Cari cetrocentrici, torniamo con una nuova fantastica parodia cinematografica, questa volta non più tratta da Studio uno (quindi non si tratta di un "Cetra al cinema": titolo e interpreti sono nostri) ma da Scala Reale (1966). Ringraziamo l'Associazione Quartetto Cetra e la Rai per le uscite in edicola dedicate al quartetto, sempre piene di sorprese emozionanti.
Approfittiamo del nuovo post per ricordare il compleanno (che poi è anche l'onomastico) di Tata, che avrebbe compiuto oggi 88 anni.
PER QUALCHE DOLLARO IN PIÙ (Nel dvd la parodia viene erroneamente intitolata Il buono, il brutto e il cattivo)
Interpreti:
Il monco: Tata Giacobetti (Clint Eastwood)
Colonnello Douglas Mortimer: Virgilio Savona (Lee Van Cleef)
El Indio: Felice Chiusano (Gian Maria Volonté)
Mary?: Lucia Mannucci (Mara Krupp?)
? STRUMENTALE (COLONNA SONORA)
IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK
PAROLE: Luciano Beretta, Miki Del Prete
MUSICA: Adriano Celentano
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
http://italiasempre.com/verpor/ilragazzodellav2.htm
STRUMENTALE (TEMA DI PER UN PUGNO DI DOLLARI)
MUSICA: Ennio Morricone
http://www.youtube.com/watch?v=i_UD-zxgRUs
IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK
JUANITA BANANA
PAROLE: Tash Howard; Luciano Beretta (IT)
MUSICA: Murray Kenton
TITOLO ORIGINALE: Juanita Banana
INTERPRETI PRINCIPALI: The Peels, Henri Salvador, Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Howard Tashman ha cambiato il suo nome in Tash Howard.
http://www.youtube.com/watch?v=PLFbEeFDWbc
https://www.youtube.com/watch?v=NiVLTF-_0yQ
BANG BANG
PAROLE: Sonny Bono; Miki Del Prete, Alessandro Colombini (IT)
MUSICA: Sonny Bono
TITOLO ORIGINALE: Bang bang (my baby shot me down)
INTERPRETI PRINCIPALI: Cher, Equipe 84
http://italiasempre.com/verita/bangbang1.htm
JUANITA BANANA
IO CHE AMO SOLO TE
PAROLE: Sergio Endrigo
MUSICA: Sergio Endrigo
INTERPRETI PRINCIPALI: Sergio Endrigo
http://italiasempre.com/verpor/iocheamosolote2.htm
CHE COLPA ABBIAMO NOI
PAROLE: Bob Lind; Mogol (IT)
MUSICA: Bob Lind
TITOLO ORIGINALE: Cheryl's goin' home
INTERPRETI PRINCIPALI: Bob Lind, The Rokes
https://www.youtube.com/watch?v=ZeVZdUlVUvY
CIAO RUDY
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini, Luigi Magni
MUSICA: Armando Trovajoli
ALTRE INFO: Canzone tratta dalla commedia musicale omonima andata in scena nel 1966 con Marcello Mastroianni protagonista.
https://www.youtube.com/watch?v=0dYTf6VZ5cQ
TU NON POTRAI MAI PIÙ TORNARE A CASA
PAROLE: Jerry Grimaldi; Gian Pieretti (IT)
MUSICA: George "Shadow" Morton
TITOLO ORIGINALE: I can never go home anymore
INTERPRETI PRINCIPALI: The Shangri-Las, Gigliola Cinquetti
ALTRE INFO: Gian Pieretti è lo pseudonimo di Dante Luca Pieretti.
https://www.youtube.com/watch?v=lFC6GLy7Gd8
https://www.youtube.com/watch?v=dYdr-MslXkw
RINGRAZIAMENTI: Impareggiabile Alan, che ha rimediato a una nostra vergognosa distrazione.
