglo-americana del diciottesimo secolo.

STRUMENTALE (BIANCO NATALE)
PAROLE: (Irving Berlin; Filibello (IT))
MUSICA: Irving Berlin
TITOLO ORIGINALE: White Christmas
ALTRE INFO: Questa canzone, la più venduta di tutti i tempi (50 milioni di copie nella versione di Bing Crosby), era stata composta da Berlin per il film Holyday Inn (La taverna dell'allegria), un film musicale del 1942 di Mark Sandrich. Vinse l'Oscar per la migliore canzone l'anno successivo. La versione originale di Bing Crosby si danneggiò e fu reincisa nel 1947 con la stessa orchestra e lo stesso arrangiamento. Filibello è lo pseudonimo di Filippo Bellobuono.

COME PIOVEVA
PAROLE: Armando Gill
MUSICA: Armando Gill
INTERPRETI PRINCIPALI: Armando Gill
ALTRE INFO: Armando Gill è lo pseudonimo di Michele Testa.

PECOS BILL
PAROLE: Johnny Lange; Vincenzo Ardo (IT)
MUSICA: Eliot Daniel
TITOLO ORIGINALE: Pecos Bill
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Canzone composta per il film della Disney Melody Time (in italiano intitolato Lo scrigno delle sette perle) del 1948. Nella versione italiana veniva cantato dal Quartetto Cetra. Sul tubo si trova anche una versione italiana che dovrebbe essere quella originale, pur con una strofa tagliata (per una curiosa tabaccocensura), ma a noi le voci non sembrano quelle del Quartetto. Qualcuno ha informazioni precise in tal senso?

LE TUE MANI
PAROLE: Machel Montano
MUSICA: Pino Spotti
INTERPRETI PRINCIPALI: Lucia Mannucci, Mina
ALTRE INFO: Machel Montano era lo pseudonimo di Michelino Rizza.

PIOVE
PAROLE: Domenico Modugno, Dino Verde
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Questa canzone, vincitrice del festival di Sanremo 1959, è più conosciuta col titolo Ciao ciao bambina.

STRUMENTALE (SINFONIA 9 "DAL NUOVO MONDO")
MUSICA: Antonin Dvorak
RINGRAZIAMENTI: Grazie a Gianni, che Parsifallo!

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

'A RISA (LA RISATA)
PAROLE: Berardo Cantalamessa
MUSICA: Berardo Cantalamessa
ALTRE INFO: Composta nel 1895 questa canzone fu uno dei più grandi successi del genere comico della "macchietta". La canzone è ispirata a The laughing song di George W. Johnson, grandissimo successo americano di fine ottocento, che Cantalamessa aveva ascoltato tramite il fonografo. Cantalamessa fu tra i primissimi interpreti napoletani ad incidere su 78 giri, la canzone 'A risa è del 1901.

?"Ora siamo libere"
ALTRE INFO: Abbiamo una vaga indicazione di un possibile titolo, ossia Scritto su un albero, ma per il resto buio pesto!

OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN'

?STRUMENTALE (Raccordo)

NON SPARATE SUL PIANISTA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Se nessuno si fa avanti e pubblica sul tubo la versione dei Cetri dobbiamo tenerci questo (con tutto il rispetto)...

STRUMENTALE (SINFONIA 9 "DAL NUOVO MONDO")

STRUMENTALE (OL' MAN RIVER)
PAROLE: (Oscar Hammerstein II)
MUSICA: Jerome Kern
ALTRE INFO: Questa famosissima canzone è tratta dal musical Show Boat (1927).

TULIPAN
PAROLE: Jack Lawrence; Riccardo Morbelli (IT)
MUSICA: Maria Grever
TITOLO ORIGINALE: Tu-li-tulip time
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano, Andrews Sisters

CORO (COLONEL BOGEY MARCH)
MUSICA: Kenneth J. Alford
ALTRE INFO: Questo motivo è conosciuto come il tema principale di The bridge on the river Kwai (film di David Lean del 1957, titolo italiano Il ponte sul fiume Kwai), ma la marcia fischiata è stata scritta originariamente da Kenneth J. Alford (pseudonimo di Frederick J. Ricketts) nel 1914 e poi riarrangiata nella colonna sonora del film da Malcolm Arnold che vi aggiunse una propria composizione sviluppando il tema originale. Nella parodia sono state aggiunte le parole del coro.

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

SOLA IN UNA NOTTE DI TORMENTO
PAROLE: Raima, Rost, Malatesta
MUSICA: Vasin
INTERPRETI PRINCIPALI: Meme Bianchi
ALTRE INFO: Vasin era lo pseudonimo di Nino Ravasini. Nessuna informazione abbiamo trovato invece sui parolieri.

LA CAMMESELLA
PAROLE: Luigi Stellato
MUSICA: Francesco Melber
ALTRE INFO: Rielaborazione del 1875 di un motivo popolare napoletano risalente al XVIII secolo. Per motivi davvero misteriosi ;-) era spesso utilizzata nella rivista, come testimoniato dal secondo link.

STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)

24000 BACI
PAROLE: Lucio Fulci, Piero Vivarelli
MUSICA: Adriano Celentano
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano

BYE BYE, BABY
PAROLE: Leo Robin
MUSICA: Jule Styne
INTERPRETI PRINCIPALI: Marilyn Monroe
ALTRE INFO: Questa canzone è stata composta per il musical Gentlemen prefer blondes (1949), da cui fu tratto nel 1953 l'omonimo film diretto da Howard Hawks (in italiano Gli uomini preferiscono le bionde).

?STRUMENTALE (introduzione al brano successivo)

THE SURREY WITH THE FRINGE ON TOP
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943).

STRUMENTALE (SINFONIA 9 "DAL NUOVO MONDO")

LE STELLE DELL'ORSA MAGGIORE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra

?STRUMENTALE

STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)

?STRUMENTALE (sottofondo a teatro)

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

IO CHE AMO SOLO TE
PAROLE: Sergio Endrigo
MUSICA: Sergio Endrigo
INTERPRETI PRINCIPALI:Sergio Endrigo

FATTE FA' 'A FOTO
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

MALATIA
PAROLE: Armando Romeo
MUSICA: Armando Romeo
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri

SE AVESSI UN ITALIANO
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
ALTRE INFO: Canzone tratta dalla commedia musicale Attanasio cavallo vanesio (1952), dove era interpretata proprio dalle Peters Sisters.

PASSEGGIANDO PER MILANO
PAROLE: Marf
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Renzo Mori
ALTRE INFO: Marf era lo pseudonimo di Mario Bonavita, mentre il vero nome di Renzo Mori era Remo Turchi.

