Volaron già tre lune dacché la nostra Violetta fu pubblicata... E pur di fare questa citazione tanto abbiamo aspettato.
password: artecotte
STRUMENTALE (SUR LE PONT D'AVIGNON)
PAROLE: (Pierre Certon?)
MUSICA: Adolphe Adam
ALTRE INFO: Questa canzone popolare fu concepita originariamente come messa nel XVI secolo dal compositore rinascimentale Pierre Certon; Adolphe Adam ne riscrisse la melodia e la inserì nell'operetta L'auberge pleine nel 1853.
https://www.youtube.com/watch?v=87Tm-rbQBxM
STRUMENTALE (sottofondo: ALOUETTE)
PAROLE: (trad.)
MUSICA: trad.
ALTRE INFO: Questa canzone per bambini fu pubblicata in Canada alla fine dell''800, pur essendo probabilmente di origini francesi.
https://www.youtube.com/watch?v=KF51QSXUop4
LA-LA-LA
PAROLE: Antonio Amurri, Faele, Alberto Lionello
MUSICA: Umberto Chiocchio
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Lionello
ALTRE INFO: Faele è lo pseudonimo di Raffaele Sposito; questa canzone era la sigla iniziale di Canzonissima 1960-61.
https://www.youtube.com/watch?v=q9yZeZ2iX9M
GUAGLIONE
PAROLE: Nisa
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro, Renato Carosone
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/guaglione1.htm
'E SPINGOLE FRANCESE ('E SPINGULE FRANGESE)
PAROLE: Salvatore di Giacomo
MUSICA: Enrico De Leva
http://italiasempre.com/verita/espingulefrangese1.htm
? PARIGI
ALTRE INFO: Il titolo dovrebbe essere questo (grazie Sara) ma non abbiamo nessuna informazione sulla canzone.
CORETTO E STRUMENTALE (ALOUETTE)
GLI ZINGARI
PAROLE: Pierre Cour; Leo Chiosso (IT)
MUSICA: Hubert Giraud
TITOLO ORIGINALE: Les gitans
INTERPRETI PRINCIPALI: Tonina Torrielli, Dalida, Giorgio Consolini
https://www.youtube.com/watch?v=DEuJeXhAn9M
HA! HA! HA!
PAROLE: Henri Salvador
MUSICA: Henri Salvador
INTERPRETI PRINCIPALI: Henri Salvador
http://www.youtube.com/watch?v=iiSywLnpfEY
RINGRAZIAMENTI: L'impagabile e infatti impagato Alan!
? STRUMENTALE (coreografia moschettieri)
I TRE PORCELLINI
PAROLE: Anne Ronell, Frank Churchill; Misselvia (IT)
MUSICA: Frank Churchill
TITOLO ORIGINALE: Who's afraid of the big bad wolf?
ALTRE INFO: Misselvia è lo pseudonimo di Elvia Figliuolo.
https://www.youtube.com/watch?v=MXixw_IATys
STRUMENTALE (I TIGROTTI DELLA GIUNGLA)
PAROLE: (Tata Giacobetti, Lucia Mannucci)
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.dailymotion.com/video/x5k9b5c_i-tigrotti-della-giungla-studio-uno-1961_fun
STRUMENTALE (coreografia, vedi sopra)
STRUMENTALE (TOCCATA E FUGA IN RE MINORE BWV 565)
MUSICA: Johann Sebastian Bach
http://www.youtube.com/watch?v=xKD6ayxB8qE
È SCABROSO LE DONNE STUDIAR
PAROLE: Victor Léon, Leo Stein; Ferdinando Fontana (IT)
MUSICA: Franz Léhar
TITOLO ORIGINALE: Ja, das Studium der Weiber ist schwer
ALTRE INFO: Dall'operetta La vedova allegra (Die lustige Witwe) del 1905.
http://www.youtube.com/watch?v=G9BvezUdOhw
SALOMÈ, UNA RONDINE NON FA PRIMAVERA
PAROLE: Carlo Lombardo
MUSICA: Mario Costa
ALTRE INFO: Dall'operetta Scugnizza (1922).
https://www.youtube.com/watch?v=nAntT-3Sc88
FOX-TROT DELLE GIGOLETTES
PAROLE: Carlo Lombardo
MUSICA: Franz Léhar
ALTRE INFO: Dall'operetta La danza delle libellule (1922), riadattamento di Carlo Lombardo dei brani di Der Sterngucker (1916) di Léhar (con testi di Fritz Löner e A. M. Willner).
https://www.youtube.com/watch?v=bxE1ca5hgJ8
? STRUMENTALE (sottofondo Cyrano)
GASTON
PAROLE: Gianni Marchetti
MUSICA: Nico Fidenco
INTERPRETI PRINCIPALI: Miranda Martino
https://www.youtube.com/watch?v=EIQqOxJAMb8
RINGRAZIAMENTI: Alan
NDRINGHETE NDRÀ!...
PAROLE: Pasquale Cinquegrana
MUSICA: Giuseppe De Gregorio
http://www.youtube.com/watch?v=fOLNhZQA3Zs
MAMBO JAMBO (QUE RICO EL MAMBO)
PAROLE: Perez Prado
MUSICA: Perez Prado
INTERPRETI PRINCIPALI: Perez Prado
ALTRE INFO: Curioso che non sia stata scelta Mambo n.8, altra canzone di Perez Prado, nominalmente più adatta.
https://www.youtube.com/watch?v=K07QcVyh5rk
I MAGNIFICI SETTE
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Elmer Bernstein
TITOLO ORIGINALE: The magnificent seven
ALTRE INFO: La melodia è tratta dalla colonna sonora del film The magnificent seven di John Sturges (1960).
http://www.youtube.com/watch?v=45KAjt7v4t4
CORO (WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN)
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
http://www.youtube.com/watch?v=jm6ktYq0Yxk
? CORO (mogli moschettieri)
ALTRE INFO: In questo brano viene anche ripreso il tema della coreografia (vedi sopra).
? STRUMENTALE '700
MARINA
PAROLE: Rocco Granata
MUSICA: Rocco Granata
INTERPRETI PRINCIPALI: Rocco Granata
http://italiasempre.com/verita/marina1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=0wXiJgCRH4Y
GRAZIE DEI FIORI
PAROLE: Giancarlo Testoni, Mario Panzeri
MUSICA: Saverio Seracini
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Questo brano ha vinto la prima edizione del Festival di Sanremo nel 1951.
http://italiasempre.com/verita/graziedeifior1.htm
TIPITIPITIPSO
PAROLE: Kurt Feltz; Pinchi (IT)
MUSICA: Heinz Gietz
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti; questa canzone è comparsa per la prima volta nel film Das einfache Mädchen di Werner Jacobs (1957) cantata da Caterina Valente, che ne era la protagonista.
http://italiasempre.com/verita/tipitipitipso1.htm
QUATTRO VESTITI
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Ennio Morricone
INTERPRETI PRINCIPALI: Milva
http://www.youtube.com/watch?v=ZFocWrW4YKY
LA PARTITA DI PALLONE
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello, Mario Cantini
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
ALTRE INFO: La canzone era stata originariamente scritta da Vianello per Cocky Mazzetti senza l'inciso, composto da Mario Cantini, non accreditato.
http://italiasempre.com/verita/lapartitadipal1.htm
VOLA COLOMBA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Questo brano ha vinto la seconda edizione del Festival di Sanremo nel 1952.
http://italiasempre.com/verita/volacolomba1.htm
TRANI A GOGÒ
PAROLE: Umberto Simonetta
MUSICA: Renato Angiolini, Giorgio Gaber
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
http://www.youtube.com/watch?v=1r7s8sdrZxc
? STRUMENTALI E CORO (ballo taverna)
STRUMENTALE (MAZURCA VARIATA)
MUSICA: Augusto Migliavacca
ALTRE INFO: Questa mazurka, o mazurca, qual dir si voglia, è detta anche la Migliavacca.
https://www.youtube.com/watch?v=Pe-y1hui7tQ
RINGRAZIAMENTI: alla bravissima Grazia, che mette impietosamente in luce la nostra ignoranza.
ALZO LA VELA
PAROLE: Gianni Marchetti
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Jenny Luna, Gianni Meccia
http://www.youtube.com/watch?v=pLKn6MBe_e4
STRUMENTALE (sottofondo: SUR LE PONT D'AVIGNON)
I MAGNIFICI SETTE
QUANTO È BUONO IL BACIO CON LE PERE
PAROLE: Sandro Giovannini, Pietro Garinei
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Dapporto
ALTRE INFO: Dalla commedia musicale Giove in doppiopetto (1954), e poi dal film omonimo dello stesso anno di Daniele D'Anza.
https://www.youtube.com/watch?v=zJq5NjDqd3s
STASERA PAGO IO
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: L'introduzione musicale del pezzo è qui sostituita dal tema dell'Adagio cosiddetto "di Albinoni" (ma in realtà composto nel 1945 e pubblicato nel 1958 da Remo Giazotto; quindi leggendariamente brano dell'epoca dei moschettieri, ma in effetti del tempo dei Cetra...).
http://italiasempre.com/verita/staserapagoio1.htm
RINGRAZIAMENTI: a Grazia e al suo orecchio attento.
LA CONTINENTALE
PAROLE: Herb Magidson; Enrico Frati (IT)
MUSICA: Con Conrad
TITOLO ORIGINALE: The Continental
ALTRE INFO: Dal film The gay divorcee (1934) di Mark Sandrich; è stata la prima canzone a vincere un premio Oscar come miglior canzone originale.
http://www.youtube.com/watch?v=Keqqegsd50E
CANZONE DELLE OSTERIE (I WATUSSI)
PAROLE: anonimo
MUSICA: Edoardo Vianello
ALTRE INFO: Questo canto nasce dalla riscrittura goliardica del testo della famosissima canzone I Watussi (composta da Edoardo Vianello su testo di Carlo Rossi).
https://www.youtube.com/watch?v=325mYmUu3WE
http://italiasempre.com/verita/iwatussi1.htm
STRUMENTALE (I MAGNIFICI SETTE)
RICORDATE MARCELLINO
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=ECjHzBMw_NU
? STACCO STRUMENTALE
STRUMENTALE (coreografia: A MEDIA LUZ)
PAROLE: (Carlos Cesar Lenzi)
MUSICA: Edgardo Donato
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlos Gardel
http://www.youtube.com/watch?v=TwEAF3clZys
http://www.youtube.com/watch?v=yRu4Ug7B4Hk
STRUMENTALE (coreografia: I MAGNIFICI SETTE + I TIGROTTI DELLA GIUNGLA)
? STACCO STRUMENTALE (vedi sottofondo Cyrano)
MUSETTO
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno, Quartetto Cetra
ALTRE INFO: I Cetra in realtà sono interpreti di una famosissima versione, parodia dell'originale di Modugno.
? STRUMENTALE (ballo)
? STACCO STRUMENTALE (duello)
STRUMENTALE (LA-LA-LA + SUR LE PONT D'AVIGNON)
'A CASCIAFORTE
PAROLE: Alfonso Mangione
MUSICA: Nicola Valente
ALTRE INFO: Alfonso Mangione compare a volte con lo pseudonimo di Alman.
http://italiasempre.com/verita/acasciaforte1.htm
BOMBACÈ
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
ALTRE INFO: Nata in Sicilia ai tempi della campagna di Libia, questa canzone è stata utilizzata in tantissime circostanze con testi diversi, pacifisti o guerrafondai, ma solitamente satirici. Potrebbe in realtà avere origini più lontane, risalenti già all''800, in una versione che prendeva di mira Cecco Pe' (l'imperatore Francesco Giuseppe d'Austria). Il testo qui utilizzato sembra rifarsi a quello di Pietro Capanna (noto come "il sor Capanna") sul generale Cadorna: "Er general Cadorna ha scritto alla riggina:/si voj vede' Trieste compra una cartolina (...)". La musica è ispirata a Auprès de ma blonde, canzone popolare del 1704, tradizionalmente attribuita a André Joubert du Collet, tenente della marina francese.
https://www.youtube.com/watch?v=k8qnrfAJxBw
CIAO!
ALTRE INFO: Il titolo dovrebbe essere questo (grazie Sara!) ma non abbiamo altre informazioni.
SCETTICO BLUES
PAROLE: Tommaso De Filippis
MUSICA: Dino Rulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Virgili
http://italiasempre.com/verita/scetticoblues1.htm
RINGRAZIAMENTI: Grazie ad Alan che ci ha svelato il nome di battesimo di De Filippis.
INTRO + LA POLKA DU ROI
PAROLE: Charles Trenet
MUSICA: Charles Trenet
INTERPRETI PRINCIPALI: Charles Trenet
ALTRE INFO: Sulla musica di questa canzone Age (Agenore Incrocci) scrisse per i primi Cetra con la voce solista di Cia La nonna racconta nel 1943.
http://www.youtube.com/watch?v=Oq2hCfTrBhg
https://www.youtube.com/watch?v=3ftE8vYk5Fk
STRUMENTALE (ouverture GUGLIELMO TELL)
MUSICA: Gioacchino Rossini
https://www.youtube.com/watch?v=Rg5Pc7LDwYg
AUPRÈS DE MA BLONDE
PAROLE: André Joubert du Collet
MUSICA: André Joubert du Collet
ALTRE INFO: Si tratta di una canzone popolare, e l'attribuzione è incerta.
https://www.youtube.com/watch?v=AjEIVO9Xitk
STRUMENTALE (ouverture GUGLIELMO TELL)
L'EDERA
PAROLE: Vincenzo D'Acquisto
MUSICA: Saverio Seracini
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Seconda classificata a Sanremo 1958.
https://www.youtube.com/watch?v=X4hueXxIF0I
http://italiasempre.com/verita/ledera1.htm
STRUMENTALE (ouverture GUGLIELMO TELL)
STRUMENTALE (AUPRÈS DE MA BLONDE)
STRUMENTALE (SUR LE PONT D'AVIGNON)
TIPITIPITIPSO
I MAGNIFICI SETTE
NINNA NANNA DELLE DODICI MAMME
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
INTERPRETI PRINCIPALI: Odoardo Spadaro
ALTRE INFO: Questa canzone tradizionale toscana è stata portata al successo nel 1919 da Spadaro.
http://italiasempre.com/verita/ninnanannadelledo1.htm
Visualizzazione post con etichetta biblioteca. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta biblioteca. Mostra tutti i post
sabato 30 aprile 2011
martedì 19 ottobre 2010
BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: IL FORNARETTO DI VENEZIA
Alla faccia della scaramanzia, eccoci al Fornaretto, che ha perso buona parte degli interpreti nell'ultimo anno (Virgilio Savona, Lelio Luttazzi, Raimondo Vianello, Lauretta Masiero e Sandra Mondaini). Come al solito confidiamo nel vostro aiuto (non esitate a commentare, anche pubblicamente ;-)).
IL FORNARETTO DI VENEZIA
password: artecotte
? STRUMENTALE
LE SVEGLIE DELLA CITTÀ
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Canzone presentata per la prima volta nella commedia musicale Gran Baldoria del 1951.
? "sei impazzito non suonare così"
ALTRE INFO: Potrebbe essere il seguito della canzone precedente, qualcuno potrebbe darci conferma o addirittura postare su youtube la canzone stessa (arf arf arf)?
MARIETA (MONTA IN GONDOLA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
ALTRE INFO: Talvolta la si trova col titolo di Marieta... monta in gondola. Compare tra gli autori (talvolta al posto di Cherubini, altre volte insieme) anche un certo Belloni (a volte Bellonci anche), senza ulteriori specificazioni; se qualcuno avesse notizie più approfondite... non abbiamo mai trovato nemmeno il nome di battesimo (forse l'iniziale è A.).
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Latilla e Carla Boni
http://italiasempre.com/verita/marietamonta1.htm
CIRIBIRIBIN
PAROLE: Carlo Triochet
MUSICA: Alberto Pestalozza
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/ciribiribin1.htm
? STRUMENTALE
CUORE
PAROLE: Cynthia Weil; Carlo Rossi (IT)
MUSICA: Barry Mann
TITOLO ORIGINALE: Heart
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
http://italiasempre.com/verpor/cuore2.htm
MUSICA: Mario Ruccione
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
ALTRE INFO: Canzone vincitrice dell'edizione del Festival di Sanremo del 1955.
http://italiasempre.com/verita/buongiornotristezza1.htm
? CORO: "ciacole ciacole"
? STRUMENTALE
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Canzone seconda classificata al Festival di Sanremo del 1952.
http://italiasempre.com/verita/papaveriepapere1.htm
MUSICA: Odoardo Spadaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Odoardo Spadaro
http://italiasempre.com/verita/ilvalzerdellapov1.htm
? STRUMENTALE (festa)
PASSA LA SERENATA
PAROLE: Attilio Marchetti
MUSICA: Domenico Cortopassi
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
https://www.youtube.com/watch?v=GFJkQb_V6V0
RINGRAZIAMENTI: Grazie alla preziosa Sara!