DIO COME TI AMO
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno, Gigliola Cinquetti
http://italiasempre.com/verita/diocometiamo1.htm
FORTISSIMO
PAROLE: Lina Wertmüller
MUSICA: J. Roversol
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone, Mina
ALTRE INFO: J. Roversol è lo pseudonimo di Bruno Canfora. La canzone fa parte della colonna sonora del film Rita la zanzara del 1966, la cui regia era appunto della Wertmüller (regia firmata con lo pseudonimo George Brown).
http://italiasempre.com/verita/fortissimo1.htm
LA ZANZARA
PAROLE: Mimma Gaspari, Lina Wertmüller
MUSICA: Marcello Marrocchi, Carlo Lanati
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
ALTRE INFO: Non siamo sicuri se Marrocchi e Lanati abbiano partecipato anche alla stesura del testo, ci farebbe piacere avere qualche informazione supplementare a riguardo. Anche questa canzone è tratta dalla colonna sonora del film Rita la zanzara.
https://www.youtube.com/watch?v=a59tYv--m8k
E TI AVRÒ
PAROLE: Chris Andrews; Alberto Testa (IT)
MUSICA: Chris Andrews
TITOLO ORIGINALE: Girl don't come
INTERPRETI PRINCIPALI: Sandie Shaw
https://www.youtube.com/watch?v=fQFpJo-DKvE
CIAO RUDY
RIDERÀ
PAROLE: Ralph Bernet; Mogol (IT)
MUSICA: Danyel Gérard
TITOLO ORIGINALE: Fais-la rire
INTERPRETI PRINCIPALI: Hervé Vilard, Little Tony
http://italiasempre.com/verita/ridera1.htm
NELLA VECCHIA FATTORIA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Trad., Gorni Kramer, Virgilio Savona
TITOLO ORIGINALE: Ol' Mac Donald had a farm
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questa canzone è una filastrocca tradizionale americana, che il Quartetto Cetra riscoperse e riarrangiò, rendendola molto popolare anche in Italia e a livello internazionale.
https://www.youtube.com/watch?v=ADgWMuc85zY
JUANITA BANANA
BELLA FIGLIA DELL'AMORE
PAROLE: Francesco Maria Piave
MUSICA: Giuseppe Verdi
ALTRE INFO: Quartetto dal terzo atto dell'opera Rigoletto di Giuseppe Verdi (l'opera citata appunto nella canzone precedente, Juanita Banana).
https://www.youtube.com/watch?v=4fk8HGRXS5Y
Visualizzazione post con etichetta cinema. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta cinema. Mostra tutti i post
sabato 19 giugno 2010
sabato 1 maggio 2010
I CETRA AL CINEMA: ACCADDE A SHANGAI
Torniamo al blogghe con una nuova puntata dei Cetra al cinema. Con l'analisi di questo video inauguriamo la segnalazione delle citazioni pubblicitarie, sempre presenti nelle parodie cinematografiche; promettiamo che a poco a poco aggiorneremo anche quelle già pubblicate.
ACCADDE A SHANGAI
Interpreti
La Musmè: Lù-Chan-Nuch
Il falso antiquario: Fé-Kiù-San
Il marinaio americano: Jack 'O Bholden (Giovanni Giacobetti - William Holden)
Il trafficante di droga: Viorge Sanvers (Virgilio Savona - George Sanders)
? STRUMENTALE
? STRUMENTALE
CHA-CHA-CHINA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
ALTRE INFO: La canzone è tratta dalla commedia musicale Un mandarino per Teo (1960). Spesso la si trova anche con la dicitura Cha-cha-ciaina. Ma da spartito (e grazie Alan per la segnalazione) il titolo sembra essere questo. Il primo link ha solo un accenno del tema, evidentemente c'è un taglio in quell'edizione.
https://www.youtube.com/watch?v=cgLVJ9-DO5w (1h15'37'')
https://www.youtube.com/watch?v=o2Sjy7hk4jM (1h20'00'')
SCOUBIDOU (PERE E MELE)
PAROLE: Maurice Tézé; Pinchi (IT)
MUSICA: Sacha Distel
TITOLO ORIGINALE: Scoubidou, des pommes... des poires
INTERPRETI PRINCIPALI: Sacha Distel, Gino Latilla, Carla Boni.