PRIMA DI DORMIR, BAMBINA
PAROLE: Aminta
MUSICA: Nino Casiroli
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
ALTRE INFO: Aminta era lo pseudonimo di Nino Rastelli.

STRUMENTALE (SINFONIA 9 "DAL NUOVO MONDO")

?STRUMENTALE (Raccordo)

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

giovedì 7 luglio 2011

I CETRA AL CINEMA: SUL SENTIERO DI GUERRA

Torniamo al cinema dei Cetra, eccoci nel west.

SUL SENTIERO DI GUERRA
La guida ranger: Jo Jackwaine (Giovanni Giacobetti - John Wayne)
Il colonnello Fuster: Feel Cusany (Felice Chiusano - ?)
Susanna, sua figlia: Mann O'Hucci (Lucia Mannucci - Maureen O'Hara)
Occhio di Falco: W. Savannah (Virgilio Savona - ?)



?STRUMENTALE

?STRUMENTALE

OH SUSANNA
PAROLE: Stephen Foster; ? (IT)
MUSICA: Stephen Foster
TITOLO ORIGINALE: Oh Susanna
http://www.youtube.com/watch?v=xAdc1n44RDY

CONOSCO UN COW BOY
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=clTbaXpQXjk

BAMBINA BAMBINA
PAROLE: Mogol
MUSICA: Tony Dallara, Giulio Libano
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Dallara
ALTRE INFO: Ezio Leoni, che compare talvolta fra gli autori, ci risulta essere solamente il direttore dell'orchestra (o forse l'arrangiatore?).
http://italiasempre.com/verita/bambinabambina1.htm

LA BALLATA DI LAZY BOY
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=wLJ2N0cyt00

PUBBLICITÀ: STOCK 84
http://www.youtube.com/watch?v=vOwIDgLv2bM

?STRUMENTALE e versi (COREOGRAFIA)

PINNE FUCILE ED OCCHIALI
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://www.youtube.com/watch?v=7cXbcoD698M

PERA MATURA
PAROLE: Pino Donaggio
MUSICA: Pino Donaggio
INTERPRETI PRINCIPALI: Pino Donaggio
http://www.youtube.com/watch?v=FTLz-6BIJ1g

ESTATE
PAROLE: Bruno Brighetti
MUSICA: Bruno Martino
INTERPRETI PRINCIPALI: Bruno Martino
ALTRE INFO: Il titolo originale Odio l'estate fu così cambiato in seguito alla parodia televisiva di Lelio Luttazzi Odio le statue.
http://italiasempre.com/verpor/estate2.htm

LA BALLATA DI LAZY BOY

STASERA PAGO IO
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://italiasempre.com/verita/staserapagoio1.htm

I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk

UNO A TE, UNO A ME
PAROLE: Manos Hadjidakis; Giada (IT)
MUSICA: Manos Hadjidakis
TITOLO ORIGINALE: Ta pedia tou Pirea
INTERPRETI PRINCIPALI: Dalida, Betty Curtis
ALTRE INFO: Scritta per il film Mai di domenica di Jules Dassin (1960) in cui era cantata in greco da Melina Mercouri, è poi diventata un successo internazionale nella sua versione francese Les enfants du Pirée su testo di Jacques Larue interpretata da Dalida. In italiano è conosciuta anche con il titolo I ragazzi del Pireo.
http://italiasempre.com/verita/unoateduea1.htm

? "veniamoci incontro baciamo le mani"

BEVE' BEVE' COMPARE
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
http://www.youtube.com/watch?v=IqEfO2kEtAY

PUBBLICITÀ: ALEMAGNA
http://www.youtube.com/watch?v=OZMHXxZM00E

LUNA ROSSA
PAROLE: Vincenzo De Crescenzo
MUSICA: Vian
ALTRE INFO: Vian è lo pseudonimo di Antonio Viscione.
http://italiasempre.com/verita/lunarossa1.htm

GLI INNAMORATI SONO SEMPRE SOLI
PAROLE: Gino Paoli
MUSICA: Gino Paoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Paoli
http://www.youtube.com/watch?v=DW5mQtmAEZE

IL LEONE SI È ADDORMENTATO
PAROLE: George Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore; Leo Chiosso (IT)
MUSICA: trad., George Weiss
TITOLO ORIGINALE: The lion sleeps tonight
ALTRE INFO: Melodia tradizionale zulù, incisa da Solomon Linda nel 1939 col titolo Mbube, e successivamente diffusa anche fuori dal Sudafrica col titolo Wimoweh; del 1961 è invece la versione col testo inglese di Weiss, cantata dai The Tokens, che diventò un successo internazionale. La versione italiana è del 1962, cantata da Henri Salvador.
http://www.youtube.com/watch?v=M3RTXMUDQcU

UNA ZEBRA A POIS
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Lelio Luttazzi, Marcello Ciorciolini
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
http://www.youtube.com/watch?v=VLgvEtvrbxU

24000 BACI
PAROLE: Lucio Fulci, Piero Vivarelli
MUSICA: Adriano Celentano
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
http://italiasempre.com/verpor/24000baci2.htm

? STRUMENTALE (BALLO)

OKLAHOMA
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Dal musical Oklahoma! del 1943.
http://www.youtube.com/watch?v=mrDVzbeDzRk

domenica 22 maggio 2011

L'OPERA DEI CETRA: TOSCA

Torniamo con questo post agli albori del blog (ma non del quartetto...) con un'altra parodia operistica. Sempre tratta dalla trasmissione Giochiamo ai quattro cantori, andata in onda alla televisione della svizzera italiana nel '76.

TOSCA
Interpreti:
Tosca: Lucia Mannucci
Mario Cavaradossi: Felice Chiusano
Il barone Scarpia: Virgilio Savona
Cesare Angelotti: Tata Giacobetti



STRUMENTALE (TOSCA)
(PAROLE: Giuseppe Giacosa, Luigi Illica)
MUSICA: Giacomo Puccini

PORTA ROMANA
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
http://www.youtube.com/watch?v=SRs2rt19-kg

CO' 'STA PIOGGIA E CO' 'STO VENTO
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.