CANTO ANCHE SE SONO STONATO
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Lelio Luttazzi
https://www.youtube.com/watch?v=nevVM68hgjw
DDUJE PARAVISE
PAROLE: Ciro Parente
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: Il vero nome di E. A. Mario era Giovanni Ermete Gaeta.
http://italiasempre.com/verita/ddujeparavise1.htm
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Beniamino Gigli
http://italiasempre.com/verita/soloperte1.htm
IL GIOVANOTTO MATTO
PAROLE: Lelio Luttazzi
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Ernesto Bonino
http://italiasempre.com/verita/ilgiovanottomatto1.htm
MUSICA: Jerome Kern
ALTRE INFO: Canzone tratta dal film Roberta (1935) di William A. Seiter, con Irene Dunne, Fred Astaire e Ginger Rogers (a sua volta tratto dal musical Roberta del 1933, dove però la canzone originariamente non figurava).
http://www.youtube.com/watch?v=iAVKeIjrbYU
UNA CANZONE DA DUE SOLDI
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/unacanzonedadue1.htm
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Questa canzone è stata scritta nel 1938 per il film Nonna felicita di Mario Mattoli, dove era interpretata da Delia Lodi. Nel 1959 Modugno l'ha riportata al successo.
http://www.youtube.com/watch?v=CfgeN04qeFY
VAVÀ DIDÌ PELÉ
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=Za-1YQrLeXw
LILI MARLEEN (o LILI MARLENE)
PAROLE: Hans Leip; Nino Rastelli (IT)
MUSICA: Norbert Schultze
TITOLO ORIGINALE: Lili Marleen
INTERPRETI PRINCIPALI: Lale Andersen, Marlene Dietrich
https://www.youtube.com/watch?v=7heXZPl2hik
https://www.youtube.com/watch?v=qz9LRMgjNaU
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Marf era lo pseudonimo di Mario Bonavita.
http://italiasempre.com/verita/bombolo1.htm
THAT'S MY DESIRE
PAROLE: Carroll Loveday
MUSICA: Helmy Kresa
INTERPRETI PRINCIPALI: Frankie Laine, Louis Armstrong
http://www.youtube.com/watch?v=fBI_RGwdtUU
MUSICA: Alessandro Taccani, Vincenzo Di Paola
INTERPRETI PRINCIPALI: Teddy Reno, Aurelio Fierro, Marino Marini
http://www.youtube.com/watch?v=aYPuz2wKSBU
STRUMENTALE (THE TYPEWRITER)
MUSICA: Leroy Anderson
ALTRE INFO: Musica che accompagna la famosissima scena della macchina da scrivere nel film Who's minding the store (Dove vai sono guai) di Frank Tashlin con Jerry Lewis.
http://www.youtube.com/watch?v=GQM-0kaxgmE
REGINELLA CAMPAGNOLA
PAROLE: C. Bruno
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti, Luciano Tajoli
ALTRE INFO: C. Bruno era uno degli pseudonimi di Bruno Cherubini.
http://italiasempre.com/verita/reginellacampagnola1.htm
ADDIO MONDO CRUDELE
PAROLE: Gloria Shayne; Umberto Bertini (IT)
MUSICA: Gloria Shayne
TITOLO ORIGINALE: Goodbye cruel world
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri, James Darren
ALTRE INFO: Gloria Shayne dal 1973 ha assunto anche il cognome del secondo marito, Baker.
https://www.youtube.com/watch?v=MvyQABy8DWc
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
https://www.youtube.com/watch?v=e8iAgA1Nbsw
? "fornaretto sei tornato da me" (cfr "sei impazzito non suonare così")
? STRUMENTALE ("sei impazzito non suonare così")
? STRUMENTALE (cfr festa)
STRUMENTALE (LE SVEGLIE DELLA CITTÀ)
LUCK BE A LADY
PAROLE: Frank Loesser
MUSICA: Frank Loesser
ALTRE INFO: Dal musical Guys and dolls (Bulli e pupe) del 1950.
https://www.youtube.com/watch?v=m2T4-8VLq3s
MUSICA: Enzo Leuzzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Piero Focaccia
https://www.youtube.com/watch?v=zZ4jdRd_YJk
RINGRAZIAMENTI: Ancora Sara!
JA! TAMOURÉ!
PAROLE: Georges Aber, Claude Garnier; Mogol, Alberto Testa (IT)
MUSICA: Danyel Gérard
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: Sullo spartito il titolo è Ja! Tamourè!. Altrove è invece indicata come Ja Tamouré. Altre volte ancora si legge Ja-Tamourè. Uno degli autori del testo francese figura sullo spartito come Garneir; di un autore con questo nome però non abbiamo trovato altra produzione, a parte un'unica risultanza riferita ad una canzone di Danyel Gérard chiamata Youpi ya tamouré, con autori Gérard e Garneir, che però non è la stessa canzone della Valente. Probabilmente si tratta di un refuso.
https://www.youtube.com/watch?v=EwZqMqku6_w
RINGRAZIAMENTI: Alan!
MUSICA: Mario Consiglio
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: La canzone si ispira alla filastrocca abruzzese Mara maje.
http://italiasempre.com/verita/maramao1.htm
? CORO "colpevole, innocente"
CHE SUCCESSO CHE SUCCESSO
PAROLE: Marcello D'Amico
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Rabagliati
ALTRE INFO: Questa canzone figura nel film di Mario Mattoli Partenza ore sette del 1946.
https://www.youtube.com/watch?v=q94fqdFUrKY
RINGRAZIAMENTI: Dobbiamo l'identificazione completa di questa canzone a Grazia!
? STRUMENTALE (marcia)
IL CAPELLO
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
https://www.youtube.com/watch?v=s45ivruh6fY
CICA-CICA-BUM
ALTRE INFO: Di questa canzone (che non è la famosa quasi omonima Chica chica boum chic, portata al successo in Italia da Nilla Pizzi e Gigi Beccaria nel 1947) ci è stato suggerito solo il titolo. Qualcuno la riconosce e ci aiuta ad identificarla meglio?
RINGRAZIAMENTI: Sempre Sara.
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan per la correzione e l'indicazione sull'interprete.
PICCININA
PAROLE: Eldo Di Lazzaro
MUSICA: Mario Panzeri
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
http://italiasempre.com/verita/lapiccinina1.htm
GHIACCIO BOLLENTE
PAROLE: Vito Pallavicini
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Dallara
http://italiasempre.com/verita/ghiacciobollente1.htm
? STRUMENTALE (marcia)
DOCE DOCE
PAROLE: Fred Bongusto
MUSICA: Fred Bongusto
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto
http://italiasempre.com/verita/docedoce1.htm
CICA-CICA-BUM
LA CANZONE DELL'ASCENSORE
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questo successo del Quartetto è tratto dalla commedia musicale Gran Baldoria del 1951.
http://www.youtube.com/watch?v=eN7uKrS_32M
STRUMENTALE (IL CARNEVALE DI VENEZIA OP.10)
MUSICA: Niccolò Paganini
ALTRE INFO: Su questo brano non ci sentiamo di aggiungere altro che non sia stato dottamente scritto dal severo Paolo nei commenti a cui vi rimandiamo.
https://www.youtube.com/watch?v=DXnplJ3VgF0
RINGRAZIAMENTI: Appunto il suddetto Paolo.
LA PALOMA BLANCA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Vincenzo Falcomatà
https://www.youtube.com/watch?v=kbqd6R4R-yU
MOON RIVER
PAROLE: Johnny Mercer
MUSICA: Henry Mancini
ALTRE INFO: Colonna sonora del film Colazione da Tiffany (1961) di Blake Edwards.
http://www.youtube.com/watch?v=aGCEH6hpI-Y
È ARRIVATO L'AMBASCIATORE
PAROLE: Aminta, Arcangeli
MUSICA: Nino Casiroli
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Aminta era lo pseudonimo di Nino Rastelli, Arcangeli di Mario Panzeri.
http://italiasempre.com/verita/earrivatolamba1.htm
MUSICA: Vittorio Mascheroni
https://www.youtube.com/watch?v=V3EzQLTjto4
? STRUMENTALE (cfr strumentale iniziale)
IL FORNARETTO DI VENEZIA
password: artecotte
? STRUMENTALE
LE SVEGLIE DELLA CITTÀ
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Canzone presentata per la prima volta nella commedia musicale Gran Baldoria del 1951.
? "sei impazzito non suonare così"
ALTRE INFO: Potrebbe essere il seguito della canzone precedente, qualcuno potrebbe darci conferma o addirittura postare su youtube la canzone stessa (arf arf arf)?
MARIETA (MONTA IN GONDOLA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
ALTRE INFO: Talvolta la si trova col titolo di Marieta... monta in gondola. Compare tra gli autori (talvolta al posto di Cherubini, altre volte insieme) anche un certo Belloni (a volte Bellonci anche), senza ulteriori specificazioni; se qualcuno avesse notizie più approfondite... non abbiamo mai trovato nemmeno il nome di battesimo (forse l'iniziale è A.).
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Latilla e Carla Boni
http://italiasempre.com/verita/marietamonta1.htm
CIRIBIRIBIN
PAROLE: Carlo Triochet
MUSICA: Alberto Pestalozza
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/ciribiribin1.htm
? STRUMENTALE
CUORE
PAROLE: Cynthia Weil; Carlo Rossi (IT)
MUSICA: Barry Mann
TITOLO ORIGINALE: Heart
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
http://italiasempre.com/verpor/cuore2.htm
BUONGIORNO TRISTEZZA
PAROLE: Giuseppe FiorelliMUSICA: Mario Ruccione
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
ALTRE INFO: Canzone vincitrice dell'edizione del Festival di Sanremo del 1955.
http://italiasempre.com/verita/buongiornotristezza1.htm
LILI KANGY
PAROLE: Giovanni Capurro
MUSICA: Salvatore Gambardella
INTERPRETI PRINCIPALI: Lina Cavalieri
https://www.youtube.com/watch?v=y3007QXjH0w
PAROLE: Giovanni Capurro
MUSICA: Salvatore Gambardella
INTERPRETI PRINCIPALI: Lina Cavalieri
https://www.youtube.com/watch?v=y3007QXjH0w
? CORO: "ciacole ciacole"
? STRUMENTALE
PAPAVERI E PAPERE
PAROLE: Mario Panzeri, Nino RastelliMUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Canzone seconda classificata al Festival di Sanremo del 1952.
http://italiasempre.com/verita/papaveriepapere1.htm
IL VALZER DELLA POVERA GENTE
PAROLE: Odoardo SpadaroMUSICA: Odoardo Spadaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Odoardo Spadaro
http://italiasempre.com/verita/ilvalzerdellapov1.htm
? STRUMENTALE (festa)
PASSA LA SERENATA
PAROLE: Attilio Marchetti
MUSICA: Domenico Cortopassi
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
https://www.youtube.com/watch?v=GFJkQb_V6V0
RINGRAZIAMENTI: Grazie alla preziosa Sara!
CANTO ANCHE SE SONO STONATO
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Lelio Luttazzi
https://www.youtube.com/watch?v=nevVM68hgjw
DDUJE PARAVISE
PAROLE: Ciro Parente
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: Il vero nome di E. A. Mario era Giovanni Ermete Gaeta.
http://italiasempre.com/verita/ddujeparavise1.htm
LA CANZONE DELL'AMORE (SOLO PER TE, LUCIA)
PAROLE: Bixio CherubiniMUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Beniamino Gigli
http://italiasempre.com/verita/soloperte1.htm
IL GIOVANOTTO MATTO
PAROLE: Lelio Luttazzi
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Ernesto Bonino
http://italiasempre.com/verita/ilgiovanottomatto1.htm
LOVELY TO LOOK AT
PAROLE: Dorothy Fields, Jimmy McHughMUSICA: Jerome Kern
ALTRE INFO: Canzone tratta dal film Roberta (1935) di William A. Seiter, con Irene Dunne, Fred Astaire e Ginger Rogers (a sua volta tratto dal musical Roberta del 1933, dove però la canzone originariamente non figurava).
http://www.youtube.com/watch?v=iAVKeIjrbYU
UNA CANZONE DA DUE SOLDI
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/unacanzonedadue1.htm
NON SEI PIÙ LA MIA BAMBINA
PAROLE: Alfredo BracchiMUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Questa canzone è stata scritta nel 1938 per il film Nonna felicita di Mario Mattoli, dove era interpretata da Delia Lodi. Nel 1959 Modugno l'ha riportata al successo.
http://www.youtube.com/watch?v=CfgeN04qeFY
VAVÀ DIDÌ PELÉ
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=Za-1YQrLeXw
LILI MARLEEN (o LILI MARLENE)
PAROLE: Hans Leip; Nino Rastelli (IT)
MUSICA: Norbert Schultze
TITOLO ORIGINALE: Lili Marleen
INTERPRETI PRINCIPALI: Lale Andersen, Marlene Dietrich
https://www.youtube.com/watch?v=7heXZPl2hik
https://www.youtube.com/watch?v=qz9LRMgjNaU
BOMBOLO
PAROLE: MarfMUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Marf era lo pseudonimo di Mario Bonavita.
http://italiasempre.com/verita/bombolo1.htm
THAT'S MY DESIRE
PAROLE: Carroll Loveday
MUSICA: Helmy Kresa
INTERPRETI PRINCIPALI: Frankie Laine, Louis Armstrong
http://www.youtube.com/watch?v=fBI_RGwdtUU
CHELLA LÀ
PAROLE: Umberto BertiniMUSICA: Alessandro Taccani, Vincenzo Di Paola
INTERPRETI PRINCIPALI: Teddy Reno, Aurelio Fierro, Marino Marini
http://www.youtube.com/watch?v=aYPuz2wKSBU
STRUMENTALE (THE TYPEWRITER)
MUSICA: Leroy Anderson
ALTRE INFO: Musica che accompagna la famosissima scena della macchina da scrivere nel film Who's minding the store (Dove vai sono guai) di Frank Tashlin con Jerry Lewis.
http://www.youtube.com/watch?v=GQM-0kaxgmE
REGINELLA CAMPAGNOLA
PAROLE: C. Bruno
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti, Luciano Tajoli
ALTRE INFO: C. Bruno era uno degli pseudonimi di Bruno Cherubini.
http://italiasempre.com/verita/reginellacampagnola1.htm
ADDIO MONDO CRUDELE
PAROLE: Gloria Shayne; Umberto Bertini (IT)
MUSICA: Gloria Shayne
TITOLO ORIGINALE: Goodbye cruel world
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri, James Darren
ALTRE INFO: Gloria Shayne dal 1973 ha assunto anche il cognome del secondo marito, Baker.
https://www.youtube.com/watch?v=MvyQABy8DWc
IL CICERONE
PAROLE: Carlo RossiMUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
https://www.youtube.com/watch?v=e8iAgA1Nbsw
? "fornaretto sei tornato da me" (cfr "sei impazzito non suonare così")
? STRUMENTALE ("sei impazzito non suonare così")
? STRUMENTALE (cfr festa)
STRUMENTALE (LE SVEGLIE DELLA CITTÀ)
LUCK BE A LADY
PAROLE: Frank Loesser
MUSICA: Frank Loesser
ALTRE INFO: Dal musical Guys and dolls (Bulli e pupe) del 1950.
https://www.youtube.com/watch?v=m2T4-8VLq3s
PORTALA IN CANTINA
PAROLE: Francesco SpecchiaMUSICA: Enzo Leuzzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Piero Focaccia
https://www.youtube.com/watch?v=zZ4jdRd_YJk
RINGRAZIAMENTI: Ancora Sara!
JA! TAMOURÉ!
PAROLE: Georges Aber, Claude Garnier; Mogol, Alberto Testa (IT)
MUSICA: Danyel Gérard
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: Sullo spartito il titolo è Ja! Tamourè!. Altrove è invece indicata come Ja Tamouré. Altre volte ancora si legge Ja-Tamourè. Uno degli autori del testo francese figura sullo spartito come Garneir; di un autore con questo nome però non abbiamo trovato altra produzione, a parte un'unica risultanza riferita ad una canzone di Danyel Gérard chiamata Youpi ya tamouré, con autori Gérard e Garneir, che però non è la stessa canzone della Valente. Probabilmente si tratta di un refuso.
https://www.youtube.com/watch?v=EwZqMqku6_w
RINGRAZIAMENTI: Alan!
MARAMAO PERCHÉ SEI MORTO?
PAROLE: Mario PanzeriMUSICA: Mario Consiglio
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: La canzone si ispira alla filastrocca abruzzese Mara maje.
http://italiasempre.com/verita/maramao1.htm
? CORO "colpevole, innocente"
CHE SUCCESSO CHE SUCCESSO
PAROLE: Marcello D'Amico
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Rabagliati
ALTRE INFO: Questa canzone figura nel film di Mario Mattoli Partenza ore sette del 1946.
https://www.youtube.com/watch?v=q94fqdFUrKY
RINGRAZIAMENTI: Dobbiamo l'identificazione completa di questa canzone a Grazia!
? STRUMENTALE (marcia)
IL CAPELLO
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
https://www.youtube.com/watch?v=s45ivruh6fY
CICA-CICA-BUM
ALTRE INFO: Di questa canzone (che non è la famosa quasi omonima Chica chica boum chic, portata al successo in Italia da Nilla Pizzi e Gigi Beccaria nel 1947) ci è stato suggerito solo il titolo. Qualcuno la riconosce e ci aiuta ad identificarla meglio?
RINGRAZIAMENTI: Sempre Sara.
CUORE A PASSEGGIO
PAROLE: Riccardo Morbelli
MUSICA: Gino Filippini
INTERPRETI PRINCIPALI: Eva Nova
ALTRE INFO: Gino Filippini era il nome d'arte di Luigi Alvaro Filippini.
https://www.youtube.com/watch?v=qvoKHs8G8w8 PAROLE: Riccardo Morbelli
MUSICA: Gino Filippini
INTERPRETI PRINCIPALI: Eva Nova
ALTRE INFO: Gino Filippini era il nome d'arte di Luigi Alvaro Filippini.
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan per la correzione e l'indicazione sull'interprete.