BUONASERA, BUONASERA
PAROLE: Antonio Amurri, Dino Verde
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Sylvie Vartan
ALTRE INFO: Sigla iniziale della trasmissione Rai Doppia coppia (1969).
http://www.youtube.com/watch?v=8zeGVe4PPRA

DONNA
PAROLE: Sandro Giovannini, Pietro Garinei
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Dalla commedia musicale Un trapezio per Lisistrata (1958)
http://italiasempre.com/verita/donnaqc1.htm

LA PRIMA COSA BELLA
PAROLE: Mogol
MUSICA: Nicola Di Bari
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Di Bari, Ricchi e Poveri, Dalida
ALTRE INFO: Seconda classificata al festival di Sanremo del 1970.
http://italiasempre.com/verita/laprimacosabellaNB1.htm

CAPINERA
PAROLE: Americo Giuliani
MUSICA: Americo Giuliani
INTERPRETI PRINCIPALI: Elvira Donnarumma
ALTRE INFO: Il poeta romanesco Americo (talvolta Amerigo) Giuliani ha scritto questa canzone portata al successo nel 1918 da Elvira Donnarumma, famosa cantante napoletana. Il successo della sua interpretazione fu tale che la cantante fu soprannominata 'A capinera napulitana.
http://www.youtube.com/watch?v=k9AVOCDuYxg
RINGRAZIAMENTI: Benvenuto al nuovo commentatore e collaboratore Paolo. Grazie

HO UN SASSOLINO NELLA SCARPA
PAROLE: Fernando Valci
MUSICA: Fernando Valci
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto, Lucia Mannucci
http://italiasempre.com/verita/hounsassolino1.htm

DAJE DE TACCO, DAJE DE PUNTA (SORA ASSUNTA)
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.

CIRIBIRIBIN
PAROLE: Carlo Triochet
MUSICA: Alberto Pestalozza
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/ciribiribin1.htm

M'AGGIA CURÀ
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://www.youtube.com/watch?v=DjQ_NYNQCyQ

STACCO STRUMENTALE (TOSCA)

QUANDO MI DICI COSÌ
PAROLE: Antonio Amurri
MUSICA: Gianni Ferrio
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto e Minnie Minoprio
ALTRE INFO: Questa canzone era la sigla della trasmissione Speciale per noi.
http://www.youtube.com/watch?v=ZraQjK6D5w8

DAJE DE TACCO, DAJE DE PUNTA (SORA ASSUNTA)

'A RISA (LA RISATA)
PAROLE: Berardo Cantalamessa
MUSICA: Berardo Cantalamessa
ALTRE INFO: Composta nel 1895 questa canzone fu uno dei più grandi successi del genere comico della "macchietta". La canzone è ispirata a The laughing song di George W. Johnson, grandissimo successo americano di fine ottocento, che Cantalamessa aveva ascoltato tramite il fonografo.
http://www.youtube.com/watch?v=r6Ulj8xB_NI

MAMMA MI CI VUOL LA FIDANZATA
PAROLE: Ottavio De Santis
MUSICA: Oreste Del Pino
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto
ALTRE INFO: La canzone è stata ripresa e riportata al successo da Renato Rascel nella parodia Il piccolo corazziere (su testo di Alfredo Polacci e Renato Rascel).
http://italiasempre.com/verita/mammamicivuol1.htm

O CHE BEL CASTELLO
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo

PORTA ROMANA

sabato 30 aprile 2011

BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: I TRE MOSCHETTIERI

Volaron già tre lune dacché la nostra Violetta fu pubblicata... E pur di fare questa citazione tanto abbiamo aspettato.







STRUMENTALE (SUR LE PONT D'AVIGNON)
PAROLE: (Pierre Certon?)
MUSICA: Adolphe Adam
ALTRE INFO: Questa canzone popolare fu concepita originariamente come messa nel XVI secolo dal compositore rinascimentale Pierre Certon; Adolphe Adam ne riscrisse la melodia e la inserì nell'operetta L'auberge pleine nel 1853.
http://www.youtube.com/watch?v=lQXkNSB9KlY

STRUMENTALE (sottofondo: ALOUETTE)
PAROLE: (trad.)
MUSICA: trad.
ALTRE INFO: Questa canzone per bambini fu pubblicata in Canada alla fine dell''800, pur essendo probabilmente di origini francesi.
www.youtube.com/watch?v=KF51QSXUop4

LA-LA-LA
PAROLE: Antonio Amurri, Faele, Alberto Lionello
MUSICA: Umberto Chiocchio
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Lionello
ALTRE INFO: Faele è lo pseudonimo di Raffaele Sposito; questa canzone era la sigla iniziale di Canzonissima 1960-61.
www.youtube.com/watch?v=Ldl1l2IrcUs

GUAGLIONE
PAROLE: Nisa
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro, Renato Carosone
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/guaglione1.htm
www.youtube.com/watch?v=HPp35Uc3pPg

'E SPINGOLE FRANCESE ('E SPINGULE FRANGESE)
PAROLE: Salvatore di Giacomo
MUSICA: Enrico De Leva
http://italiasempre.com/verita/espingulefrangese1.htm

? PARIGI
ALTRE INFO: Il titolo dovrebbe essere questo (grazie Sara) ma non abbiamo nessuna informazione sulla canzone.

CORETTO E STRUMENTALE (ALOUETTE)

GLI ZINGARI
PAROLE: Pierre Cour; Leo Chiosso (IT)
MUSICA: Hubert Giraud
TITOLO ORIGINALE: Les gitans
INTERPRETI PRINCIPALI: Tonina Torrielli, Dalida, Giorgio Consolini
http://www.youtube.com/watch?v=nMQEn_7nm6Y

HA! HA! HA!
PAROLE: Henri Salvador
MUSICA: Henri Salvador
INTERPRETI PRINCIPALI: Henri Salvador
http://www.youtube.com/watch?v=iiSywLnpfEY
RINGRAZIAMENTI: L'impagabile e infatti impagato Alan!

? STRUMENTALE (coreografia moschettieri)

I TRE PORCELLINI
PAROLE: Anne Ronell, Frank Churchill; Misselvia (IT)
MUSICA: Frank Churchill
TITOLO ORIGINALE: Who's afraid of the big bad wolf?
ALTRE INFO: Misselvia è lo pseudonimo di Elvia Figliuolo.
http://www.youtube.com/watch?v=meAs7kCoOJE

STRUMENTALE (I TIGROTTI DELLA GIUNGLA)
PAROLE: (Tata Giacobetti, Lucia Mannucci)
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=tzuIw0PtSBI

STRUMENTALE (coreografia, vedi sopra)

STRUMENTALE (TOCCATA E FUGA IN RE MINORE BWV 565)
MUSICA: Johann Sebastian Bach
http://www.youtube.com/watch?v=xKD6ayxB8qE

È SCABROSO LE DONNE STUDIAR
PAROLE: Victor Léon, Leo Stein; Ferdinando Fontana (IT)
MUSICA: Franz Léhar
TITOLO ORIGINALE: Ja, das Studium der Weiber ist schwer
ALTRE INFO: Dall'operetta La vedova allegra (Die lustige Witwe) del 1905.
http://www.youtube.com/watch?v=G9BvezUdOhw

SALOMÈ, UNA RONDINE NON FA PRIMAVERA
PAROLE: Carlo Lombardo
MUSICA: Mario Costa
ALTRE INFO: Dall'operetta Scugnizza (1922).
http://www.youtube.com/watch?v=ALG6b0MKK2w

FOX-TROT DELLE GIGOLETTES
PAROLE: Carlo Lombardo
MUSICA: Franz Léhar
ALTRE INFO: Dall'operetta La danza delle libellule (1922), riadattamento di Carlo Lombardo dei brani di Der Sterngucker (1916) di Léhar (con testi di Fritz Löner e A. M. Willner).
http://www.youtube.com/watch?v=dJLZmyhdB0M

? STRUMENTALE (sottofondo Cyrano)

GASTON
PAROLE: Gianni Marchetti
MUSICA: Nico Fidenco
INTERPRETI PRINCIPALI: Miranda Martino
www.youtube.com/watch?v=EIQqOxJAMb8
RINGRAZIAMENTI: Alan

NDRINGHETE NDRÀ!...
PAROLE: Pasquale Cinquegrana
MUSICA: Giuseppe De Gregorio
http://www.youtube.com/watch?v=fOLNhZQA3Zs

MAMBO JAMBO (QUE RICO EL MAMBO)
PAROLE: Perez Prado
MUSICA: Perez Prado
INTERPRETI PRINCIPALI: Perez Prado
ALTRE INFO: Curioso che non sia stata scelta Mambo n.8, altra canzone di Perez Prado,
nominalmente più adatta.
http://www.youtube.com/watch?v=jan1JOw9ioM

I MAGNIFICI SETTE
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Elmer Bernstein
TITOLO ORIGINALE: The magnificent seven
ALTRE INFO: La melodia è tratta dalla colonna sonora del film The magnificent seven di John Sturges (1960).
http://www.youtube.com/watch?v=45KAjt7v4t4

CORO (WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN)
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
http://www.youtube.com/watch?v=jm6ktYq0Yxk

? CORO (mogli moschettieri)
ALTRE INFO: In questo brano viene anche ripreso il tema della coreografia (vedi sopra).

? 700

MARINA
PAROLE: Rocco Granata
MUSICA: Rocco Granata
INTERPRETI PRINCIPALI: Rocco Granata
http://italiasempre.com/verita/marina1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=0wXiJgCRH4Y

GRAZIE DEI FIORI
PAROLE: Giancarlo Testoni, Mario Panzeri
MUSICA: Saverio Seracini
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Questo brano ha vinto la prima edizione del Festival di Sanremo nel 1951.
http://italiasempre.com/verita/graziedeifior1.htm

TIPITIPITIPSO
PAROLE: Kurt Feltz; Pinchi (IT)
MUSICA: Heinz Gietz
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti; questa canzone è comparsa per la prima volta nel film Das einfache Mädchen di Werner Jacobs (1957) cantata da Caterina Valente, che ne era la protagonista.
http://italiasempre.com/verita/tipitipitipso1.htm

QUATTRO VESTITI
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Ennio Morricone
INTERPRETI PRINCIPALI: Milva
http://www.youtube.com/watch?v=ZFocWrW4YKY

LA PARTITA DI PALLONE
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello, Mario Cantini
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
ALTRE INFO: La canzone era stata originariamente scritta da Vianello per Cocky Mazzetti senza l'inciso, composto da Mario Cantini, non accreditato.
http://italiasempre.com/verita/lapartitadipal1.htm

VOLA COLOMBA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Questo brano ha vinto la seconda edizione del Festival di Sanremo nel 1952.
http://italiasempre.com/verita/volacolomba1.htm

TRANI A GOGÒ
PAROLE: Umberto Simonetta
MUSICA: Renato Angiolini, Giorgio Gaber
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
http://www.youtube.com/watch?v=1r7s8sdrZxc

? STRUMENTALI E CORO (ballo taverna)

STRUMENTALE (MAZURCA VARIATA)
MUSICA: Augusto Migliavacca
http://www.youtube.com/watch?v=EztmsSTA3Qs
RINGRAZIAMENTI: alla bravissima Grazia, che mette impietosamente in luce la nostra ignoranza.

ALZO LA VELA
PAROLE: Gianni Marchetti
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Jenny Luna, Gianni Meccia
http://www.youtube.com/watch?v=pLKn6MBe_e4

STRUMENTALE (sottofondo: SUR LE PONT D'AVIGNON)

I MAGNIFICI SETTE

QUANTO È BUONO IL BACIO CON LE PERE
PAROLE: Sandro Giovannini, Pietro Garinei
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Dapporto
ALTRE INFO: Dalla commedia musicale Giove in doppiopetto (1954), e poi dal film omonimo dello stesso anno di Daniele D'Anza.
http://www.youtube.com/watch?v=-wZl0Cenzy8

STASERA PAGO IO
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: L'introduzione musicale del pezzo è qui sostituita dal tema dell'Adagio cosiddetto "di Albinoni" (ma in realtà composto nel 1945 e pubblicato nel 1958 da Remo Giazotto; quindi leggendariamente brano dell'epoca dei moschettieri, ma in effetti del tempo dei Cetra...).
http://italiasempre.com/verita/staserapagoio1.htm
RINGRAZIAMENTI: a Grazia e al suo orecchio attento.

LA CONTINENTALE
PAROLE: Herb Magidson; Enrico (?) Frati (IT)
MUSICA: Con Conrad
TITOLO ORIGINALE: The Continental
ALTRE INFO: Dal film The gay divorcee (1934) di Mark Sandrich; è stata la prima canzone a vincere un premio Oscar come miglior canzone originale.
http://www.youtube.com/watch?v=Keqqegsd50E

CANZONE DELLE OSTERIE (I WATUSSI)
PAROLE: anonimo
MUSICA: Edoardo Vianello
ALTRE INFO: Questo canto nasce dalla riscrittura goliardica del testo della famosissima canzone I Watussi (composta da Edoardo Vianello su testo di Carlo Rossi).
www.youtube.com/watch?v=325mYmUu3WE
http://italiasempre.com/verita/iwatussi1.htm

STRUMENTALE (I MAGNIFICI SETTE)

RICORDATE MARCELLINO
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=JHdVEinqmo8

? STACCO STRUMENTALE

STRUMENTALE (coreografia: A MEDIA LUZ)
PAROLE: (Carlos Cesar Lenzi)
MUSICA: Edgardo Donato
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlos Gardel
http://www.youtube.com/watch?v=TwEAF3clZys
http://www.youtube.com/watch?v=yRu4Ug7B4Hk

STRUMENTALE (coreografia: I MAGNIFICI SETTE + I TIGROTTI DELLA GIUNGLA)

? STACCO STRUMENTALE (vedi sottofondo Cyrano)