PICCININA
PAROLE: Eldo Di Lazzaro
MUSICA: Mario Panzeri
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
http://italiasempre.com/verita/lapiccinina1.htm
GHIACCIO BOLLENTE
PAROLE: Vito Pallavicini
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Dallara
http://italiasempre.com/verita/ghiacciobollente1.htm
? STRUMENTALE (marcia)
DOCE DOCE
PAROLE: Fred Bongusto
MUSICA: Fred Bongusto
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto
http://italiasempre.com/verita/docedoce1.htm
CICA-CICA-BUM
LA CANZONE DELL'ASCENSORE
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questo successo del Quartetto è tratto dalla commedia musicale Gran Baldoria del 1951.
http://www.youtube.com/watch?v=eN7uKrS_32M
STRUMENTALE (IL CARNEVALE DI VENEZIA OP.10)
MUSICA: Niccolò Paganini
ALTRE INFO: Su questo brano non ci sentiamo di aggiungere altro che non sia stato dottamente scritto dal severo Paolo nei commenti a cui vi rimandiamo.
https://www.youtube.com/watch?v=DXnplJ3VgF0
RINGRAZIAMENTI: Appunto il suddetto Paolo.
LA PALOMA BLANCA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Vincenzo Falcomatà
https://www.youtube.com/watch?v=kbqd6R4R-yU
MOON RIVER
PAROLE: Johnny Mercer
MUSICA: Henry Mancini
ALTRE INFO: Colonna sonora del film Colazione da Tiffany (1961) di Blake Edwards.
http://www.youtube.com/watch?v=aGCEH6hpI-Y
È ARRIVATO L'AMBASCIATORE
PAROLE: Aminta, Arcangeli
MUSICA: Nino Casiroli
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Aminta era lo pseudonimo di Nino Rastelli, Arcangeli di Mario Panzeri.
http://italiasempre.com/verita/earrivatolamba1.htm
TANGO DELLA GELOSIA
PAROLE: Giuseppe MendesMUSICA: Vittorio Mascheroni
https://www.youtube.com/watch?v=V3EzQLTjto4
? STRUMENTALE (cfr strumentale iniziale)
sabato 31 luglio 2010
BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: LA PRIMULA ROSSA
Torniamo alla bellissima biblioteca, un po' dimenticata in questi ultimi mesi. In questo episodio affianca il quartetto uno scatenatissimo Renato Rascel.
LA PRIMULA ROSSA
password: artecotte
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PAROLE: (Claude-Joseph Rouget de Lisle)
MUSICA: Di attribuzione incerta, forse di Claude-Joseph Rouget de Lisle
www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g
UN KILOMÈTRE À PIED
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
ALTRE INFO: A dire il vero la melodia non corrisponde granché, ma non ci possono essere dubbi di attribuzione.
https://www.youtube.com/watch?v=09UNXDnnSC4
STRUMENTALE (sviluppo LA MARSEILLAISE)
CON UN PO' DI FANTASIA
PAROLE: Guido Leoni, Dino Verde
MUSICA: Renato Rascel
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
https://www.youtube.com/watch?v=BabmYuZ6g-M
ABBRONZATISSIMA
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
ALTRE INFO: L'arrangiamento di questa canzone è di Ennio Morricone.
http://italiasempre.com/verita/abbronzatissima1.htm
È ARRIVATA LA BUFERA
PAROLE: Renato Rascel
MUSICA: Renato Rascel
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
ALTRE INFO: Il tema del ritornello si ispira (fortemente) alle prime strofe di Mariannì, canzone napoletana del '700 attribuita ad Enrico Noto.
https://www.youtube.com/watch?v=yi-Xo2Lg0AU
THE BONNIE BANKS O' LOCH LOMOND (LOCH LOMOND)
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
ALTRE INFO: Questa canzone tradizionale scozzese è stata trascritta e pubblicata per la prima volta nel 1841.
http://www.youtube.com/watch?v=Rjgs3pj_38k
RINGRAZIAMENTI: Grazie a Marialuisa!
STESSA SPIAGGIA, STESSO MARE
PAROLE: Mogol
MUSICA: Piero Soffici
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina, Piero Focaccia
http://italiasempre.com/verita/stessaspiaggia1.htm
NON ME NE IMPORTA NIENTE
PAROLE: Marf
MUSICA: Alberto Lao Schor
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Marf è lo pseudonimo di Mario Bonavita.
https://www.youtube.com/watch?v=L9s7CuFotaw
CHE RIDERE
PAROLE: ?
MUSICA: Ernesto Becucci
ALTRE INFO: Fonti attendibili (grazie Alan) segnalano anche il titolo Tanto si fa per ridere, ma non abbiamo informazioni riguardo all'eventuale arrangiamento in forma di canzone di questa polka di Ernesto Becucci.
https://www.youtube.com/watch?v=uhhIHM6YkRU
AMO PARIGI
PAROLE: Cole Porter; Notorius (IT)
MUSICA: Cole Porter
TITOLO ORIGINALE: I love Paris
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto, Jula de Palma, Carla Boni, Ella Fitzgerald
ALTRE INFO: La canzone è stata scritta per il musical Can can (1954); dietro lo pseudonimo Notorius si celava, per motivi a noi ignoti, Giovanni D'Anzi.
http://www.youtube.com/watch?v=3ahbE6bcVf8
https://www.youtube.com/watch?v=KL6F74kHD_Q
I WATUSSI
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://italiasempre.com/verita/iwatussi1.htm
? CORO ("rozzi popolani" "oui, mais oui")
OCCHI NERI E CIELO BLU
PAROLE: Daniele Pace
MUSICA: Mario Panzeri
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro, Claudio Villa
https://www.youtube.com/watch?v=XiyBSaPLKww
OH! MA-MA!
PAROLE: Rudy Vallée, Lew Brown; Paolo Citorello (IT)?
MUSICA: Paolo Citorello
TITOLO ORIGINALE: Oh! Ma-ma! (The Butcher boy)
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano, Dean Martin
ALTRE INFO: In realtà il motivo di partenza è una canzone popolare siciliana (Luna mezz'o mare), modificata e portata al successo da Paolo Citorello nel 1928; ci piacerebbe avere un'ulteriore conferma della paternità (in effetti improbabile) delle parole italiane nella seconda versione (quella di ritorno, dopo il successo in inglese, cantata dal Trio Lescano). Il Trio Lescano comparve, con questa canzone, nel film dell'EIAR diretto nel 1940 da Giacomo Gentilomo Ecco la radio!.
http://www.youtube.com/watch?v=VmocUnpNWxU
https://www.youtube.com/watch?v=63lrHplTZ_0 (min 26'47'')
VIPERA
PAROLE: E. A. Mario
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: E. A. Mario è lo pseudonimo di Giovanni Ermete Gaeta.
http://www.youtube.com/watch?v=eIJMVd6BEOc
DOVE ANDRANNO A FINIRE I PALLONCINI
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
ALTRE INFO: Canzone composta per la commedia musicale Tobia, la candida spia (1954) che vedeva appunto Rascel come protagonista.
https://www.youtube.com/watch?v=ZR1glDv7C6g
? STRUMENTALE (ballo)
STRUMENTALE (SAMBA DE UMA NOTA SÓ)
PAROLE: Newton Mendonça
MUSICA: Antonio Carlos Jobim
https://www.youtube.com/watch?v=_SD0LnNrBm8
PERCHÉ PERCHÉ
PAROLE: Gigi Cichellero
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Renis
https://www.youtube.com/watch?v=p3WoJcIsSjQ
ESTATE
PAROLE: Bruno Brighetti
MUSICA: Bruno Martino
INTERPRETI PRINCIPALI: Bruno Martino
ALTRE INFO: Il titolo originale Odio l'estate fu così cambiato in seguito alla parodia televisiva di Lelio Luttazzi Odio le statue.
http://italiasempre.com/verpor/estate2.htm
SAPORE DI SALE
PAROLE: Gino Paoli
MUSICA: Gino Paoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Paoli
ALTRE INFO: L'arrangiamento di questo grandissimo successo è di Ennio Morricone.
http://italiasempre.com/verita/saporedisale1.htm
TUTTO BENE MADAMA LA MARCHESA
PAROLE: Paul Misraki, Bach, Henry-Laverne; Alfredo Bracchi (IT)
MUSICA: Paul Misraki
TITOLO ORIGINALE: Tout va très bien madame la marquise
INTERPRETI PRINCIPALI: Ray Ventura
ALTRE INFO: Bach è lo pseudonimo di Charles-Joseph Pasquier; Henry-Laverne è lo pseudonimo di Henri Allum.
http://www.youtube.com/watch?v=2A7VFKIOeUQ
https://www.youtube.com/watch?v=WqKMZvJ_d9Q
BUONASERA SIGNORINA
PAROLE: Carl Sigman; Pinchi (IT)
MUSICA: Peter De Rose
TITOLO ORIGINALE: Buona sera
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione, Dean Martin
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/buonaserasignorina1.htm
STRUMENTALE ("BALLO ALL'AMBASCIATA" DI MY FAIR LADY)
MUSICA: Frederick Loewe
ALTRE INFO: Tratta dal film My Fair Lady del 1964 diretto da George Cukor
https://www.youtube.com/watch?v=H-_4IfNfVH4 (dal minuto 1:14)
RINGRAZIAMENTI: Con somma vergogna, ringraziamo Sara!
AROUND THE WORLD
PAROLE: Harold Adamson
MUSICA: Victor Young
ALTRE INFO: Questa canzone è il tema principale della colonna sonora del film Around the world in eighty days (1956) di Michael Anderson. Inizialmente nata come strumentale ha poi riscosso grande successo nella versione cantata.
INTERPRETI PRINCIPALI: Bing Crosby, Nat King Cole
https://www.youtube.com/watch?v=Qk51-vjcZ-Y
RINGRAZIAMENTI: Rigrazie a Marialuisa!
MÉNILMONTANT
PAROLE: Charles Trenet
MUSICA: Charles Trenet
INTERPRETI PRINCIPALI: Charles Trenet
https://www.youtube.com/watch?v=9OYitDMFtSU
LA BELLA GIGOGIN
PAROLE: trad.
MUSICA: Paolo Giorza
INTERPRETI PRINCIPALI: I Gufi
http://www.youtube.com/watch?v=3PWd95VbDf8
https://www.youtube.com/watch?v=BzCzC-RSAoQ
STRUMENTALE ("BALLO DELL'AMBASCIATA" DI MY FAIR LADY)
QUI NEL CUOR
PAROLE: Devilli
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Anna Magnani, Dea Garbaccio
ALTRE INFO: Questa canzone viene cantata, con malagrazia, da Anna Magnani nel film Teresa venerdì (1941) di Vittorio De Sica; Devilli è lo pseudonimo di Alberto Curci.
https://www.youtube.com/watch?v=PF9FH564ILA
https://www.youtube.com/watch?v=OMNIWWZeLkU
TUTTA LA SETTIMANA
PAROLE: Jacques Larue; C. Deani (IT)
MUSICA: Alexandre Clarey
TITOLO ORIGINALE: Toute la semaine
INTERPRETI PRINCIPALI: Aldo Donà
https://www.youtube.com/watch?v=TiOItMU4e90
RINGRAZIAMENTI: Alan!
? STRUMENTALE (sottofondo)
STRUMENTALE (GARRYOWEN)
PAROLE: (Trad.)
MUSICA: Trad.
ALTRE INFO: Questa melodia tradizionale di origini irlandesi, nata nel XVIII secolo, è diventata la marcia reggimentale di numerosi corpi degli eserciti britannici e americani.
https://www.youtube.com/watch?v=moli0YdQQMs
RINGRAZIAMENTI: Grazia, nei commenti. In realtà non avevamo proprio fatto caso a questo breve inciso, sottofondo della lettura della lettera!
NOI SIAMO QUELLI DELLO SCI-SCI
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini (?)
MUSICA: Pasquale Frustaci
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Stars, Bruno Rosettani
ALTRE INFO: Questa canzone fu composta nel 1948 (forse per la rivista Grand Hotel?), ma successivamente riutilizzata per la rivista Galanteria del 1951, interpretata all'epoca da Wanda Osiris con Gianni Agus e Dolores Palumbo. Nel 1963 Tony Renis fu accusato di plagio dal M° Frustaci per la sua Uno per tutte sanremese, effettivamente assai simile. Viene utilizzata, con la voce di Fausto Cigliano, in un carosello nel 1963. In alcune fonti non risulta il nome di Sandro Giovannini come autore del testo. L'inserto di La vie en rose è già nella canzone originale, ma lo esplicitiamo comunque nella voce successiva.
https://www.youtube.com/watch?v=MP2Hr8Qv8gk
LA VIE EN ROSE
PAROLE: Edith Piaf
MUSICA: Louiguy
INTERPRETI PRINCIPALI: Edith Piaf
ALTRE INFO: Louiguy è lo pseudonimo di Louis G. Guglielmi
https://www.youtube.com/watch?v=0feNVUwQA8U
ULTIME FOGLIE
PAROLE: Umberto Bertini
MUSICA: Umberto Bertini
INTERPRETI PRINCIPALI: Michele Montanari, Meme Bianchi, Gianni Di Palma
http://italiasempre.com/verita/ultimefoglie1.htm
STRUMENTALE (È ARRIVATA LA BUFERA)
IL GAUCHO APPASSIONATO
PAROLE: Renato Rascel
MUSICA: Renato Rascel
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
http://www.youtube.com/watch?v=mli_NlTswwY
STRUMENTALE (È ARRIVATA LA BUFERA)
PRIME LACRIME
PAROLE: Eldo Di Lazzaro
MUSICA: Gorni Kramer
https://www.youtube.com/watch?v=1kkXW29VZCI
FERMATE IL MONDO
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Joe Sentieri, Johnny Dorelli
https://www.youtube.com/watch?v=wJ4YpPixXtI
IL BARATTOLO
PAROLE: Gianni Meccia
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Meccia
ALTRE INFO: L'arrangiamento di questa canzone è di Ennio Morricone.
http://italiasempre.com/verita/ilbarattolo1.htm
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PIPPO NON LO SA
PAROLE: Mario Panzeri, Nino Rastelli
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/pippononlosa1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=8tTIJS2hpRE
? STRUMENTALE
PASSA LA DILIGENZA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Luigi Pagano
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciana Dolliver, Nino Amorevoli, Trio Vocale Passatore
ALTRE INFO: Il dubbio che il Cherubini in questione sia Bruno invece del fratello Bixio è sempre difficile da rimuovere. Anche in quest'occasione non abbiamo la certezza assoluta.
https://www.youtube.com/watch?v=bxmSZiCr36k
MÉNILMONTANT
NOTTE DI LUNA
PAROLE: Maria Teresa Lara; Devilli (IT)
MUSICA: Maria Teresa Lara
TITOLO ORIGINALE: Noche de ronda
INTERPRETI PRINCIPALI: Agustin Lara, Alberto Rabagliati
ALTRE INFO: Devilli era lo pseudonimo di Alberto Curci. Maria Teresa Lara era la sorella del famosissimo compositore e cantante Agustin.
https://www.youtube.com/watch?v=0Dadr84jACQ
http://www.youtube.com/watch?v=-VVICG1L2Ws
IL TESTAMENTO DEL TORO
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=fBpbSyirBD8
STRUMENTALE ("BALLO ALL'AMBASCIATA" DI MY FAIR LADY)
LA PRIMULA ROSSA
password: artecotte
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PAROLE: (Claude-Joseph Rouget de Lisle)
MUSICA: Di attribuzione incerta, forse di Claude-Joseph Rouget de Lisle
www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g
UN KILOMÈTRE À PIED
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
ALTRE INFO: A dire il vero la melodia non corrisponde granché, ma non ci possono essere dubbi di attribuzione.
https://www.youtube.com/watch?v=09UNXDnnSC4
STRUMENTALE (sviluppo LA MARSEILLAISE)
CON UN PO' DI FANTASIA
PAROLE: Guido Leoni, Dino Verde
MUSICA: Renato Rascel
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
https://www.youtube.com/watch?v=BabmYuZ6g-M
ABBRONZATISSIMA
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
ALTRE INFO: L'arrangiamento di questa canzone è di Ennio Morricone.
http://italiasempre.com/verita/abbronzatissima1.htm
È ARRIVATA LA BUFERA
PAROLE: Renato Rascel
MUSICA: Renato Rascel
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
ALTRE INFO: Il tema del ritornello si ispira (fortemente) alle prime strofe di Mariannì, canzone napoletana del '700 attribuita ad Enrico Noto.
https://www.youtube.com/watch?v=yi-Xo2Lg0AU
THE BONNIE BANKS O' LOCH LOMOND (LOCH LOMOND)
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
ALTRE INFO: Questa canzone tradizionale scozzese è stata trascritta e pubblicata per la prima volta nel 1841.
http://www.youtube.com/watch?v=Rjgs3pj_38k
RINGRAZIAMENTI: Grazie a Marialuisa!
STESSA SPIAGGIA, STESSO MARE
PAROLE: Mogol
MUSICA: Piero Soffici
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina, Piero Focaccia
http://italiasempre.com/verita/stessaspiaggia1.htm
NON ME NE IMPORTA NIENTE
PAROLE: Marf
MUSICA: Alberto Lao Schor
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Marf è lo pseudonimo di Mario Bonavita.
https://www.youtube.com/watch?v=L9s7CuFotaw
CHE RIDERE
PAROLE: ?