MUSETTO
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno, Quartetto Cetra
ALTRE INFO: I Cetra in realtà sono interpreti di una famosissima versione, parodia dell'originale di Modugno.
http://www.youtube.com/watch?v=nYDahhmouhA

? STRUMENTALE (ballo)

? STACCO STRUMENTALE (duello)

STRUMENTALE (LA-LA-LA + SUR LE PONT D'AVIGNON)

'A CASCIAFORTE
PAROLE: Alfonso Mangione
MUSICA: Nicola Valente
ALTRE INFO: Alfonso Mangione compare a volte con lo pseudonimo di Alman.
http://italiasempre.com/verita/acasciaforte1.htm

BOMBACÈ
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
ALTRE INFO: Nata in Sicilia ai tempi della campagna di Libia, questa canzone è stata utilizzata in tantissime circostanze con testi diversi, pacifisti o guerrafondai, ma solitamente satirici. Potrebbe in realtà avere origini più lontane, risalenti già all''800, in una versione che prendeva di mira Cecco Pe' (l'imperatore Francesco Giuseppe d'Austria). Il testo qui utilizzato sembra rifarsi a quello di Pietro Capanna (noto come "il sor Capanna") sul generale Cadorna: "Er general Cadorna ha scritto alla riggina:/si voj vede' Trieste compra una cartolina (...)". La musica è ispirata a Auprès de ma blonde, canzone popolare del 1704, tradizionalmente attribuita a André Joubert du Collet, tenente della marina francese.

CIAO!
ALTRE INFO: Il titolo dovrebbe essere questo (grazie Sara!) ma non abbiamo altre informazioni.

SCETTICO BLUES
PAROLE: Tommaso De Filippis
MUSICA: Dino Rulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Virgili
http://italiasempre.com/verita/scetticoblues1.htm
RINGRAZIAMENTI: Grazie ad Alan che ci ha svelato il nome di battesimo di De Filippis.

INTRO + LA POLKA DU ROI
PAROLE: Charles Trenet
MUSICA: Charles Trenet
INTERPRETI PRINCIPALI: Charles Trenet
ALTRE INFO: Sulla musica di questa canzone i Cetra scrissero la loro La nonna racconta nel 1944.
http://www.youtube.com/watch?v=Oq2hCfTrBhg

STRUMENTALE (ouverture GUGLIELMO TELL)
MUSICA: Gioacchino Rossini
http://www.youtube.com/watch?v=WUAAZaIFzhA

AUPRÈS DE MA BLONDE
PAROLE: André Joubert du Collet
MUSICA: André Joubert du Collet
ALTRE INFO: Si tratta di una canzone popolare, e l'attribuzione è incerta.
http://www.youtube.com/watch?v=MRNzxh4osFg

STRUMENTALE (ouverture GUGLIELMO TELL)

L'EDERA
PAROLE: Vincenzo D'Acquisto
MUSICA: Saverio Seracini
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Seconda classificata a Sanremo 1958.
http://www.youtube.com/watch?v=NlWLi6-W0ZQ
http://italiasempre.com/verita/ledera1.htm

STRUMENTALE (ouverture GUGLIEMO TELL)

STRUMENTALE (AUPRÈS DE MA BLONDE)

STRUMENTALE (SUR LE PONT D'AVIGNON)

TIPITIPITIPSO

I MAGNIFICI SETTE

NINNA NANNA DELLE DODICI MAMME
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
INTERPRETI PRINCIPALI: Odoardo Spadaro
ALTRE INFO: Questa canzone tradizionale toscana è stata portata al successo nel 1919 da Spadaro.
http://italiasempre.com/verita/ninnanannadelledo1.htm

martedì 8 febbraio 2011

MARGHERITA GAUTHIER (La signora dalle camelie)

Dalla trasmissione Speciale per noi del 1971, ecco una parodia insieme cinematografica, letteraria e operistica: una summa dell'arte cetresca!




STRUMENTALE (SOGNO D'AMORE N.3)
MUSICA: Franz Liszt
ALTRE INFO: L'orchestrazione del pezzo pianistico originale è di Victor Herbert.
http://www.youtube.com/watch?v=0sPxr539mts

LA CANZONE DI MARINELLA
PAROLE: Fabrizio de André
MUSICA: Fabrizio de André
INTERPRETI PRINCIPALI: Fabrizio de André
http://italiasempre.com/verita/lacanzonedimar1.htm

BARBERA E CHAMPAGNE
PAROLE: Giorgio Gaber, Sandro Luporini
MUSICA: Giorgio Gaber
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
http://italiasempre.com/verpor/barberaechamp2.htm

SPAGHETTI A DETROIT
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Fred Bongusto
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto
http://italiasempre.com/verita/spaghettiade1.htm

QUARANTAQUATTRO GATTI
PAROLE: Giuseppe Casarini
MUSICA: Giuseppe Casarini
INTERPRETI PRINCIPALI: Barbara Ferigo
ALTRE INFO: Questa canzone ha vinto lo Zecchino d'oro 1968.
http://www.youtube.com/watch?v=ZLwciEvu7B8

VIVERE PER VIVERE
PAROLE: Franco Califano
MUSICA: Francis Lai
INTERPRETI PRINCIPALI: Dori Ghezzi, Memo Remigi
ALTRE INFO: Franco Califano scrisse il testo sul tema musicale Vivre pour vivre, colonna sonora del film omonimo di Claude Lelouch del 1967; fu il primo successo di Dori Ghezzi (al Festival delle rose del 1967).
http://www.youtube.com/watch?v=yXVzsNRrELs

LA BANDA
PAROLE: Chico Buarque; Antonio Amurri (IT)
MUSICA: Chico Buarque
TITOLO ORIGINALE: A banda
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina, Nara Leao, Chico Buarque
http://italiasempre.com/verita/labanda1.htm

TANTO PE' CANTÀ
PAROLE: Ettore Petrolini
MUSICA: Natale Alberto Simeoni
INTERPRETI PRINCIPALI: Ettore Petrolini, Nino Manfredi
ALTRE INFO: Dopo tanti anni, questa canzone fu riproposta fuori concorso al Festival di Sanremo nel 1970 da Nino Manfredi.
http://italiasempre.com/verita/tantopecanta1.htm

PERMETTE SIGNORA
PAROLE: Bruno Lauzi
MUSICA: ? Borgonovo
INTERPRETI PRINCIPALI: Piero Focaccia
ALTRE INFO: Non abbiamo trovato il nome di battesimo del compositore Borgonovo; era forse uno pseudonimo? Alan ci segnala che gli autori della canzone registrati alla SIAE sono Bruno Lauzi e Piero Soffici: che Borgonovo e l'ossimoricamente consistente siano la stessa persona?
http://italiasempre.com/verita/permettesignora1.htm

CASATSCHOK
PAROLE: Boris Rubashkin; Danilo Alberto Ciotti, Giancarlo Guardabassi (IT)
MUSICA: Matvei Blanter
INTERPRETI PRINCIPALI: Dori Ghezzi, Dalida
ALTRE INFO: La canzone originale composta negli anni '30 da Matvei Blanter si intitolava Katiusha, ed aveva un testo di Michail Isakovskij (ricordiamo che la traslitterazione segue la normativa Artecotte), e probabilmente riecheggiava una melodia popolare russa. Già Felice Cascione ne aveva tratto la canzone partigiana Fischia il vento nel 1943. Nel 1967 Rubashkin la riarrangia riscrivendone completamente il testo e dandole il titolo Casatchok. Da questa nuova versione è tratta la traduzione italiana resa popolare da Dori Ghezzi.
http://www.youtube.com/watch?v=SNhZcg0YkGs

È TANTO FACILE
PAROLE: Castellano e Pipolo
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Coro dell'Antoniano, Evelina Sironi
ALTRE INFO: La coppia di autori "Castellano e Pipolo" era formata da Franco Castellano e Giuseppe Moccia. La canzone era la sigla della trasmissione La domenica è un'altra cosa (1969-70). Evelina Sironi era l'interprete del pupazzo Fanella.
http://www.youtube.com/watch?v=ii95XMhJr8U

BASTA UN POCO DI ZUCCHERO
PAROLE: Robert Sherman; Antonio Amurri, Pertitas (IT)
MUSICA: Richard Sherman
TITOLO ORIGINALE: A spoonful of sugar
INTERPRETI PRINCIPALI: Tina Centi, Rita Pavone, Julie Andrews
ALTRE INFO: Pertitas è lo pseudonimo di Roberto De Leonardis (dall'espressione "per titolare assente"). La canzone è tratta dal film Mary Poppins di Robert Stevenson (1964); la colonna sonora vinse il premio Oscar.
http://www.youtube.com/watch?v=tyGegwuYJXo

INSIEME
PAROLE: Mogol
MUSICA: Lucio Battisti
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
http://italiasempre.com/verita/insiememina1.htm

LA MIA MAMA
PAROLE: Giampiero Simontacchi
MUSICA: Giorgio Casellato
INTERPRETI PRINCIPALI: Ombretta Colli
http://www.youtube.com/watch?v=6s7Kk9u00rY

PERÒ MI VUOLE BENE
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona, Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=Skv7NZZoD-U

COM'È BELLA LA CITTÀ
PAROLE: Giorgio Gaber, Sandro Luporini
MUSICA: Giorgio Gaber
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
ALTRE INFO: Sandro Luporini non è ufficialmente accreditato perché all'epoca non era ancora iscritto alla SIAE.
http://www.youtube.com/watch?v=ZQmavM6WX9Y

CONVERSAZIONE
PAROLE: Antonio Amurri
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
ALTRE INFO: Sigla finale della trasmissione Sabato sera (1967).
http://www.youtube.com/watch?v=Dm_0eOG5fYE
RINGRAZIAMENTI: Ancora L'Asburgico Notificatore!

PERMETTE SIGNORA

ZUM ZUM ZUM
PAROLE: Antonio Amurri
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina, Sylvie Vartan
ALTRE INFO: Sigla iniziale di Canzonissima 1968 (cantata dalla Vartan).
http://italiasempre.com/verita/zumzumzum1.htm

PUBBLICITÀ: PETRUS
http://www.youtube.com/watch?v=zbGqgGI9XnI (dal minuto 3:36)

SE C'È UNA COSA CHE MI FA IMPAZZIRE
PAROLE: Antonio Amurri
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
http://www.youtube.com/watch?v=OBFNzK38mIM

LA LONTANANZA
PAROLE: Enrica Bonaccorti
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://italiasempre.com/verpor/lalontananza2.htm

TORMENTONE: "mi vien che ridere"
ALTRE INFO: Lando Buzzanca in Signore e signora (1970).
http://www.youtube.com/watch?v=AkaOaRNPfyw

STRUMENTALE e cantato breve (DONNA ROSA)
PAROLE: Sergio Paolini, Stelio Silvestri
MUSICA: Pippo Baudo, Luciano Fineschi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Ferrer
ALTRE INFO: Sigla del programma Settevoci condotto proprio da Pippo Baudo nel 1968-69.
http://italiasempre.com/verita/donnarosa1.htm

MA CHE MUSICA MAESTRO
PAROLE: Sergio Paolini, Stelio Silvestri
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Raffaella Carrà
ALTRE INFO: Sigla iniziale di Canzonissima 1970.
http://www.youtube.com/watch?v=5rA5FEJVTzM

STRUMENTALE (SIGLA CAROSELLO)
MUSICA: Raffaele Gervasio
ALTRE INFO: Rielaborazione di Pagliaccio, canzone napoletana anonima del '600.
http://www.youtube.com/watch?v=3dxLGrpJVbc

CHI NON LAVORA NON FA L'AMORE
PAROLE: Miki Del Prete, Luciano Beretta
MUSICA: Adriano Celentano
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudia Mori, Andriano Celentano
ALTRE INFO: Questa canzone vinse il Festival di Sanremo nel 1960.
http://italiasempre.com/verpor/chinonlavora2.htm

L'APPUNTAMENTO
PAROLE: Roberto Carlos, Erasmo Carlos; Bruno Lauzi (IT)
MUSICA: Roberto Carlos, Erasmo Carlos
TITOLO ORIGINALE: Sentado a beira do caminho
INTERPRETI PRINCIPALI: Ornella Vanoni
ALTRE INFO: Erasmo Carlos è lo pseudonimo di Erasmo Esteves.
http://italiasempre.com/verpor/lappuntamento2.htm

STASERA MI BUTTO
PAROLE: Antonio Amurri
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Rocky Roberts
ALTRE INFO: Questa canzone vinse il Festivalbar nel 1967, e nello stesso anno divenne poi sigla del varietà televisivo Sabato Sera.
http://italiasempre.com/verita/staseramibutto1.htm

ROMA, NUN FA' LA STUPIDA STASERA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Armando Trovajoli
ALTRE INFO: Tratta dalla commedia musicale Rugantino (1962).
http://italiasempre.com/verita/romanunfalastupida1.htm

PER TE
PAROLE: Mogol
MUSICA: Lucio Battisti
INTERPRETI PRINCIPALI: Patty Pravo
http://www.youtube.com/watch?v=0q1qRbc0t1c

LO STRANIERO
PAROLE: Georges Moustaki; Bruno Lauzi (IT)
MUSICA: Georges Moustaki
TITOLO ORGINALE: Le métèque
INTERPRETI PRINCIPALI: Georges Moustaki, Bobby Solo
http://italiasempre.com/verita/lostraniero1.htm

L'ARCA DI NOÈ
PAROLE: Sergio Endrigo
MUSICA: Sergio Endrigo
INTERPRETI PRINCIPALI: Sergio Endrigo, Iva Zanicchi
ALTRE INFO: Terza classificata al Festival di Sanremo nel 1970.
http://italiasempre.com/verita/larcadinoe1.htm

COM'È BELLA LA CITTÀ

LA BAMBOLA
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Bruno Zambrini, Ruggero Cini
INTERPRETI PRINCIPALI: Patty Pravo
http://italiasempre.com/verita/labambola1.htm

SONO TRISTE
PAROLE: Vito Pallavicini
MUSICA: Giorgio Conte
INTERPRETI PRINCIPALI: Ornella Vanoni
http://www.youtube.com/watch?v=EqJUecqOeX4
RINGRAZIAMENTI: Al grandissimo esperto Bruno.