MUSICA: Ernesto Becucci
ALTRE INFO: Fonti attendibili (grazie Alan) segnalano anche il titolo Tanto si fa per ridere, ma non abbiamo informazioni riguardo all'eventuale arrangiamento in forma di canzone di questa polka di Ernesto Becucci.
https://www.youtube.com/watch?v=uhhIHM6YkRU
AMO PARIGI
PAROLE: Cole Porter; Notorius (IT)
MUSICA: Cole Porter
TITOLO ORIGINALE: I love Paris
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto, Jula de Palma, Carla Boni, Ella Fitzgerald
ALTRE INFO: La canzone è stata scritta per il musical Can can (1954); dietro lo pseudonimo Notorius si celava, per motivi a noi ignoti, Giovanni D'Anzi.
http://www.youtube.com/watch?v=3ahbE6bcVf8
https://www.youtube.com/watch?v=KL6F74kHD_Q
I WATUSSI
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://italiasempre.com/verita/iwatussi1.htm
? CORO ("rozzi popolani" "oui, mais oui")
OCCHI NERI E CIELO BLU
PAROLE: Daniele Pace
MUSICA: Mario Panzeri
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro, Claudio Villa
https://www.youtube.com/watch?v=XiyBSaPLKww
OH! MA-MA!
PAROLE: Rudy Vallée, Lew Brown; Paolo Citorello (IT)?
MUSICA: Paolo Citorello
TITOLO ORIGINALE: Oh! Ma-ma! (The Butcher boy)
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano, Dean Martin
ALTRE INFO: In realtà il motivo di partenza è una canzone popolare siciliana (Luna mezz'o mare), modificata e portata al successo da Paolo Citorello nel 1928; ci piacerebbe avere un'ulteriore conferma della paternità (in effetti improbabile) delle parole italiane nella seconda versione (quella di ritorno, dopo il successo in inglese, cantata dal Trio Lescano). Il Trio Lescano comparve, con questa canzone, nel film dell'EIAR diretto nel 1940 da Giacomo Gentilomo Ecco la radio!.
http://www.youtube.com/watch?v=VmocUnpNWxU
https://www.youtube.com/watch?v=63lrHplTZ_0 (min 26'47'')
VIPERA
PAROLE: E. A. Mario
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: E. A. Mario è lo pseudonimo di Giovanni Ermete Gaeta.
http://www.youtube.com/watch?v=eIJMVd6BEOc
DOVE ANDRANNO A FINIRE I PALLONCINI
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
ALTRE INFO: Canzone composta per la commedia musicale Tobia, la candida spia (1954) che vedeva appunto Rascel come protagonista.
https://www.youtube.com/watch?v=ZR1glDv7C6g
? STRUMENTALE (ballo)
STRUMENTALE (SAMBA DE UMA NOTA SÓ)
PAROLE: Newton Mendonça
MUSICA: Antonio Carlos Jobim
https://www.youtube.com/watch?v=_SD0LnNrBm8
PERCHÉ PERCHÉ
PAROLE: Gigi Cichellero
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Renis
https://www.youtube.com/watch?v=p3WoJcIsSjQ
ESTATE
PAROLE: Bruno Brighetti
MUSICA: Bruno Martino
INTERPRETI PRINCIPALI: Bruno Martino
ALTRE INFO: Il titolo originale Odio l'estate fu così cambiato in seguito alla parodia televisiva di Lelio Luttazzi Odio le statue.
http://italiasempre.com/verpor/estate2.htm
SAPORE DI SALE
PAROLE: Gino Paoli
MUSICA: Gino Paoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Paoli
ALTRE INFO: L'arrangiamento di questo grandissimo successo è di Ennio Morricone.
http://italiasempre.com/verita/saporedisale1.htm
TUTTO BENE MADAMA LA MARCHESA
PAROLE: Paul Misraki, Bach, Henry-Laverne; Alfredo Bracchi (IT)
MUSICA: Paul Misraki
TITOLO ORIGINALE: Tout va très bien madame la marquise
INTERPRETI PRINCIPALI: Ray Ventura
ALTRE INFO: Bach è lo pseudonimo di Charles-Joseph Pasquier; Henry-Laverne è lo pseudonimo di Henri Allum.
http://www.youtube.com/watch?v=2A7VFKIOeUQ
https://www.youtube.com/watch?v=WqKMZvJ_d9Q
BUONASERA SIGNORINA
PAROLE: Carl Sigman; Pinchi (IT)
MUSICA: Peter De Rose
TITOLO ORIGINALE: Buona sera
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione, Dean Martin
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/buonaserasignorina1.htm
STRUMENTALE ("BALLO ALL'AMBASCIATA" DI MY FAIR LADY)
MUSICA: Frederick Loewe
ALTRE INFO: Tratta dal film My Fair Lady del 1964 diretto da George Cukor
https://www.youtube.com/watch?v=H-_4IfNfVH4 (dal minuto 1:14)
RINGRAZIAMENTI: Con somma vergogna, ringraziamo Sara!
AROUND THE WORLD
PAROLE: Harold Adamson
MUSICA: Victor Young
ALTRE INFO: Questa canzone è il tema principale della colonna sonora del film Around the world in eighty days (1956) di Michael Anderson. Inizialmente nata come strumentale ha poi riscosso grande successo nella versione cantata.
INTERPRETI PRINCIPALI: Bing Crosby, Nat King Cole
https://www.youtube.com/watch?v=Qk51-vjcZ-Y
RINGRAZIAMENTI: Rigrazie a Marialuisa!
MÉNILMONTANT
PAROLE: Charles Trenet
MUSICA: Charles Trenet
INTERPRETI PRINCIPALI: Charles Trenet
https://www.youtube.com/watch?v=9OYitDMFtSU
LA BELLA GIGOGIN
PAROLE: trad.
MUSICA: Paolo Giorza
INTERPRETI PRINCIPALI: I Gufi
http://www.youtube.com/watch?v=3PWd95VbDf8
https://www.youtube.com/watch?v=BzCzC-RSAoQ
STRUMENTALE ("BALLO DELL'AMBASCIATA" DI MY FAIR LADY)
QUI NEL CUOR
PAROLE: Devilli
MUSICA: Giovanni D'Anzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Anna Magnani, Dea Garbaccio
ALTRE INFO: Questa canzone viene cantata, con malagrazia, da Anna Magnani nel film Teresa venerdì (1941) di Vittorio De Sica; Devilli è lo pseudonimo di Alberto Curci.
https://www.youtube.com/watch?v=PF9FH564ILA
https://www.youtube.com/watch?v=OMNIWWZeLkU
TUTTA LA SETTIMANA
PAROLE: Jacques Larue; C. Deani (IT)
MUSICA: Alexandre Clarey
TITOLO ORIGINALE: Toute la semaine
INTERPRETI PRINCIPALI: Aldo Donà
https://www.youtube.com/watch?v=TiOItMU4e90
RINGRAZIAMENTI: Alan!
? STRUMENTALE (sottofondo)
STRUMENTALE (GARRYOWEN)
PAROLE: (Trad.)
MUSICA: Trad.
ALTRE INFO: Questa melodia tradizionale di origini irlandesi, nata nel XVIII secolo, è diventata la marcia reggimentale di numerosi corpi degli eserciti britannici e americani.
https://www.youtube.com/watch?v=moli0YdQQMs
RINGRAZIAMENTI: Grazia, nei commenti. In realtà non avevamo proprio fatto caso a questo breve inciso, sottofondo della lettura della lettera!
NOI SIAMO QUELLI DELLO SCI-SCI
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini (?)
MUSICA: Pasquale Frustaci
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Stars, Bruno Rosettani
ALTRE INFO: Questa canzone fu composta nel 1948 (forse per la rivista Grand Hotel?), ma successivamente riutilizzata per la rivista Galanteria del 1951, interpretata all'epoca da Wanda Osiris con Gianni Agus e Dolores Palumbo. Nel 1963 Tony Renis fu accusato di plagio dal M° Frustaci per la sua Uno per tutte sanremese, effettivamente assai simile. Viene utilizzata, con la voce di Fausto Cigliano, in un carosello nel 1963. In alcune fonti non risulta il nome di Sandro Giovannini come autore del testo. L'inserto di La vie en rose è già nella canzone originale, ma lo esplicitiamo comunque nella voce successiva.
https://www.youtube.com/watch?v=MP2Hr8Qv8gk
LA VIE EN ROSE
PAROLE: Edith Piaf
MUSICA: Louiguy
INTERPRETI PRINCIPALI: Edith Piaf
ALTRE INFO: Louiguy è lo pseudonimo di Louis G. Guglielmi
https://www.youtube.com/watch?v=0feNVUwQA8U
ULTIME FOGLIE
PAROLE: Umberto Bertini
MUSICA: Umberto Bertini
INTERPRETI PRINCIPALI: Michele Montanari, Meme Bianchi, Gianni Di Palma
http://italiasempre.com/verita/ultimefoglie1.htm
STRUMENTALE (È ARRIVATA LA BUFERA)
IL GAUCHO APPASSIONATO
PAROLE: Renato Rascel
MUSICA: Renato Rascel
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
http://www.youtube.com/watch?v=mli_NlTswwY
STRUMENTALE (È ARRIVATA LA BUFERA)
PRIME LACRIME
PAROLE: Eldo Di Lazzaro
MUSICA: Gorni Kramer
https://www.youtube.com/watch?v=1kkXW29VZCI
FERMATE IL MONDO
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Joe Sentieri, Johnny Dorelli
https://www.youtube.com/watch?v=wJ4YpPixXtI
IL BARATTOLO
PAROLE: Gianni Meccia
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Meccia
ALTRE INFO: L'arrangiamento di questa canzone è di Ennio Morricone.
http://italiasempre.com/verita/ilbarattolo1.htm
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PIPPO NON LO SA
PAROLE: Mario Panzeri, Nino Rastelli
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/pippononlosa1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=8tTIJS2hpRE
? STRUMENTALE
PASSA LA DILIGENZA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Luigi Pagano
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciana Dolliver, Nino Amorevoli, Trio Vocale Passatore
ALTRE INFO: Il dubbio che il Cherubini in questione sia Bruno invece del fratello Bixio è sempre difficile da rimuovere. Anche in quest'occasione non abbiamo la certezza assoluta.
https://www.youtube.com/watch?v=bxmSZiCr36k
MÉNILMONTANT
NOTTE DI LUNA
PAROLE: Maria Teresa Lara; Devilli (IT)
MUSICA: Maria Teresa Lara
TITOLO ORIGINALE: Noche de ronda
INTERPRETI PRINCIPALI: Agustin Lara, Alberto Rabagliati
ALTRE INFO: Devilli era lo pseudonimo di Alberto Curci. Maria Teresa Lara era la sorella del famosissimo compositore e cantante Agustin.
https://www.youtube.com/watch?v=0Dadr84jACQ
http://www.youtube.com/watch?v=-VVICG1L2Ws
IL TESTAMENTO DEL TORO
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=fBpbSyirBD8
STRUMENTALE ("BALLO ALL'AMBASCIATA" DI MY FAIR LADY)
venerdì 9 luglio 2010
È MORTO LELIO LUTTAZZI
mercoledì 3 febbraio 2010
BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: ODISSEA
Ed è il turno dell'Odissea, che dovrebbe uscire in edicola proprio oggi. Questo fu, nella serie della Biblioteca, l'ultimo episodio trasmesso.
ODISSEA
password: artecotte
STRUMENTALE (UNO A TE, UNO A ME)
PAROLE: (Manos Hadjidakis; Giada (IT))
MUSICA: Manos Hadjidakis
TITOLO ORIGINALE: Ta pedia tou Pirea
INTERPRETI PRINCIPALI: Dalida, Betty Curtis
ALTRE INFO: Scritta per il film Mai di domenica di Jules Dassin (1960) in cui era cantata in greco da Melina Mercouri, è poi diventata un successo internazionale nella sua versione francese Les enfants du Pirée su testo di Jacques Larue interpretata da Dalida. In italiano è conosciuta anche con il titolo I ragazzi del Pireo.
http://italiasempre.com/verita/unoateduea1.htm
? STRUMENTALE (Colonna sonora)
UNE CHANSON DOUCE
PAROLE: Maurice Pon
MUSICA: Henri Salvador
INTERPRETI PRINCIPALI: Henri Salvador
ALTRE INFO: Conosciuta anche col titolo Le loup, la biche et le chevalier.
https://www.youtube.com/watch?v=ekUQpDDBzY4
RINGRAZIAMENTI: Il preziosissimo Alan.
SE DIO VORRÀ
PAROLE: Sandro Giovannini, Pietro Garinei, Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Tratta dalla commedia musicale Rinaldo in campo. Per errore sul disco fu indicato Modugno come unico autore del testo.
https://www.youtube.com/watch?v=9-OmwIl6hH0
? STRUMENTALE (Coreografie)
AH, COME SI STA BEN
PAROLE: Carlo Lombardo, Arturo Franci, Carlo Vizzotto
MUSICA: Leon Bard
ALTRE INFO: Duetto Frou Frou-Sophia dall'operetta La duchessa del Bal Tabarin (1917); Leon Bard è lo pseudonimo di Carlo Lombardo.
http://www.youtube.com/watch?v=YHDMhYiBRF8
TORERO
PAROLE: Nisa
MUSICA: Renato Carosone
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Carosone
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/torero1.htm
? IO NON VEDO CHE TE
PAROLE: ?
MUSICA: ?
ALTRE INFO: A parte il titolo, per il momento non abbiamo informazioni su questa canzone.
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan per il suggerimento.
LUNA MALINCONICA
PAROLE: Lorenz Hart; Alfredo Bracchi (IT)
MUSICA: Richard Rodgers
TITOLO ORIGINALE: Blue moon
http://italiasempre.com/verita/lunamalinconica1.htm
? STRUMENTALE e CORO a bocca chiusa
DAY-O (THE BANANA BOAT SONG)
PAROLE: Irving Burgie, William Attaway
MUSICA: trad.
INTERPRETI PRINCIPALI: Harry Belafonte
http://www.youtube.com/watch?v=iMTNT_BzkdA
DANS MON ÎLE
PAROLE: Maurice Pon; Mario Panzeri (IT)
MUSICA: Henri Salvador
INTERPRETI PRINCIPALI: Henri Salvador
ALTRE INFO: Apparsa per la prima volta nel film Europa di notte di Alessandro Blasetti (1959), questa canzone pare ispirò Antonio Carlo Jobim nella creazione del nuovo genere musicale chiamato "bossanova". Qualcuno ne ha una versione in italiano da caricare sul tubo?
https://www.youtube.com/watch?v=ZzxEaqEB4Vs
CREOLA
PAROLE: Ripp
MUSICA: Ripp
ALTRE INFO: Ripp è lo pseudonimo di Luigi Miaglia.
http://italiasempre.com/verita/creola1.htm
GONDOLÌ GONDOLÀ
PAROLE: Nisa
MUSICA: Renato Carosone
INTERPRETI PRINCIPALI: Sergio Bruni, Ernesto Bonino
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
https://www.youtube.com/watch?v=BwBvc_1wX8E
? "Marinaio dove vai?"
UNE CHANSON DOUCE
CI-CI (O CATALINETTA BELLA)
PAROLE: René Pujol, Émile Audiffred, Georges Coger; Mario Valabrega (IT)
MUSICA: Vincent Scotto
TITOLO ORIGINALE: Tchi tchi
INTERPRETI PRINCIPALI: Vittorio Belleli, Tino Rossi
ALTRE INFO: Dal film Marinella di Pierre Caron (1936).
https://www.youtube.com/watch?v=ECror0Ub3wg
https://www.youtube.com/watch?v=e_XAPIkCLf8
MAMMA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Beniamino Gigli
ALTRE INFO: Rinnoviamo la richiesta di informazioni a proposito dei due quasi omonimi parolieri Bruno Cherubini (che spesso usava come pseudonimo C.Bruno) e Bixio Cherubini (la confusione spesso è accresciuta dalla presenza nelle stesse canzoni del compositore Cesare Andrea Bixio). Dovrebbero essere fratelli, a quanto ci risulta. Avendo le stesse iniziali spesso non è facile districarsi nell'attribuzione delle specifiche canzoni. Questa in particolare è sicuramente di Bixio Cherubini, anche se si trovano spartiti con indicato come autore del testo il fratello Bruno.
http://italiasempre.com/verita/mamma1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=wHqP5FFoyf0
UNE CHANSON DOUCE
STRUMENTALE (Coreografia: TEA FOR TWO)
PAROLE: (Irving Caesar)
MUSICA: Vincent Youmans
ALTRE INFO: Dal musical No, no, Nanette (1925).
http://www.youtube.com/watch?v=y0zc7x434Aw
STRUMENTALE (Coreografia: VALZER DEI FIORI)
MUSICA: Piotr Ilic Ciajkovskij
ALTRE INFO: Dal balletto Lo schiaccianoci. La traslitterazione russa, in attesa di indicazioni più precise, segue le regole della norma ministeriale Artecotte del 2010.
https://www.youtube.com/watch?v=ly6Ah_qJn2w
? STRUMENTALI (Coreografia)
? STRUMENTALE (Sottofondo)
NAPULE CA SE NE VA
PAROLE: Ernesto Murolo
MUSICA: Ernesto Tagliaferri
http://italiasempre.com/verita/napulecasene1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=q_09QuOZ8_4
OH LOLA
PAROLE: Sandro Giovannini, Pietro Garinei
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Mario Petri, Arturo Testa, Gino Latilla
ALTRE INFO: Il terzetto di autori ha scritto questa canzone espressamente per il famoso basso (nonché attore di peplum) Mario Petri, per la "Parata della canzone italiana", rassegna di canzoni inedite interpretate da cantanti lirici, svoltasi a Como nel 1958.
http://italiasempre.com/verita/ohlola1.htm
RINGRAZIAMENTI: Grazie tantissime a Paolo Starvaggi, che ha risposto alla nostra richiesta di aiuto!
SEI RIMASTA SOLA
PAROLE: Miki Del Prete
MUSICA: Ricky Gianco
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
ALTRE INFO: All'epoca il nome di Gianco presentava ancora la grafia Ricki.
http://italiasempre.com/verita/seirimastasola1.htm
NESSUNO
PAROLE: Antonietta De Simone
MUSICA: Edilio Capotosti
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
ALTRE INFO: In realtà qui la canzone è cantata talmente... come dire?... male, che abbiamo dei dubbi sull'identificazione del brano.
http://italiasempre.com/verita/nessuno1.htm
LA DONNA RICCIA
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Quale autore della musica inizialmente compariva anche Ranieri Romagnoli, che era solo un prestanome per Modugno, non iscritto alla SIAE come musicista, ma solo come melodista.
http://italiasempre.com/verita/ladonnariccia1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=LgetmpyLJLo
? STRUMENTALE (Coreografia introduttiva)
CHEEK TO CHEEK
PAROLE: Irving Berlin
MUSICA: Irving Berlin
ALTRE INFO: Canzone scritta per il film Cappello a cilindro (Top Hat, 1935) dove era cantata da Fred Astaire (che ovviamente la danzava in coppia con Ginger Rogers).
https://www.youtube.com/watch?v=WOYzFKizikU
? STRUMENTALE (Sottofondo mini-coreografia)
MALAFEMMENA
PAROLE: Totò
MUSICA: Totò
https://www.youtube.com/watch?v=J83Aqfhy94w
http://italiasempre.com/verita/malafemmena1.htm
OHO-AHA! (CIAO)
PAROLE: Kurt Feltz; Pinchi (IT)
MUSICA: Heinz Gietz
TITOLO ORIGINALE: Oho aha
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente, Natalino Otto, Quartetto Cetra
http://italiasempre.com/verita/ohoaha1.htm
TIC-TÌ TIC-TÀ
PAROLE: Francesco Feola
MUSICA: Gaetano Lama
INTERPRETI PRINCIPALI: Elvira Donnarumma
http://italiasempre.com/verita/tictiticta1.htm
BALLA LA GIAVA
PAROLE: Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato
MUSICA: Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato
ALTRE INFO: Dall'operetta Il paese dei campanelli (1923).
http://www.youtube.com/watch?v=VRJlJpJ0bNo
STRUMENTALE (Coreografia: MONSTERS OF JUPITER)
MUSICA: Russ Garcia
ALTRE INFO: Da Fantastica (1959).
https://www.youtube.com/watch?v=diUaylupNy0
RISPETTI ALL'ANTICA
PAROLE: Armando Gill
MUSICA: Armando Gill
ALTRE INFO: Armando Gill era lo pseudonimo di Michele Testa.
INTERPRETI PRINCIPALI: Armando Gill, Roberto Ciaramella
https://www.youtube.com/watch?v=h_BfXXp4ZuI
STRUMENTALE (IO NON VEDO CHE TE (?))
TONIGHT
PAROLE: Stephen Sondheim
MUSICA: Leonard Bernstein
ALTRE INFO: Da West side story (1957).
https://www.youtube.com/watch?v=74UmUhAsMgM
https://www.youtube.com/watch?v=m7xTvb-FAhQ
SCAPRICCIATIELLO
PAROLE: Pacifico Vento (sic!)
MUSICA: Ferdinando Albano
http://www.youtube.com/watch?v=TV3YvIsNgX0
? STRUMENTALE (Coreografia)
CIRIBIRIBIN
PAROLE: Carlo Tiochet
MUSICA: Alberto Pestalozza
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/ciribiribin1.htm
? STRUMENTALE (Sottofondo e intro)
O MEIN PAPÀ
PAROLE: Erik Charell, Jurg Amstein, Robert Gilbert; Ardo (IT)
MUSICA: Paul Burkhard
TITOLO ORIGINALE: O mein Papa
INTERPRETI PRINCIPALI: Carla Boni
ALTRE INFO: Nata per il musical Der schwartze Hecht (1939), è diventata popolare grazie alla versione in inglese Oh! My Pa-Pa su testo di Geoffrey Parsons e John Turner. Ardo era lo pseudonimo di Matteo Treppiedi (che altre volte si firmava Decio Ardo).
http://italiasempre.com/verita/ohmeinpapa1.htm
LA FAMIGLIA DEI GOBBONI
PAROLE: anonimo
MUSICA: anonimo
ALTRE INFO: Il titolo originale in dialetto triestino è La fameja dei gobon.
https://www.youtube.com/watch?v=RsZdDabTKwk
ANOTHER OP'NIN' ANOTHER SHOW
PAROLE: Cole Porter
MUSICA: Cole Porter
ALTRE INFO: Dal musical Kiss me Kate. Qualcuno ci può confermare (o smentire) che le parole delle canzoni di questo musical sono scritte da Cole Porter anche se il libretto è di Samuel e Bella Spewack?
https://www.youtube.com/watch?v=zXJ9GPWyiJc
RINGRAZIAMENTI: Alan!!
CHE CENTRATTACCO!
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=aXPloM_w_TM
ALLA MIA ETÀ
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Robifer
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
ALTRE INFO: Robifer è lo pseudonimo di Roby Ferrante.
http://italiasempre.com/verita/allamiaeta1.htm
CICCIO FORMAGGIO
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://italiasempre.com/verita/ciccioformaggio1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=D6YjUCmahXU
STRUMENTALE (UNO A ME, UNO A TE)
IO T'HO INCONTRATA A NAPOLI
PAROLE: John Forte; C. Deani, Marcella Rivi (IT)
MUSICA: Hoagj Carmichael
INTERPRETI PRINCIPALI: Armando Broglia
ALTRE INFO: Carmichael nel 1945 si trovava a Napoli al seguito delle truppe americane quando scrisse questa canzone in italiano (e in inglese con il titolo alternativo di Somewhere in Via Roma). La canzone ebbe un tale successo che l'anno successivo venne realizzato un film con lo stesso titolo diretto da Pietro Francisci (1946). C. Deani è lo pseudonimo di Piero Leonardi. Marcella Rivi è lo pseudonimo di Sonia Pearlswig.
http://italiasempre.com/verita/iothoincontra1.htm
THAT'S AMORE
PAROLE: Jack Brooks
MUSICA: Harry Warren
INTERPRETI PRINCIPALI: Dean Martin
ALTRE INFO: Compare per la prima volta nel film Occhio alla palla di Norman Taurog (The caddy, 1953).
https://www.youtube.com/watch?v=aFSv-tq5GAY
UNE CHANSON DOUCE
ODISSEA
password: artecotte
STRUMENTALE (UNO A TE, UNO A ME)
PAROLE: (Manos Hadjidakis; Giada (IT))
MUSICA: Manos Hadjidakis
TITOLO ORIGINALE: Ta pedia tou Pirea
INTERPRETI PRINCIPALI: Dalida, Betty Curtis
ALTRE INFO: Scritta per il film Mai di domenica di Jules Dassin (1960) in cui era cantata in greco da Melina Mercouri, è poi diventata un successo internazionale nella sua versione francese Les enfants du Pirée su testo di Jacques Larue interpretata da Dalida. In italiano è conosciuta anche con il titolo I ragazzi del Pireo.
http://italiasempre.com/verita/unoateduea1.htm
? STRUMENTALE (Colonna sonora)
UNE CHANSON DOUCE
PAROLE: Maurice Pon
MUSICA: Henri Salvador
INTERPRETI PRINCIPALI: Henri Salvador
ALTRE INFO: Conosciuta anche col titolo Le loup, la biche et le chevalier.
https://www.youtube.com/watch?v=ekUQpDDBzY4
RINGRAZIAMENTI: Il preziosissimo Alan.
SE DIO VORRÀ
PAROLE: Sandro Giovannini, Pietro Garinei, Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Tratta dalla commedia musicale Rinaldo in campo. Per errore sul disco fu indicato Modugno come unico autore del testo.
https://www.youtube.com/watch?v=9-OmwIl6hH0
? STRUMENTALE (Coreografie)
AH, COME SI STA BEN
PAROLE: Carlo Lombardo, Arturo Franci, Carlo Vizzotto
MUSICA: Leon Bard
ALTRE INFO: Duetto Frou Frou-Sophia dall'operetta La duchessa del Bal Tabarin (1917); Leon Bard è lo pseudonimo di Carlo Lombardo.
http://www.youtube.com/watch?v=YHDMhYiBRF8
TORERO
PAROLE: Nisa
MUSICA: Renato Carosone
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Carosone
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/torero1.htm
? IO NON VEDO CHE TE
PAROLE: ?
MUSICA: ?
ALTRE INFO: A parte il titolo, per il momento non abbiamo informazioni su questa canzone.
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan per il suggerimento.
LUNA MALINCONICA
PAROLE: Lorenz Hart; Alfredo Bracchi (IT)
MUSICA: Richard Rodgers
TITOLO ORIGINALE: Blue moon
http://italiasempre.com/verita/lunamalinconica1.htm
? STRUMENTALE e CORO a bocca chiusa
DAY-O (THE BANANA BOAT SONG)
PAROLE: Irving Burgie, William Attaway
MUSICA: trad.
INTERPRETI PRINCIPALI: Harry Belafonte
http://www.youtube.com/watch?v=iMTNT_BzkdA
DANS MON ÎLE
PAROLE: Maurice Pon; Mario Panzeri (IT)
MUSICA: Henri Salvador
INTERPRETI PRINCIPALI: Henri Salvador
ALTRE INFO: Apparsa per la prima volta nel film Europa di notte di Alessandro Blasetti (1959), questa canzone pare ispirò Antonio Carlo Jobim nella creazione del nuovo genere musicale chiamato "bossanova". Qualcuno ne ha una versione in italiano da caricare sul tubo?
https://www.youtube.com/watch?v=ZzxEaqEB4Vs
CREOLA
PAROLE: Ripp
MUSICA: Ripp
ALTRE INFO: Ripp è lo pseudonimo di Luigi Miaglia.
http://italiasempre.com/verita/creola1.htm
GONDOLÌ GONDOLÀ
PAROLE: Nisa
MUSICA: Renato Carosone
INTERPRETI PRINCIPALI: Sergio Bruni, Ernesto Bonino
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
https://www.youtube.com/watch?v=BwBvc_1wX8E
? "Marinaio dove vai?"
UNE CHANSON DOUCE
CI-CI (O CATALINETTA BELLA)
PAROLE: René Pujol, Émile Audiffred, Georges Coger; Mario Valabrega (IT)
MUSICA: Vincent Scotto
TITOLO ORIGINALE: Tchi tchi
INTERPRETI PRINCIPALI: Vittorio Belleli, Tino Rossi
ALTRE INFO: Dal film Marinella di Pierre Caron (1936).
https://www.youtube.com/watch?v=ECror0Ub3wg
https://www.youtube.com/watch?v=e_XAPIkCLf8
MAMMA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Beniamino Gigli
ALTRE INFO: Rinnoviamo la richiesta di informazioni a proposito dei due quasi omonimi parolieri Bruno Cherubini (che spesso usava come pseudonimo C.Bruno) e Bixio Cherubini (la confusione spesso è accresciuta dalla presenza nelle stesse canzoni del compositore Cesare Andrea Bixio). Dovrebbero essere fratelli, a quanto ci risulta. Avendo le stesse iniziali spesso non è facile districarsi nell'attribuzione delle specifiche canzoni. Questa in particolare è sicuramente di Bixio Cherubini, anche se si trovano spartiti con indicato come autore del testo il fratello Bruno.
http://italiasempre.com/verita/mamma1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=wHqP5FFoyf0
UNE CHANSON DOUCE
STRUMENTALE (Coreografia: TEA FOR TWO)
PAROLE: (Irving Caesar)
MUSICA: Vincent Youmans
ALTRE INFO: Dal musical No, no, Nanette (1925).
http://www.youtube.com/watch?v=y0zc7x434Aw
STRUMENTALE (Coreografia: VALZER DEI FIORI)
MUSICA: Piotr Ilic Ciajkovskij
ALTRE INFO: Dal balletto Lo schiaccianoci. La traslitterazione russa, in attesa di indicazioni più precise, segue le regole della norma ministeriale Artecotte del 2010.
https://www.youtube.com/watch?v=ly6Ah_qJn2w
? STRUMENTALI (Coreografia)
? STRUMENTALE (Sottofondo)
NAPULE CA SE NE VA
PAROLE: Ernesto Murolo
MUSICA: Ernesto Tagliaferri
http://italiasempre.com/verita/napulecasene1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=q_09QuOZ8_4
OH LOLA
PAROLE: Sandro Giovannini, Pietro Garinei
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Mario Petri, Arturo Testa, Gino Latilla
ALTRE INFO: Il terzetto di autori ha scritto questa canzone espressamente per il famoso basso (nonché attore di peplum) Mario Petri, per la "Parata della canzone italiana", rassegna di canzoni inedite interpretate da cantanti lirici, svoltasi a Como nel 1958.
http://italiasempre.com/verita/ohlola1.htm
RINGRAZIAMENTI: Grazie tantissime a Paolo Starvaggi, che ha risposto alla nostra richiesta di aiuto!
SEI RIMASTA SOLA
PAROLE: Miki Del Prete
MUSICA: Ricky Gianco
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
ALTRE INFO: All'epoca il nome di Gianco presentava ancora la grafia Ricki.
http://italiasempre.com/verita/seirimastasola1.htm
NESSUNO
PAROLE: Antonietta De Simone
MUSICA: Edilio Capotosti
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
ALTRE INFO: In realtà qui la canzone è cantata talmente... come dire?... male, che abbiamo dei dubbi sull'identificazione del brano.
http://italiasempre.com/verita/nessuno1.htm
LA DONNA RICCIA
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Quale autore della musica inizialmente compariva anche Ranieri Romagnoli, che era solo un prestanome per Modugno, non iscritto alla SIAE come musicista, ma solo come melodista.
http://italiasempre.com/verita/ladonnariccia1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=LgetmpyLJLo
? STRUMENTALE (Coreografia introduttiva)
CHEEK TO CHEEK
PAROLE: Irving Berlin
MUSICA: Irving Berlin
ALTRE INFO: Canzone scritta per il film Cappello a cilindro (Top Hat, 1935) dove era cantata da Fred Astaire (che ovviamente la danzava in coppia con Ginger Rogers).
https://www.youtube.com/watch?v=WOYzFKizikU
? STRUMENTALE (Sottofondo mini-coreografia)
MALAFEMMENA
PAROLE: Totò
MUSICA: Totò
https://www.youtube.com/watch?v=J83Aqfhy94w
http://italiasempre.com/verita/malafemmena1.htm
OHO-AHA! (CIAO)
PAROLE: Kurt Feltz; Pinchi (IT)
MUSICA: Heinz Gietz
TITOLO ORIGINALE: Oho aha
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente, Natalino Otto, Quartetto Cetra
http://italiasempre.com/verita/ohoaha1.htm
TIC-TÌ TIC-TÀ
PAROLE: Francesco Feola
MUSICA: Gaetano Lama
INTERPRETI PRINCIPALI: Elvira Donnarumma
http://italiasempre.com/verita/tictiticta1.htm
BALLA LA GIAVA
PAROLE: Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato
MUSICA: Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato
ALTRE INFO: Dall'operetta Il paese dei campanelli (1923).
http://www.youtube.com/watch?v=VRJlJpJ0bNo
STRUMENTALE (Coreografia: MONSTERS OF JUPITER)
MUSICA: Russ Garcia
ALTRE INFO: Da Fantastica (1959).
https://www.youtube.com/watch?v=diUaylupNy0
RISPETTI ALL'ANTICA
PAROLE: Armando Gill
MUSICA: Armando Gill
ALTRE INFO: Armando Gill era lo pseudonimo di Michele Testa.
INTERPRETI PRINCIPALI: Armando Gill, Roberto Ciaramella
https://www.youtube.com/watch?v=h_BfXXp4ZuI
STRUMENTALE (IO NON VEDO CHE TE (?))
TONIGHT
PAROLE: Stephen Sondheim
MUSICA: Leonard Bernstein
ALTRE INFO: Da West side story (1957).
https://www.youtube.com/watch?v=74UmUhAsMgM
https://www.youtube.com/watch?v=m7xTvb-FAhQ
SCAPRICCIATIELLO
PAROLE: Pacifico Vento (sic!)
MUSICA: Ferdinando Albano
http://www.youtube.com/watch?v=TV3YvIsNgX0
? STRUMENTALE (Coreografia)
CIRIBIRIBIN
PAROLE: Carlo Tiochet
MUSICA: Alberto Pestalozza
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
http://italiasempre.com/verita/ciribiribin1.htm
? STRUMENTALE (Sottofondo e intro)
O MEIN PAPÀ
PAROLE: Erik Charell, Jurg Amstein, Robert Gilbert; Ardo (IT)
MUSICA: Paul Burkhard
TITOLO ORIGINALE: O mein Papa
INTERPRETI PRINCIPALI: Carla Boni
ALTRE INFO: Nata per il musical Der schwartze Hecht (1939), è diventata popolare grazie alla versione in inglese Oh! My Pa-Pa su testo di Geoffrey Parsons e John Turner. Ardo era lo pseudonimo di Matteo Treppiedi (che altre volte si firmava Decio Ardo).
http://italiasempre.com/verita/ohmeinpapa1.htm
LA FAMIGLIA DEI GOBBONI
PAROLE: anonimo
MUSICA: anonimo
ALTRE INFO: Il titolo originale in dialetto triestino è La fameja dei gobon.
https://www.youtube.com/watch?v=RsZdDabTKwk
ANOTHER OP'NIN' ANOTHER SHOW
PAROLE: Cole Porter
MUSICA: Cole Porter
ALTRE INFO: Dal musical Kiss me Kate. Qualcuno ci può confermare (o smentire) che le parole delle canzoni di questo musical sono scritte da Cole Porter anche se il libretto è di Samuel e Bella Spewack?
https://www.youtube.com/watch?v=zXJ9GPWyiJc
RINGRAZIAMENTI: Alan!!