NANNÌ ('NA GITA A LI CASTELLI)
PAROLE: Franco Silvestri
MUSICA: Franco Silvestri
INTERPRETI PRINCIPALI: Ettore Petrolini
http://italiasempre.com/verita/nanni1.htm

NON CREDERE
PAROLE: Ascri, Mogol
MUSICA: Roberto Soffici
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
ALTRE INFO: Ascri è lo pseudonimo di Luigi Clausetti. Forse Mogol ha solo firmato, senza partecipare alla stesura del testo; cerchiamo informazioni più precise.
http://italiasempre.com/verita/noncredere1.htm

BUGIARDO E INCOSCIENTE
PAROLE: Juan Manuel Serrat; Paolo Limiti (IT)
MUSICA: Juan Manuel Serrat
TITOLO ORIGINALE: La tieta
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
http://www.youtube.com/watch?v=iJCg3a7IG0o

LA MUSICA È FINITA
PAROLE: Franco Califano, Nisa
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Ornella Vanoni
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/lamusicaefinita1.htm

martedì 19 ottobre 2010

BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: IL FORNARETTO DI VENEZIA

Alla faccia della scaramanzia, eccoci al Fornaretto, che ha perso buona parte degli interpreti nell'ultimo anno (Virgilio Savona, Lelio Luttazzi, Raimondo Vianello, Lauretta Masiero e Sandra Mondaini). Come al solito confidiamo nel vostro aiuto (non esitate a commentare, anche pubblicamente ;-)).

IL FORNARETTO DI VENEZIA







? STRUMENTALE

LE SVEGLIE DELLA CITTÀ
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Canzone presentata per la prima volta nella commedia musicale Gran Baldoria del 1951.

? "sei impazzito non suonare così"
ALTRE INFO: Potrebbe essere il seguito della canzone precedente, qualcuno potrebbe darci conferma o addirittura postare su youtube la canzone stessa?

MARIETA (MONTA IN GONDOLA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
ALTRE INFO: Compare tra gli autori (talvolta al posto di Cherubini, altre volte insieme) anche un certo Belloni, senza ulteriori specificazioni; se qualcuno avesse notizie più approfondite... Non abbiamo mai trovato nemmeno il nome di battesimo.
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Latilla e Carla Boni
http://italiasempre.com/verita/marietamonta1.htm

CIRIBIRIBIN
PAROLE: Carlo Triochet
MUSICA: Alberto Pestalozza
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/ciribiribin1.htm

? STRUMENTALE

CUORE
PAROLE: Cynthia Weil; Carlo Rossi (IT)
MUSICA: Barry Mann
TITOLO ORIGINALE: Heart
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
http://italiasempre.com/verpor/cuore2.htm

BUONGIORNO TRISTEZZA
PAROLE: Giuseppe Fiorelli
MUSICA: Mario Ruccione
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
ALTRE INFO: Canzone vincitrice dell'edizione del Festival di Sanremo del 1955.
http://italiasempre.com/verita/buongiornotristezza1.htm

LILI KANGY
PAROLE: Giovanni Capurro
MUSICA: Salvatore Gambardella
INTERPRETI PRINCIPALI: Lina Cavalieri
www.youtube.com/watch?v=BfTIE33UQOA (min 2.00)

? CORO: "ciacole ciacole"

? STRUMENTALE

PAPAVERI E PAPERE
PAROLE: Mario Panzeri, Nino Rastelli
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Canzone seconda classificata al Festival di Sanremo del 1952.
http://italiasempre.com/verita/papaveriepapere1.htm

IL VALZER DELLA POVERA GENTE
PAROLE: Odoardo Spadaro
MUSICA: Odoardo Spadaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Odoardo Spadaro
http://italiasempre.com/verita/ilvalzerdellapov1.htm

? STRUMENTALE (festa)

PASSA LA SERENATA
PAROLE: Attilio Marchetti
MUSICA: Domenico Cortopassi
ALTRE INFO: Sarebbe bello avere un link migliore...
RINGRAZIAMENTI: Grazie alla preziosa Sara!
http://www.youtube.com/watch?v=ty0RHApoTjA

CANTO ANCHE SE SONO STONATO
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Lelio Luttazzi
http://www.youtube.com/watch?v=ithnKpD6eSc

DDUJE PARAVISE
PAROLE: Ciro Parente
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: Il vero nome di E. A. Mario era Giovanni Ermete Gaeta.
http://italiasempre.com/verita/ddujeparavise1.htm

LA CANZONE DELL'AMORE (SOLO PER TE, LUCIA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Beniamino Gigli
http://italiasempre.com/verita/soloperte1.htm

IL GIOVANOTTO MATTO
PAROLE: Lelio Luttazzi
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Ernesto Bonino
http://italiasempre.com/verita/ilgiovanottomatto1.htm

LOVELY TO LOOK AT
PAROLE: Dorothy Fields, Jimmy McHugh
MUSICA: Jerome Kern
ALTRE INFO: Canzone tratta dal film Roberta (1935) di William A. Seiter, con Irene Dunne, Fred Astaire e Ginger Rogers (a sua volta tratto dal musical Roberta del 1933, dove però la canzone originariamente non figurava).
http://www.youtube.com/watch?v=iAVKeIjrbYU

UNA CANZONE DA DUE SOLDI
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/unacanzonedadue1.htm

NON SEI PIÙ LA MIA BAMBINA
PAROLE: Alfredo Bracchi
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Questa canzone è stata scritta nel 1938 per il film Nonna felicita di Mario Mattoli, dove era interpretata da Delia Lodi. Nel 1959 Modugno l'ha riportata al successo.
http://www.youtube.com/watch?v=CfgeN04qeFY