CHE CENTRATTACCO!
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=aXPloM_w_TM
ALLA MIA ETÀ
PAROLE: Carlo Rossi
MUSICA: Robifer
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
ALTRE INFO: Robifer è lo pseudonimo di Roby Ferrante.
http://italiasempre.com/verita/allamiaeta1.htm
CICCIO FORMAGGIO
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://italiasempre.com/verita/ciccioformaggio1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=D6YjUCmahXU
STRUMENTALE (UNO A ME, UNO A TE)
IO T'HO INCONTRATA A NAPOLI
PAROLE: John Forte; C. Deani, Marcella Rivi (IT)
MUSICA: Hoagj Carmichael
INTERPRETI PRINCIPALI: Armando Broglia
ALTRE INFO: Carmichael nel 1945 si trovava a Napoli al seguito delle truppe americane quando scrisse questa canzone in italiano (e in inglese con il titolo alternativo di Somewhere in Via Roma). La canzone ebbe un tale successo che l'anno successivo venne realizzato un film con lo stesso titolo diretto da Pietro Francisci (1946). C. Deani è lo pseudonimo di Piero Leonardi. Marcella Rivi è lo pseudonimo di Sonia Pearlswig.
http://italiasempre.com/verita/iothoincontra1.htm
THAT'S AMORE
PAROLE: Jack Brooks
MUSICA: Harry Warren
INTERPRETI PRINCIPALI: Dean Martin
ALTRE INFO: Compare per la prima volta nel film Occhio alla palla di Norman Taurog (The caddy, 1953).
https://www.youtube.com/watch?v=aFSv-tq5GAY
UNE CHANSON DOUCE
martedì 26 gennaio 2010
BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: IL DOTTOR JEKYLL E MISTER HYDE
Nelle edicole è finalmente uscito il secondo numero della cetrocollana in dvd, ed ecco allora che come al solito ve lo passiamo al setaccio. Ringraziamo di cuore Alan, che con il suo consistente aiuto ci ha permesso di pubblicare rapidamente questo post.
IL DOTTOR JEKYLL E MISTER HYDE
password: artecotte
STRUMENTALE (A FOGGY DAY)
PAROLE: (Ira Gershwin)
MUSICA: George Gershwin
http://www.youtube.com/watch?v=ObeRSO_ehSY
STRUMENTALE (LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN)
PAROLE: (trad)
MUSICA: trad
https://www.youtube.com/watch?v=JUke3Hnv8o4
STRUMENTALE (VALZER DELLE CANDELE)
PAROLE: (Robert Burns; Alberto Larici, Mauri?, Pinchi (IT))
MUSICA: trad
TITOLO ORIGINALE: Auld lang syne
INTERPRETI PRINCIPALI: Carla Dupont, Tati Casoni (IT); Guy Lombardo (EN)
ALTRE INFO: Nella versione italiana risulta come autore della musica Cedric Dumont, che però probabilmente ne ha solo curato l'arrangiamento. Come paroliere oltre al misterioso Mauri (forse uno pseudonimo) che risulta in alcuni siti, si trova con forse maggiore plausibilità Pinchi, pseudonimo di Giuseppe Perotti. La canzone, tratta da un motivo tradizionale scozzese, è stata impiegata nella colonna sonora del film Il ponte di Waterloo col nome di The farewell waltz.
http://www.youtube.com/watch?v=IkpW4SZLMDs
STRUMENTALE (THE BRITISH GRENADIERS SONG)
PAROLE: (trad)
MUSICA: trad
http://www.youtube.com/watch?v=XsW4FoRzhQw
STRUMENTALE (THE LAMBETH WALK)
PAROLE: (Douglas Furber, L. Arthur Rose)
MUSICA: Noel Gay
ALTRE INFO: La canzone è tratta dal musical Me and my girl; segnaliamo che i Cetra ne hanno tratto una scenetta per la trasmissione Giardino d'inverno del 1961.
http://www.youtube.com/watch?v=3oimHJCURbo
https://www.youtube.com/watch?v=Mc6XUus5IC4
RINGRAZIAMENTI: Alan!
STRUMENTALE (GOD SAVE THE KING)
PAROLE: (anonimo)
MUSICA: anonimo
https://www.youtube.com/watch?v=8i2AJ4NB7aI
COCKTAILS FOR TWO
PAROLE: Sam Coslow
MUSICA: Arthur Johnston
INTERPRETI PRINCIPALI: Carl Brisson, Duke Ellington
ALTRE INFO: La canzone è apparsa per la prima volta nella versione cinematografica del musical Murder at the vanities. Non abbiamo trovato traccia di un'eventuale versione italiana, ma siamo pronti ad essere smentiti. Per i conoscitori del Quartetto, impossibile non notare come questo stile abbia influenzato la loro versione di Shangai-Lil.
https://www.youtube.com/watch?v=lvt4b_qwC_Q
RINGRAZIAMENTI: RiAlan!
THE LAMBETH WALK
BOCCUCCIA DI ROSA
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione, Johnny Dorelli, Teddy Reno
http://italiasempre.com/verita/boccucciadi1.htm
?STRUMENTALE (Colonna sonora)
'A TAZZA 'E CAFÈ
PAROLE: Giuseppe Capaldo
MUSICA: Vittorio Fassone
http://www.youtube.com/watch?v=zRV7RAg5iyA
UN UOMO VIVO
PAROLE: Gino Paoli
MUSICA: Gino Paoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Paoli
https://www.youtube.com/watch?v=t7ynsKQyOVA
? "Noi siam le due mezze mele del bene e del male"
LA DANZA DELLE ORE
PAROLE:
MUSICA: Amilcare Ponchielli
ALTRE INFO: Il brano strumentale, tratto dall'opera La Gioconda, viene qui anche cantato. Ne abbiamo trovato in effetti una versione cantata dell'epoca intitolata Solo un'ora con riarrangiamento di Carlo Donida e parole di Calibi, pseudonimo di Mariano Rapetti. Questo cha-cha è anche citato in una canzone rievocativa dei Cetra degli anni '80. Non sappiamo però se si siano rifatti a questa canzone nella parodia, il testo non avendo alcuna somiglianza.
https://www.youtube.com/watch?v=tJ1X1jMKruo
https://www.youtube.com/watch?v=OUuABaQmPFc
? STRUMENTALE (Partita a dama)
STRUMENTALE (A FOGGY DAY)
LUCCIOLE VAGABONDE
PAROLE: Bixio (Bruno?) Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
ALTRE INFO: Fonti contraddittorie non ci permettono di chiarire se l'autore del testo sia Bruno o Bixio Cherubini. Questi due parolieri, che ci risultano fratelli, sono spessissimo confusi fra loro. In questo caso dovrebbe trattarsi di Bixio (che peraltro collaborava spessissimo con il compositore Bixio il cui cognome aumenta ulteriormente la confusione).
http://italiasempre.com/verita/lucciolevagab1.htm
MILORD
PAROLE: Georges Moustaki; Gian Carlo Testoni (IT)
MUSICA: Marguerite Monnot
TITOLO ORIGINALE: Milord
INTERPRETI PRINCIPALI: Edith Piaf, Milva, Dalida
ALTRE INFO: Georges Moustaki è il nome d'arte del cantautore greco-francese Yussef (Giuseppe) Mustacchi.
http://italiasempre.com/verita/milord1.htm
CARINA
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Fred Buscaglione
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione
http://italiasempre.com/verita/carina1.htm
COME PRIMA
PAROLE: Mario Panzeri, Sandro Taccani
MUSICA: Vincenzo Di Paola-Tazzani, Sandro Taccani
ALTRE INFO: Il famoso tema della canzone viene preceduto in questa parodia da alcune battute musicali che non sappiamo se appartengono alla canzone stessa o sono invece un altro brano.
http://italiasempre.com/verita/comeprima1.htm
? STRUMENTALE (Colonna sonora)
? STRUMENTALE (Luna Park)
BALOCCHI E PROFUMI
PAROLE: E. A. Mario
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: E. A. Mario era lo pseudonimo di Giovanni Ermete Gaeta.
http://italiasempre.com/verita/balocchiepro1.htm
ALWAYS TRUE TO YOU IN MY FASHION
PAROLE: Cole Porter
MUSICA: Cole Porter
INTERPRETI PRINCIPALI: Lisa Kirk, Ella Fitzgerald
ALTRE INFO: Canzone tratta dal musical del 1948 Kiss me, Kate. Non sappiamo se ci fosse una versione italiana il cui testo sia servito di spunto per la parodia.
http://www.youtube.com/watch?v=cLLzb4NZ6lM
RINGRAZIAMENTI: Alan
PEL DI CAROTA
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Ennio Morricone
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
ALTRE INFO: La canzone ha lo stesso tema di O che bel castello già parodiata in Robin Hood, e ci piacerebbe sapere quali sono il motivo e l'origine di questo prestito.
https://www.youtube.com/watch?v=Vj1PijeiK3w
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan
DIMMELO SOTTOVOCE
PAROLE: Italo Terzoni, Bernardino Zapponi
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Cocky Mazzetti
ALTRE INFO: Questa canzone è stata la sigla della trasmissione Rai Leggerissimo nel 1963.
https://www.youtube.com/watch?v=LBxLm1FH-Zs
MILIONI DI SCINTILLE
PAROLE: Maria Bertelli
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
https://www.youtube.com/watch?v=8O2AGcfRlHg
? CORO "Nella nebbia londinese"
PIGALLE
PAROLE: Geo Koger; David (?) Leonardi (IT)
MUSICA: Georges Ulmer
TITOLO ORIGINALE: Pigalle
INTERPRETI PRINCIPALI: Georges Ulmer, Alberto Rabagliati, Natalino Otto
ALTRE INFO: Del paroliere italiano abbiamo trovato solo informazioni sul cognome, ma sospettiamo che si tratti di David Leonardi, che aveva firmato numerose altre traduzioni di testi francesi. Ci piacerebbe trovarne una versione in italiano.
http://www.youtube.com/watch?v=Fi9xKgZ453k
STRUMENTALE (ENTRATA DEI GLADIATORI)
MUSICA: Julius Fucik
ALTRE INFO: La versione di questo brano per banda, utilizzata nei circhi di tutto il mondo, è da attribuire a Louis-Philippe Laurendeau.
http://www.youtube.com/watch?v=g094B573iWI
SERENATA SINCERA
PAROLE: Luigi Martelli, Ennio Neri
MUSICA: Alexander Derevitsky
RINGRAZIAMENTI: Alan
http://www.youtube.com/watch?v=AEYKon6WCOQ
? STRUMENTALE (Coreografia con parlato)
? STRUMENTALE
? "ecco ecco, vite vite"
? STRUMENTALE (Identikit)
I SEGRETI LI TENGONO GLI ANGELI (PISSI PISSI, BAO BAO)
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Meccia
https://www.youtube.com/watch?v=At4p15A1EKE
? STRUMENTALE
VECCHIA AMERICA
PAROLE: Lelio Luttazzi
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=EcjXQQ9rVjk
CHITARRA ROMANA
PAROLE: Eldo Di Lazzaro, Bruno Cherubini
Musica: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti, Claudio Villa
ALTRE INFO: Bruno Cherubini in questa canzone figura con lo pseudonimo di C. Bruno.
http://italiasempre.com/verita/chitarraromana1.htm
GIOVANE GIOVANE
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Pino Donaggio
INTERPRETI PRINCIPALI: Pino Donaggio, Cocky Mazzetti
https://www.youtube.com/watch?v=w8QSNBqgVAw
È MIA LA NOTTE
PAROLE: Giulio Scarnicci, Renzo Tarabusi
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Gian Belmondo, Gino Corcelli ALTRE INFO: Di questa canzone abbiamo avuto un suggerimento per il titolo dall'impareggiabile Alan. Dovrebbe essere tratta dalla commedia musicale con Carlo Dapporto e Marisa Del Frate Il rampollo, anche se non abbiamo un riscontro sicuro.
https://www.youtube.com/watch?v=pTRF_ALRCVs
? STRUMENTALE
TUPPE TUPPE, MARISCIA'
PAROLE: Ettore de Mura
MUSICA: Marcello Gigante, Domenico Aracri
INTERPRETI PRINCIPALI: Marisa Del Frate, Maria Paris
http://www.youtube.com/watch?v=PVriKum61wU
MAZZA PEZZA E PIZZO
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://www.youtube.com/watch?v=w1eKErQ_SWM
? "Noi siam le due mezze mele"
STRUMENTALE (A FOGGY DAY)
IL DOTTOR JEKYLL E MISTER HYDE
password: artecotte
STRUMENTALE (A FOGGY DAY)
PAROLE: (Ira Gershwin)
MUSICA: George Gershwin
http://www.youtube.com/watch?v=ObeRSO_ehSY
STRUMENTALE (LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN)
PAROLE: (trad)
MUSICA: trad
https://www.youtube.com/watch?v=JUke3Hnv8o4
STRUMENTALE (VALZER DELLE CANDELE)
PAROLE: (Robert Burns; Alberto Larici, Mauri?, Pinchi (IT))
MUSICA: trad
TITOLO ORIGINALE: Auld lang syne
INTERPRETI PRINCIPALI: Carla Dupont, Tati Casoni (IT); Guy Lombardo (EN)
ALTRE INFO: Nella versione italiana risulta come autore della musica Cedric Dumont, che però probabilmente ne ha solo curato l'arrangiamento. Come paroliere oltre al misterioso Mauri (forse uno pseudonimo) che risulta in alcuni siti, si trova con forse maggiore plausibilità Pinchi, pseudonimo di Giuseppe Perotti. La canzone, tratta da un motivo tradizionale scozzese, è stata impiegata nella colonna sonora del film Il ponte di Waterloo col nome di The farewell waltz.
http://www.youtube.com/watch?v=IkpW4SZLMDs
STRUMENTALE (THE BRITISH GRENADIERS SONG)
PAROLE: (trad)
MUSICA: trad
http://www.youtube.com/watch?v=XsW4FoRzhQw
STRUMENTALE (THE LAMBETH WALK)
PAROLE: (Douglas Furber, L. Arthur Rose)
MUSICA: Noel Gay
ALTRE INFO: La canzone è tratta dal musical Me and my girl; segnaliamo che i Cetra ne hanno tratto una scenetta per la trasmissione Giardino d'inverno del 1961.
http://www.youtube.com/watch?v=3oimHJCURbo
https://www.youtube.com/watch?v=Mc6XUus5IC4
RINGRAZIAMENTI: Alan!
STRUMENTALE (GOD SAVE THE KING)
PAROLE: (anonimo)
MUSICA: anonimo
https://www.youtube.com/watch?v=8i2AJ4NB7aI
COCKTAILS FOR TWO
PAROLE: Sam Coslow
MUSICA: Arthur Johnston
INTERPRETI PRINCIPALI: Carl Brisson, Duke Ellington
ALTRE INFO: La canzone è apparsa per la prima volta nella versione cinematografica del musical Murder at the vanities. Non abbiamo trovato traccia di un'eventuale versione italiana, ma siamo pronti ad essere smentiti. Per i conoscitori del Quartetto, impossibile non notare come questo stile abbia influenzato la loro versione di Shangai-Lil.
https://www.youtube.com/watch?v=lvt4b_qwC_Q
RINGRAZIAMENTI: RiAlan!
THE LAMBETH WALK
BOCCUCCIA DI ROSA
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione, Johnny Dorelli, Teddy Reno
http://italiasempre.com/verita/boccucciadi1.htm
?STRUMENTALE (Colonna sonora)
'A TAZZA 'E CAFÈ
PAROLE: Giuseppe Capaldo
MUSICA: Vittorio Fassone
http://www.youtube.com/watch?v=zRV7RAg5iyA
UN UOMO VIVO
PAROLE: Gino Paoli
MUSICA: Gino Paoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Paoli
https://www.youtube.com/watch?v=t7ynsKQyOVA
? "Noi siam le due mezze mele del bene e del male"
LA DANZA DELLE ORE
PAROLE:
MUSICA: Amilcare Ponchielli
ALTRE INFO: Il brano strumentale, tratto dall'opera La Gioconda, viene qui anche cantato. Ne abbiamo trovato in effetti una versione cantata dell'epoca intitolata Solo un'ora con riarrangiamento di Carlo Donida e parole di Calibi, pseudonimo di Mariano Rapetti. Questo cha-cha è anche citato in una canzone rievocativa dei Cetra degli anni '80. Non sappiamo però se si siano rifatti a questa canzone nella parodia, il testo non avendo alcuna somiglianza.
https://www.youtube.com/watch?v=tJ1X1jMKruo
https://www.youtube.com/watch?v=OUuABaQmPFc
? STRUMENTALE (Partita a dama)
STRUMENTALE (A FOGGY DAY)
LUCCIOLE VAGABONDE
PAROLE: Bixio (Bruno?) Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
ALTRE INFO: Fonti contraddittorie non ci permettono di chiarire se l'autore del testo sia Bruno o Bixio Cherubini. Questi due parolieri, che ci risultano fratelli, sono spessissimo confusi fra loro. In questo caso dovrebbe trattarsi di Bixio (che peraltro collaborava spessissimo con il compositore Bixio il cui cognome aumenta ulteriormente la confusione).
http://italiasempre.com/verita/lucciolevagab1.htm
MILORD
PAROLE: Georges Moustaki; Gian Carlo Testoni (IT)
MUSICA: Marguerite Monnot
TITOLO ORIGINALE: Milord
INTERPRETI PRINCIPALI: Edith Piaf, Milva, Dalida
ALTRE INFO: Georges Moustaki è il nome d'arte del cantautore greco-francese Yussef (Giuseppe) Mustacchi.
http://italiasempre.com/verita/milord1.htm
CARINA
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Fred Buscaglione
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione
http://italiasempre.com/verita/carina1.htm
COME PRIMA
PAROLE: Mario Panzeri, Sandro Taccani
MUSICA: Vincenzo Di Paola-Tazzani, Sandro Taccani
ALTRE INFO: Il famoso tema della canzone viene preceduto in questa parodia da alcune battute musicali che non sappiamo se appartengono alla canzone stessa o sono invece un altro brano.
http://italiasempre.com/verita/comeprima1.htm
? STRUMENTALE (Colonna sonora)
? STRUMENTALE (Luna Park)
BALOCCHI E PROFUMI
PAROLE: E. A. Mario
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: E. A. Mario era lo pseudonimo di Giovanni Ermete Gaeta.
http://italiasempre.com/verita/balocchiepro1.htm
ALWAYS TRUE TO YOU IN MY FASHION
PAROLE: Cole Porter
MUSICA: Cole Porter
INTERPRETI PRINCIPALI: Lisa Kirk, Ella Fitzgerald
ALTRE INFO: Canzone tratta dal musical del 1948 Kiss me, Kate. Non sappiamo se ci fosse una versione italiana il cui testo sia servito di spunto per la parodia.
http://www.youtube.com/watch?v=cLLzb4NZ6lM
RINGRAZIAMENTI: Alan
PEL DI CAROTA
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Ennio Morricone
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
ALTRE INFO: La canzone ha lo stesso tema di O che bel castello già parodiata in Robin Hood, e ci piacerebbe sapere quali sono il motivo e l'origine di questo prestito.
https://www.youtube.com/watch?v=Vj1PijeiK3w
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan
DIMMELO SOTTOVOCE
PAROLE: Italo Terzoni, Bernardino Zapponi
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Cocky Mazzetti
ALTRE INFO: Questa canzone è stata la sigla della trasmissione Rai Leggerissimo nel 1963.
https://www.youtube.com/watch?v=LBxLm1FH-Zs
MILIONI DI SCINTILLE
PAROLE: Maria Bertelli
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
https://www.youtube.com/watch?v=8O2AGcfRlHg
? CORO "Nella nebbia londinese"
PIGALLE
PAROLE: Geo Koger; David (?) Leonardi (IT)
MUSICA: Georges Ulmer
TITOLO ORIGINALE: Pigalle
INTERPRETI PRINCIPALI: Georges Ulmer, Alberto Rabagliati, Natalino Otto
ALTRE INFO: Del paroliere italiano abbiamo trovato solo informazioni sul cognome, ma sospettiamo che si tratti di David Leonardi, che aveva firmato numerose altre traduzioni di testi francesi. Ci piacerebbe trovarne una versione in italiano.
http://www.youtube.com/watch?v=Fi9xKgZ453k
STRUMENTALE (ENTRATA DEI GLADIATORI)
MUSICA: Julius Fucik
ALTRE INFO: La versione di questo brano per banda, utilizzata nei circhi di tutto il mondo, è da attribuire a Louis-Philippe Laurendeau.
http://www.youtube.com/watch?v=g094B573iWI
SERENATA SINCERA
PAROLE: Luigi Martelli, Ennio Neri
MUSICA: Alexander Derevitsky
RINGRAZIAMENTI: Alan
http://www.youtube.com/watch?v=AEYKon6WCOQ
? STRUMENTALE (Coreografia con parlato)
? STRUMENTALE
? "ecco ecco, vite vite"
? STRUMENTALE (Identikit)
I SEGRETI LI TENGONO GLI ANGELI (PISSI PISSI, BAO BAO)
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Meccia
https://www.youtube.com/watch?v=At4p15A1EKE
? STRUMENTALE
VECCHIA AMERICA
PAROLE: Lelio Luttazzi
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=EcjXQQ9rVjk
CHITARRA ROMANA
PAROLE: Eldo Di Lazzaro, Bruno Cherubini
Musica: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti, Claudio Villa
ALTRE INFO: Bruno Cherubini in questa canzone figura con lo pseudonimo di C. Bruno.
http://italiasempre.com/verita/chitarraromana1.htm
GIOVANE GIOVANE
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Pino Donaggio
INTERPRETI PRINCIPALI: Pino Donaggio, Cocky Mazzetti
https://www.youtube.com/watch?v=w8QSNBqgVAw
È MIA LA NOTTE
PAROLE: Giulio Scarnicci, Renzo Tarabusi
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Gian Belmondo, Gino Corcelli ALTRE INFO: Di questa canzone abbiamo avuto un suggerimento per il titolo dall'impareggiabile Alan. Dovrebbe essere tratta dalla commedia musicale con Carlo Dapporto e Marisa Del Frate Il rampollo, anche se non abbiamo un riscontro sicuro.
https://www.youtube.com/watch?v=pTRF_ALRCVs
? STRUMENTALE
TUPPE TUPPE, MARISCIA'
PAROLE: Ettore de Mura
MUSICA: Marcello Gigante, Domenico Aracri
INTERPRETI PRINCIPALI: Marisa Del Frate, Maria Paris
http://www.youtube.com/watch?v=PVriKum61wU
MAZZA PEZZA E PIZZO
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://www.youtube.com/watch?v=w1eKErQ_SWM
? "Noi siam le due mezze mele"
STRUMENTALE (A FOGGY DAY)
domenica 3 gennaio 2010
BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: IL CONTE DI MONTECRISTO
Cari cetrolettori, l'anno si apre con una piacevolissima sorpresa in edicola: da sabato 2 gennaio la Fabbri editori, in collaborazione con Raitrade e l'Associazione Quartetto Cetra, pubblicherà una collana di dvd dedicata alle apparizioni televisive Rai del quartetto. Nei primi otto dvd l'intera Biblioteca di Studio uno (con contenuti speciali), andata in onda nei primi mesi del 1964.
Per rendere omaggio a questa iniziativa pubblichiamo anche noi la prima puntata, Il conte di Montecristo, anche se la ricerca delle canzoni della biblioteca non si poteva certo dire conclusa; speriamo quindi più del solito nel vostro aiuto. Vista la lunghezza di queste parodie letterarie vi consigliamo di aprire i video in una finestra a parte.
IL CONTE DI MONTECRISTO
password: artecotte
STRUMENTALE (LA MER)
PAROLE: (Charles Trenet)
MUSICA: Charles Trenet, Léo Chauliac
http://www.youtube.com/watch?v=fd_nopTFuZA
? STRUMENTALE
LA PORTI UN BACIONE A FIRENZE
PAROLE: Bruno Cherubini
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Odoardo Spadaro
ALTRE INFO: In questa canzone Bruno Cherubini si firma con lo pseudonimo di C. Bruno.
http://italiasempre.com/verita/laportiunbac1.htm
SIMMO 'E NAPULE PAISÀPAROLE: Peppino Fiorelli
MUSICA: Nicola Valente
http://italiasempre.com/verpor/simmoenapule2.htm
QUANTE BELLE FIGLIE MADAMA DORÉ
PAROLE: Trad.
MUSICA: Trad.
https://www.youtube.com/watch?v=VdEKKmJauFk
? STRUMENTALE
ADIÓS MUCHACHOS
PAROLE: César Vedani
MUSICA: Julio César Sanders
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlos Gardel
http://www.youtube.com/watch?v=IGI_1L7iQNA
RINGRAZIAMENTI: Muchas gracias Francisco!
COME TE NON C'È NESSUNO
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Enrico Polito, Oreste Vassallo
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
http://italiasempre.com/verita/cometenoncenessuno1.htm
LA QUADRIGLIA DI FAMIGLIA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Armando Fragna
INTERPRETI PRINCIPALI: Gilberto Mazzi
ALTRE INFO: Armando Fragna ha composto numerose colonne sonore dei film di Totò. Questa canzone viene cantata proprio da Totò nel film San Giovanni decollato del 1940.
https://www.youtube.com/watch?v=fRmt4dU9Y8A
RINGRAZIAMENTI: Alan!
VOGLIO AMARTI COSÌ
PAROLE: Dora Luz?; Larici (IT)
MUSICA: Agustin Lara
TITOLO ORIGINALE: Solamente una vez
INTERPRETI PRINCIPALI: Dora Luz, Henry Wright, Los Indios Tabajaras
ALTRE INFO: Questa canzone viene cantata da Dora Luz nel film I tre caballeros della Disney nella sua versione inglese You belong to my heart (parole di Ray Gilbert).
http://italiasempre.com/verita/voglioamarticosi1.htm
? STRUMENTALE (coreografia)
IL VISCONTE DI CASTELFOMBRONE
PAROLE: Angelo Nizza, Riccardo Morbelli
MUSICA: Luigi Malatesta
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Sulle note di questa canzone era basato il famoso carosello della China Martini, interpretato proprio da Franco Volpi (con Ernesto Calindri), che qui, oltre alla canzone, cita anche le altre famose battute della pubblicità. Fu uno dei primi successi del Quartetto Cetra ancora in versione tutta maschile con Enrico de Angelis.
https://www.youtube.com/watch?v=jeCqCAWrr2o
https://www.youtube.com/watch?v=72lAlXDAXQA
? STRUMENTALE (coreografia)
? "Nome? Edmondo. Cognome? Dantes"
PREGHERÒ
PAROLE: Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller; Don Backy (IT)
MUSICA: Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller
TITOLO ORIGINALE: Stand by me
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
ALTRE INFO: Questa canzone è ispirata ad un gospel degli The Staple Singers del 1955.
http://italiasempre.com/verita/preghero1.htm
IL MARE
PAROLE: Antonio Pugliese
MUSICA: Antonio Vian
INTERPRETI PRINCIPALI: Sergio Bruni, Giorgio Consolini
ALTRE INFO: Antonio Vian era lo pseudonimo di Antonio Viscione.
http://italiasempre.com/verita/ilmare1.htm
SAMBA DI UNA NOTA
PAROLE: Newton Mendonca; Giorgio Calabrese (IT)
MUSICA: Antonio Carlos "Tom " Jobim
TITOLO ORIGINALE: Samba de uma nota so
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Di Bari
ALTRE INFO: La canzone pare sia stata composta da Jobim e Mendonca insieme sia per la musica che per il testo, ma l'assegnazione ufficiale è quella su indicata.
http://www.youtube.com/watch?v=nGIbXlB8eM0
MARIA
PAROLE: Stephen Sondheim
MUSICA: Leonard Bernstein
ALTRE INFO: Dal musical West side story.
https://www.youtube.com/watch?v=3ZPA8fwp7PE
MARIA MARÌ
PAROLE: Vincenzo Russo
MUSICA: Eduardo Di Capua
http://italiasempre.com/verita/mariamari1.htm
FA' LA CORTESIA
PAROLE: Mario Buzà
MUSICA: Vittorio Mascheroni
ALTRE INFO: Mario Buzà ci risulta essere lo pseudonimo del regista Mario Mattoli (chiediamo conferma). La canzone era parte della colonna sonora del film Za-Bum la segretaria per tutti, del 1933, un collage di sketches della compagnia di rivista Za-Bum, di cui Mattoli era appunto il produttore.
https://www.youtube.com/watch?v=7mww1bJo5bg
NANNÌ ('NA GITA A LI CASTELLI)
PAROLE: Franco Silvestri
MUSICA: Franco Silvestri
INTERPRETI PRINCIPALI: Ettore Petrolini
http://italiasempre.com/verita/nanni1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=vPnnPvwF_Aw
STRUMENTALE (Sigla della trasmissione RAI: Non è mai troppo tardi)
MUSICA: ?
https://www.youtube.com/watch?v=8P-cnk39tDE
? STRUMENTALE (Sottofondo)
TUA
PAROLE: Bruno Pallesi
MUSICA: Walter Malgoni
INTERPRETI PRINCIPALI: Jula de Palma
http://italiasempre.com/verita/tua1.htm
TRES PALABRAS
PAROLE: Osvaldo Farrés
MUSICA: OSvaldo Farrés
INTERPRETI PRINCIPALI: Nat King Cole
ALTRE INFO: Una delle canzoni del film del 1947 Make mine music della Disney (uscito in Italia col titolo di Musica Maestro, con le canzoni doppiate proprio dal Quartetto Cetra) fu la versione inglese di questa canzone, Without you, su testo di Ray Gilbert, cantata da Andy Russell.
https://www.youtube.com/watch?v=zr4S83E700I
STRUMENTALE (MARCHE FUNÈBRE)
MUSICA: Frédéric Chopin
https://www.youtube.com/watch?v=Hgw_RD_1_5I
? STRUMENTALE
MARIA LA O
PAROLE: Ernesto Lecuona, Gustavo Sánchez Galarraga; Nisa (IT)
MUSICA: Ernesto Lecuona
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
TITOLO ORIGINALE: María la O
ALTRE INFO: La canzone è tratta dalla zarzuela cubana omonima di Lecuona. Nisa era lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/marialao1.htm
MONTECARLO
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Pino Calvi
INTERPRETI PRINCIPALI: Johnny Dorelli
http://italiasempre.com/verita/montecarlo1.htm
CILIEGI ROSA
PAROLE: Jacques Larue; David Leonardi (IT)
MUSICA: Louiguy
TITOLO ORIGINALE: Cerisier rose et pommier blanc
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Louiguy è lo pseudonimo di Louis G. Guglielmi.
http://italiasempre.com/verita/ciliegirosa1.htm
STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)
MUSICA: Felix Mendelssohn
ALTRE INFO: Questa celebre marcia venne composta per le musiche di scena del Sogno di una notte di mezza estate (Ein Sommernachtstraum) di William Shakespeare nel 1827.
https://www.youtube.com/watch?v=zhCOxwFFJeU
SIGNORINELLA
PAROLE: Libero Bovio
MUSICA: Nicola Valente
http://italiasempre.com/verita/signorinella1.htm
? STRUMENTALE (vedi sopra)
? STRUMENTALE E CORETTO (coreografia)
? "Ehi, ehi, Dantes"
LARGO AL FACTOTUM
PAROLE: Cesare Sterbini
MUSICA: Giocchino Rossini
ALTRE INFO: Da Il barbiere di Siviglia (cavatina di Figaro).
https://www.youtube.com/watch?v=sWJzP5S6lUY
? STRUMENTALE (liscio)
COMME FACETTE MAMMETA
PAROLE: Giuseppe Capaldo
MUSICA: Salvatore Gambardella
http://italiasempre.com/verita/commefacette1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=2U_R9YyDKSw
? STRUMENTALE (ballo)
CIAO MAMA
PAROLE: Mario Azzella
MUSICA: Mario Azzella, Aldo Buonocore
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=mrGtTIe8lhQ
MON PAYS
PAROLE: Nisa
MUSICA: Carlo Alberto Rossi
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Tajoli, Jula de Palma, Flo Sandon's
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
https://www.youtube.com/watch?v=dEExXrJkT6E
RINGRAZIAMENTI: Alan!
STRUMENTALE (DIE FLEDERMAUS)
MUSICA: Johann Strauss jr
https://www.youtube.com/watch?v=OWlQ7xhU1u4
ADDIO MIA BELLA SIGNORA
PAROLE: Ennio Neri
MUSICA: Gino Simi
INTERPRETI PRINCIPALI: Anna Fougez, Luciano Tajoli, Carlo Buti
ALTRE INFO: La canzone è conosciuta anche come Addio Signora.
http://italiasempre.com/verita/addiomiabellasig1.htm
IL BALLO DEL MATTONE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
http://italiasempre.com/verita/ilballodelmattone1.htm
VALENTINO
PAROLE: Kadish "Kay" Millet; Misselvia (IT)
MUSICA: Kadish "Kay" Millet
TITOLO ORIGINALE: Valentino
INTERPRETI PRINCIPALI: Connie Francis, Caterina Valente
ALTRE INFO: Si riuscirà a trovare una versione in italiano di questa canzone su youtube, ci chiedevamo? Ebbene sì, grazie al gentilissimo lettore Giulio, ecco la versione di Wilma De Angelis
https://www.youtube.com/watch?v=feYuGDCf5OI
https://www.youtube.com/watch?v=RElbb2uWnC4
CATERINA
PAROLE: Earl Shuman, Maurice "Bugs" Bower; Pinchi (IT)
MUSICA: Earl Shuman, Maurice "Bugs" Bower
TITOLO ORIGINALE: Caterina
INTERPRETI PRINCIPALI: Perry Como, Fred Bongusto
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://www.youtube.com/watch?v=hK9Ae9DsWuc
http://www.wikitesti.com/index.php?title=Caterina
RINGRAZIAMENTI: Alan!
M'AGGIA CURÀ
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
https://www.youtube.com/watch?v=wuzl-z-3mQw
? STRUMENTALE vedi sopra
? "banco... otto... nove" (vedi sopra)
LA MATTCHICHE
PAROLE: Paul Briollet, Léo Lelièvre; S. Glorioso (IT)?