VAVÀ DIDÌ PELÉ
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra

LILI MARLEEN (o LILI MARLENE)
PAROLE: Hans Leip; Nino Rastelli (IT)
MUSICA: Norbert Schultze
TITOLO ORIGINALE: Lili Marleen
INTERPRETI PRINCIPALI: Lale Andersen, Marlene Dietrich
http://www.youtube.com/watch?v=MZbUkatmoyc&feature=related

BOMBOLO
PAROLE: Marf
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Marf era lo pseudonimo di Mario Bonavita.
http://italiasempre.com/verita/bombolo1.htm

THAT'S MY DESIRE
PAROLE: Carroll Loveday
MUSICA: Helmy Kresa
INTERPRETI PRINCIPALI: Frankie Laine, Louis Armstrong
http://www.youtube.com/watch?v=fBI_RGwdtUU

CHELLA LÀ
PAROLE: Umberto Bertini
MUSICA: Alessandro Taccani, Vincenzo Di Paola
INTERPRETI PRINCIPALI: Teddy Reno, Aurelio Fierro, Marino Marini
http://www.youtube.com/watch?v=aYPuz2wKSBU

STRUMENTALE (THE TYPEWRITER)
MUSICA: Leroy Anderson
ALTRE INFO: Musica che accompagna la famosissima scena della macchina da scrivere nel film Who's minding the store (Dove vai sono guai) di Frank Tashlin con Jerry Lewis.
http://www.youtube.com/watch?v=GQM-0kaxgmE

REGINELLA CAMPAGNOLA
PAROLE: C. Bruno
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti, Luciano Tajoli
ALTRE INFO: C. Bruno era uno degli pseudonimi di Bruno Cherubini.
http://italiasempre.com/verita/reginellacampagnola1.htm

ADDIO MONDO CRUDELE
PAROLE: Gloria Shayne; Umberto Bertini (IT)
MUSICA: Gloria Shayne
TITOLO ORIGINALE: Goodbye cruel world
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri, James Darren
ALTRE INFO: Gloria Shayne dal 1973 ha assunto anche il cognome del secondo marito, Baker.
http://www.youtube.com/watch?v=LoK4p6EvcOY

IL CICERONE
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://www.youtube.com/watch?v=EEJYUEqC9J0

? "fornaretto sei tornato da me" (cfr "sei impazzito non suonare così")

? STRUMENTALE ("sei impazzito non suonare così")

? STRUMENTALE (cfr festa)

STRUMENTALE (LE SVEGLIE DELLA CITTÀ)

LUCK BE A LADY
PAROLE: Frank Loesser
MUSICA: Frank Loesser
ALTRE INFO: Dal musical Guys and dolls (Bulli e pupe) del 1950.
http://www.youtube.com/watch?v=vYWFKRYVYn8

PORTALA IN CANTINA
PAROLE: Francesco Specchia
MUSICA: Enzo Leuzzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Piero Focaccia
http://www.youtube.com/watch?v=ZdpbHVd-MYA
RINGRAZIAMENTI: Ancora Sara! E Grazia per il link!

JA! TAMOURÉ!
PAROLE: Georges Aber, Claude Garneir; Mogol, Alberto Testa (IT)
MUSICA: Danyel Gérard
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: Sullo spartito il titolo è Ja! Tamourè!. Altrove è invece indicata come Ja Tamouré. Altre volte ancora si legge Ja-Tamourè. Uno degli autori del testo francese figura sullo spartito come Garneir; di un autore con questo nome però non abbiamo trovato altra produzione, a parte un'unica risultanza riferita ad una canzone di Danyel Gérard chiamata Youpi ya tamouré, con autori Gérard e Garneir, che però non è la stessa canzone della Valente.
RINGRAZIAMENTI: Alan!

MARAMAO PERCHÉ SEI MORTO?
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Mario Consiglio
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: La canzone si ispira alla filastrocca abruzzese Mara maje.
http://italiasempre.com/verita/maramao1.htm

? CORO "colpevole, innocente"

CHE SUCCESSO CHE SUCCESSO
PAROLE: Marcello D'Amico
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Rabagliati
ALTRE INFO: Questa canzone figura nel film di Mario Mattoli Partenza ore sette del 1946.
RINGRAZIAMENTI: Dobbiamo l'identificazione completa di questa canzone a Grazia!
http://www.youtube.com/watch?v=DfZ_7SxPXgE

? STRUMENTALE (marcia)

IL CAPELLO
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://www.youtube.com/watch?v=eLUhO3uoDdo

CICA-CICA-BUM
ALTRE INFO: Di questa canzone (che non è la famosa quasi omonima Chica chica boum chic, portata al successo in Italia da Nilla Pizzi e Gigi Beccaria nel 1947) ci è stato suggerito solo il titolo. Qualcuno la riconosce e ci aiuta ad identificarla meglio?
RINGRAZIAMENTI: Sempre Sara.

CUORE A PASSEGGIO
INTERPRETI PRINCIPALI: Eva Nova
ALTRE INFO: Di questa canzone non sappiamo altro che il titolo e ci è stato indicato con sicurezza uno degli interpreti storici. Qualcuno sa qualcosa di più?
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan per la correzione e l'indicazione sull'interprete.

PICCININA
PAROLE: Eldo Di Lazzaro
MUSICA: Mario Panzeri
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
http://italiasempre.com/verita/lapiccinina1.htm

GHIACCIO BOLLENTE
PAROLE: Vito Pallavicini
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Dallara
http://italiasempre.com/verita/ghiacciobollente1.htm

DOCE DOCE
PAROLE: Fred Bongusto
MUSICA: Fred Bongusto
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto
http://italiasempre.com/verita/docedoce1.htm

CICA-CICA-BUM

LA CANZONE DELL'ASCENSORE
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questo successo del Quartetto è tratto dalla commedia musicale Gran Baldoria del 1951.
http://www.youtube.com/watch?v=eN7uKrS_32M

? STRUMENTALE (carnevale)

LA PALOMA BLANCA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Vincenzo Falcomatà
http://www.youtube.com/watch?v=9PWIXXkU3s4

MOON RIVER
PAROLE: Johnny Mercer
MUSICA: Henry Mancini
ALTRE INFO: Colonna sonora del film Colazione da Tiffany (1961) di Blake Edwards.
http://www.youtube.com/watch?v=aGCEH6hpI-Y

È ARRIVATO L'AMBASCIATORE
PAROLE: Aminta, Arcangeli
MUSICA: Nino Casiroli
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Aminta era lo pseudonimo di Nino Rastelli, Arcangeli di Mario Panzeri.
http://italiasempre.com/verita/earrivatolamba1.htm

TANGO DELLA GELOSIA
PAROLE: Giuseppe Mendes
MUSICA: Vittorio Mascheroni

? STRUMENTALE (cfr strumentale iniziale)
 
Web Analytics