MUSICA: Ramon Estellés, Charles Borel-Clerc (arrangiamento)
TITOLO ORIGINALE: La maxixe
INTERPRETI PRINCIPALI: Felix Mayol, Anita Di Landa
ALTRE INFO: È tratta da una marcia spagnola (La maxixe) adattata in francese, lanciata da Felix Mayol nel 1905, ma cantata prima in italiano dal celebre trasformista Leopoldo Fregoli che la recuperò da una rivista in spagnolo di Ramon Estellés (Los inocentes) che nel 1895 ebbe la sua prima e unica apparizione al Teatro Apolo di Madrid dove era di passaggio appunto l'artista italiano. Fregoli la ascoltò e la ripropose al compositore Ugo Jacopetti portando poi l'arrangiamento che questi ne fece in giro per il mondo nello spettacolo di cui era protagonista. Vista la popolarità di Fregoli anche in Sud America probabilmente reminiscenze di questa melodia contaminate dalla danza brasiliana maxixe hanno dato origine a Parigi alla canzone di Mayol. Nel 1906 Fregoli incise una canzone col titolo di La bella Fregherò su testo italiano di S. Glorioso e indicò anche il sottotitolo Machicha, per cavalcare il successo commerciale di Mayol. Ci piacerebbe avere conferma in caso che questa canzone è effettivamente la sua versione di La mattchiche. Il tema principale aleggia, ma ne abbiamo sentito solo un breve estratto. Resta ancora il mistero su chi abbia scritto il testo italiano diffuso sucessivamente, quello che recitava: che cosa importa a me se non son bella io c'ho l'amante mio che fa il pittore. Questo testo peraltro sembra essere già presente in una canzone popolare lombarda dell'Ottocento, quindi forse è un prestito.Nel 1903 il compositore spagnolo Pedro Badia ascoltò questa melodia e la riarrangiò col titolo, per la prima volta, di La machicha. Negli Stati Uniti girò col titolo (evidentemente genericamente "esotico latino") di La sorella. Un carillon salvato nel naufragio del Titanic e restaurato dopo 100 anni suonava proprio questa melodia. Il museo che l'ha restaurato non aveva nessuno in grado di riconoscerla e ha lanciato un appello online sui quotidiani, quindi il mistero è stato risolto da un lettore (l'avessimo saputo per tempo saremmo potuti essere noi!).
https://www.youtube.com/watch?v=vuzilrTd1ho
https://www.youtube.com/watch?v=gnhRBlqajRY
MAMMA MI CI VUOL LA FIDANZATA
PAROLE: Ottavio De Santis
MUSICA: Oreste Del Pino
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto
ALTRE INFO: La canzone è stata ripresa e riportata al successo da Renato Rascel nella parodia Il piccolo corazziere (su testo di Alfredo Polacci e Renato Rascel).
http://italiasempre.com/verita/mammamicivuol1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=EqrUWIgQnBA
COM'È BELLO FA' L'AMORE QUANNO È SERA
PAROLE: Luigi Martelli, Ennio Neri
MUSICA: Gino Simi
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
http://italiasempre.com/verita/comebellofalam1.htm
QUANDO QUANDO QUANDO
PAROLE: ALberto Testa
MUSICA: Tony Renis
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Renis
http://italiasempre.com/verita/quandoquando1.htm
? STRUMENTALE (coreografia)
AMORE FERMATI
PAROLE: Italo Terzoli, Bernardino Zapponi
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto
http://italiasempre.com/verita/amorefermati1.htm
SÌ SÌ SÌ
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://www.youtube.com/watch?v=91vvNAsiOUY
STASERA PAGO IO
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://italiasempre.com/verita/staserapagoio1.htm
? STRUMENTALE
LA PORTI UN BACIONE A FIRENZE
Per rendere omaggio a questa iniziativa pubblichiamo anche noi la prima puntata, Il conte di Montecristo, anche se la ricerca delle canzoni della biblioteca non si poteva certo dire conclusa; speriamo quindi più del solito nel vostro aiuto. Vista la lunghezza di queste parodie letterarie vi consigliamo di aprire i video in una finestra a parte.
IL CONTE DI MONTECRISTO
password: artecotte
STRUMENTALE (LA MER)
PAROLE: (Charles Trenet)
MUSICA: Charles Trenet, Léo Chauliac
http://www.youtube.com/watch?v=fd_nopTFuZA
? STRUMENTALE
LA PORTI UN BACIONE A FIRENZE
PAROLE: Bruno Cherubini
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Odoardo Spadaro
ALTRE INFO: In questa canzone Bruno Cherubini si firma con lo pseudonimo di C. Bruno.
http://italiasempre.com/verita/laportiunbac1.htm
SIMMO 'E NAPULE PAISÀPAROLE: Peppino Fiorelli
MUSICA: Nicola Valente
http://italiasempre.com/verpor/simmoenapule2.htm
QUANTE BELLE FIGLIE MADAMA DORÉ
PAROLE: Trad.
MUSICA: Trad.
https://www.youtube.com/watch?v=VdEKKmJauFk
? STRUMENTALE
ADIÓS MUCHACHOS
PAROLE: César Vedani
MUSICA: Julio César Sanders
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlos Gardel
http://www.youtube.com/watch?v=IGI_1L7iQNA
RINGRAZIAMENTI: Muchas gracias Francisco!
COME TE NON C'È NESSUNO
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Enrico Polito, Oreste Vassallo
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
http://italiasempre.com/verita/cometenoncenessuno1.htm
LA QUADRIGLIA DI FAMIGLIA
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Armando Fragna
INTERPRETI PRINCIPALI: Gilberto Mazzi
ALTRE INFO: Armando Fragna ha composto numerose colonne sonore dei film di Totò. Questa canzone viene cantata proprio da Totò nel film San Giovanni decollato del 1940.
https://www.youtube.com/watch?v=fRmt4dU9Y8A
RINGRAZIAMENTI: Alan!
VOGLIO AMARTI COSÌ
PAROLE: Dora Luz?; Larici (IT)
MUSICA: Agustin Lara
TITOLO ORIGINALE: Solamente una vez
INTERPRETI PRINCIPALI: Dora Luz, Henry Wright, Los Indios Tabajaras
ALTRE INFO: Questa canzone viene cantata da Dora Luz nel film I tre caballeros della Disney nella sua versione inglese You belong to my heart (parole di Ray Gilbert).
http://italiasempre.com/verita/voglioamarticosi1.htm
? STRUMENTALE (coreografia)
IL VISCONTE DI CASTELFOMBRONE
PAROLE: Angelo Nizza, Riccardo Morbelli
MUSICA: Luigi Malatesta
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Sulle note di questa canzone era basato il famoso carosello della China Martini, interpretato proprio da Franco Volpi (con Ernesto Calindri), che qui, oltre alla canzone, cita anche le altre famose battute della pubblicità. Fu uno dei primi successi del Quartetto Cetra ancora in versione tutta maschile con Enrico de Angelis.
https://www.youtube.com/watch?v=jeCqCAWrr2o
https://www.youtube.com/watch?v=72lAlXDAXQA
? STRUMENTALE (coreografia)
? "Nome? Edmondo. Cognome? Dantes"
PREGHERÒ
PAROLE: Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller; Don Backy (IT)
MUSICA: Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller
TITOLO ORIGINALE: Stand by me
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
ALTRE INFO: Questa canzone è ispirata ad un gospel degli The Staple Singers del 1955.
http://italiasempre.com/verita/preghero1.htm
IL MARE
PAROLE: Antonio Pugliese
MUSICA: Antonio Vian
INTERPRETI PRINCIPALI: Sergio Bruni, Giorgio Consolini
ALTRE INFO: Antonio Vian era lo pseudonimo di Antonio Viscione.
http://italiasempre.com/verita/ilmare1.htm
SAMBA DI UNA NOTA
PAROLE: Newton Mendonca; Giorgio Calabrese (IT)
MUSICA: Antonio Carlos "Tom " Jobim
TITOLO ORIGINALE: Samba de uma nota so
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Di Bari
ALTRE INFO: La canzone pare sia stata composta da Jobim e Mendonca insieme sia per la musica che per il testo, ma l'assegnazione ufficiale è quella su indicata.
http://www.youtube.com/watch?v=nGIbXlB8eM0
MARIA
PAROLE: Stephen Sondheim
MUSICA: Leonard Bernstein
ALTRE INFO: Dal musical West side story.
https://www.youtube.com/watch?v=3ZPA8fwp7PE
MARIA MARÌ
PAROLE: Vincenzo Russo
MUSICA: Eduardo Di Capua
http://italiasempre.com/verita/mariamari1.htm
FA' LA CORTESIA
PAROLE: Mario Buzà
MUSICA: Vittorio Mascheroni
ALTRE INFO: Mario Buzà ci risulta essere lo pseudonimo del regista Mario Mattoli (chiediamo conferma). La canzone era parte della colonna sonora del film Za-Bum la segretaria per tutti, del 1933, un collage di sketches della compagnia di rivista Za-Bum, di cui Mattoli era appunto il produttore.
https://www.youtube.com/watch?v=7mww1bJo5bg
NANNÌ ('NA GITA A LI CASTELLI)
PAROLE: Franco Silvestri
MUSICA: Franco Silvestri
INTERPRETI PRINCIPALI: Ettore Petrolini
http://italiasempre.com/verita/nanni1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=vPnnPvwF_Aw
STRUMENTALE (Sigla della trasmissione RAI: Non è mai troppo tardi)
MUSICA: ?
https://www.youtube.com/watch?v=8P-cnk39tDE
? STRUMENTALE (Sottofondo)
TUA
PAROLE: Bruno Pallesi
MUSICA: Walter Malgoni
INTERPRETI PRINCIPALI: Jula de Palma
http://italiasempre.com/verita/tua1.htm
TRES PALABRAS
PAROLE: Osvaldo Farrés
MUSICA: OSvaldo Farrés
INTERPRETI PRINCIPALI: Nat King Cole
ALTRE INFO: Una delle canzoni del film del 1947 Make mine music della Disney (uscito in Italia col titolo di Musica Maestro, con le canzoni doppiate proprio dal Quartetto Cetra) fu la versione inglese di questa canzone, Without you, su testo di Ray Gilbert, cantata da Andy Russell.
https://www.youtube.com/watch?v=zr4S83E700I
STRUMENTALE (MARCHE FUNÈBRE)
MUSICA: Frédéric Chopin
https://www.youtube.com/watch?v=Hgw_RD_1_5I
? STRUMENTALE
MARIA LA O
PAROLE: Ernesto Lecuona, Gustavo Sánchez Galarraga; Nisa (IT)
MUSICA: Ernesto Lecuona
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
TITOLO ORIGINALE: María la O
ALTRE INFO: La canzone è tratta dalla zarzuela cubana omonima di Lecuona. Nisa era lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/marialao1.htm
MONTECARLO
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Pino Calvi
INTERPRETI PRINCIPALI: Johnny Dorelli
http://italiasempre.com/verita/montecarlo1.htm
CILIEGI ROSA
PAROLE: Jacques Larue; David Leonardi (IT)
MUSICA: Louiguy
TITOLO ORIGINALE: Cerisier rose et pommier blanc
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
ALTRE INFO: Louiguy è lo pseudonimo di Louis G. Guglielmi.
http://italiasempre.com/verita/ciliegirosa1.htm
STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)
MUSICA: Felix Mendelssohn
ALTRE INFO: Questa celebre marcia venne composta per le musiche di scena del Sogno di una notte di mezza estate (Ein Sommernachtstraum) di William Shakespeare nel 1827.
https://www.youtube.com/watch?v=zhCOxwFFJeU
SIGNORINELLA
PAROLE: Libero Bovio
MUSICA: Nicola Valente
http://italiasempre.com/verita/signorinella1.htm
? STRUMENTALE (vedi sopra)
? STRUMENTALE E CORETTO (coreografia)
? "Ehi, ehi, Dantes"
LARGO AL FACTOTUM
PAROLE: Cesare Sterbini
MUSICA: Giocchino Rossini
ALTRE INFO: Da Il barbiere di Siviglia (cavatina di Figaro).
https://www.youtube.com/watch?v=sWJzP5S6lUY
? STRUMENTALE (liscio)
COMME FACETTE MAMMETA
PAROLE: Giuseppe Capaldo
MUSICA: Salvatore Gambardella
http://italiasempre.com/verita/commefacette1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=2U_R9YyDKSw
? STRUMENTALE (ballo)
CIAO MAMA
PAROLE: Mario Azzella
MUSICA: Mario Azzella, Aldo Buonocore
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=mrGtTIe8lhQ
MON PAYS
PAROLE: Nisa
MUSICA: Carlo Alberto Rossi
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Tajoli, Jula de Palma, Flo Sandon's
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
https://www.youtube.com/watch?v=dEExXrJkT6E
RINGRAZIAMENTI: Alan!
STRUMENTALE (DIE FLEDERMAUS)
MUSICA: Johann Strauss jr
https://www.youtube.com/watch?v=OWlQ7xhU1u4
ADDIO MIA BELLA SIGNORA
PAROLE: Ennio Neri
MUSICA: Gino Simi
INTERPRETI PRINCIPALI: Anna Fougez, Luciano Tajoli, Carlo Buti
ALTRE INFO: La canzone è conosciuta anche come Addio Signora.
http://italiasempre.com/verita/addiomiabellasig1.htm
IL BALLO DEL MATTONE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
http://italiasempre.com/verita/ilballodelmattone1.htm
VALENTINO
PAROLE: Kadish "Kay" Millet; Misselvia (IT)
MUSICA: Kadish "Kay" Millet
TITOLO ORIGINALE: Valentino
INTERPRETI PRINCIPALI: Connie Francis, Caterina Valente
ALTRE INFO: Si riuscirà a trovare una versione in italiano di questa canzone su youtube, ci chiedevamo? Ebbene sì, grazie al gentilissimo lettore Giulio, ecco la versione di Wilma De Angelis
https://www.youtube.com/watch?v=feYuGDCf5OI
https://www.youtube.com/watch?v=RElbb2uWnC4
CATERINA
PAROLE: Earl Shuman, Maurice "Bugs" Bower; Pinchi (IT)
MUSICA: Earl Shuman, Maurice "Bugs" Bower
TITOLO ORIGINALE: Caterina
INTERPRETI PRINCIPALI: Perry Como, Fred Bongusto
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://www.youtube.com/watch?v=hK9Ae9DsWuc
http://www.wikitesti.com/index.php?title=Caterina
RINGRAZIAMENTI: Alan!
M'AGGIA CURÀ
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
https://www.youtube.com/watch?v=wuzl-z-3mQw
? STRUMENTALE vedi sopra
? "banco... otto... nove" (vedi sopra)
LA MATTCHICHE
PAROLE: Paul Briollet, Léo Lelièvre; S. Glorioso (IT)?
MUSICA: Ramon Estellés, Charles Borel-Clerc (arrangiamento)
TITOLO ORIGINALE: La maxixe
INTERPRETI PRINCIPALI: Felix Mayol, Anita Di Landa
ALTRE INFO: È tratta da una marcia spagnola (La maxixe) adattata in francese, lanciata da Felix Mayol nel 1905, ma cantata prima in italiano dal celebre trasformista Leopoldo Fregoli che la recuperò da una rivista in spagnolo di Ramon Estellés (Los inocentes) che nel 1895 ebbe la sua prima e unica apparizione al Teatro Apolo di Madrid dove era di passaggio appunto l'artista italiano. Fregoli la ascoltò e la ripropose al compositore Ugo Jacopetti portando poi l'arrangiamento che questi ne fece in giro per il mondo nello spettacolo di cui era protagonista. Vista la popolarità di Fregoli anche in Sud America probabilmente reminiscenze di questa melodia contaminate dalla danza brasiliana maxixe hanno dato origine a Parigi alla canzone di Mayol. Nel 1906 Fregoli incise una canzone col titolo di La bella Fregherò su testo italiano di S. Glorioso e indicò anche il sottotitolo Machicha, per cavalcare il successo commerciale di Mayol. Ci piacerebbe avere conferma in caso che questa canzone è effettivamente la sua versione di La mattchiche. Il tema principale aleggia, ma ne abbiamo sentito solo un breve estratto. Resta ancora il mistero su chi abbia scritto il testo italiano diffuso sucessivamente, quello che recitava: che cosa importa a me se non son bella io c'ho l'amante mio che fa il pittore. Questo testo peraltro sembra essere già presente in una canzone popolare lombarda dell'Ottocento, quindi forse è un prestito.Nel 1903 il compositore spagnolo Pedro Badia ascoltò questa melodia e la riarrangiò col titolo, per la prima volta, di La machicha. Negli Stati Uniti girò col titolo (evidentemente genericamente "esotico latino") di La sorella. Un carillon salvato nel naufragio del Titanic e restaurato dopo 100 anni suonava proprio questa melodia. Il museo che l'ha restaurato non aveva nessuno in grado di riconoscerla e ha lanciato un appello online sui quotidiani, quindi il mistero è stato risolto da un lettore (l'avessimo saputo per tempo saremmo potuti essere noi!).
https://www.youtube.com/watch?v=vuzilrTd1ho
https://www.youtube.com/watch?v=gnhRBlqajRY
MAMMA MI CI VUOL LA FIDANZATA
PAROLE: Ottavio De Santis
MUSICA: Oreste Del Pino
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto
ALTRE INFO: La canzone è stata ripresa e riportata al successo da Renato Rascel nella parodia Il piccolo corazziere (su testo di Alfredo Polacci e Renato Rascel).
http://italiasempre.com/verita/mammamicivuol1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=EqrUWIgQnBA
COM'È BELLO FA' L'AMORE QUANNO È SERA
PAROLE: Luigi Martelli, Ennio Neri
MUSICA: Gino Simi
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
http://italiasempre.com/verita/comebellofalam1.htm
QUANDO QUANDO QUANDO
PAROLE: ALberto Testa
MUSICA: Tony Renis
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Renis
http://italiasempre.com/verita/quandoquando1.htm
? STRUMENTALE (coreografia)
AMORE FERMATI
PAROLE: Italo Terzoli, Bernardino Zapponi
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Bongusto
http://italiasempre.com/verita/amorefermati1.htm
SÌ SÌ SÌ
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://www.youtube.com/watch?v=91vvNAsiOUY
STASERA PAGO IO
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://italiasempre.com/verita/staserapagoio1.htm
? STRUMENTALE
LA PORTI UN BACIONE A FIRENZE
Iscriviti a:
Post (Atom)