ALTRE INFO: In realtà la canzone è una cover di Apples, peaches and cherries di Lewis Allan, anche se la versione italiana è chiaramente figlia di quella francese; Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
https://www.youtube.com/watch?v=iHpUfSBy6ho
https://www.youtube.com/watch?v=ZBQEMd0KsqMACCADDE A SHANGAI
Interpreti
La Musmè: Lù-Chan-Nuch
Il falso antiquario: Fé-Kiù-San
Il marinaio americano: Jack 'O Bholden (Giovanni Giacobetti - William Holden)
Il trafficante di droga: Viorge Sanvers (Virgilio Savona - George Sanders)
? STRUMENTALE
? STRUMENTALE
CHA-CHA-CHINA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
ALTRE INFO: La canzone è tratta dalla commedia musicale Un mandarino per Teo (1960). Spesso la si trova anche con la dicitura Cha-cha-ciaina. Ma da spartito (e grazie Alan per la segnalazione) il titolo sembra essere questo. Il primo link ha solo un accenno del tema, evidentemente c'è un taglio in quell'edizione.
https://www.youtube.com/watch?v=cgLVJ9-DO5w (1h15'37'')
https://www.youtube.com/watch?v=o2Sjy7hk4jM (1h20'00'')
SCOUBIDOU (PERE E MELE)
PAROLE: Maurice Tézé; Pinchi (IT)
MUSICA: Sacha Distel
TITOLO ORIGINALE: Scoubidou, des pommes... des poires
INTERPRETI PRINCIPALI: Sacha Distel, Gino Latilla, Carla Boni.
ALTRE INFO: In realtà la canzone è una cover di Apples, peaches and cherries di Lewis Allan, anche se la versione italiana è chiaramente figlia di quella francese; Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
https://www.youtube.com/watch?v=iHpUfSBy6ho
https://www.youtube.com/watch?v=tZdFgDFuFdQ
LETTERA A PINOCCHIO
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Mario Panzeri
INTERPRETI PRINCIPALI: Johnny Dorelli
ALTRE INFO: La musica si ispira ad un brano popolare romano, Canzone romana, dello stesso Panzeri; ci farebbe piacere avere qualche ulteriore informazione in proposito e magari un ascolto. La canzone è stata presentata allo Zecchino d'oro del 1959.
LA MOGLIERA
PAROLE: Eldo Di Lazzaro, Carlo Da Vinci
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti, Aurelio Fierro
ALTRE INFO: Carlo Da Vinci era lo pseudonimo di Carlo Vinci.
? "viene qualcuno, chi mai sarà?"
ALTRE INFO: Alan (e chi se no?) ci suggerisce il titolo "Arriva il direttor"; a conferma del suo ricordo, oltre alla solidissima reputazione che si è conquistata, c'è un'ulteriore citazione parodistica del Quartetto di questa stessa canzone (proprio con le parole "arriva il direttor") nell'episodio Scuola statale Gorni Kramer (da Music Land del 1965). L'esistenza di due canzoni cetriche con titolo quasi identico e entrambe con battito di mani rende curiosa l'assenza di informazioni a proposito di questo secondo brano. Tuttavia, accogliendo il suggerimento nei commenti dell'attento lettore Paolo potremmo concludere che il pezzo fosse una sigla di introduzione dell'ospite d'onore nella trasmissione che ospitava queste parodie, ossia Studio Uno edizione 1962-1963
PUBBLICITÀ: CINZANO
THE LADY IS A TRAMP
PAROLE: Lorenz Hart
MUSICA: Richard Rodgers
INTERPRETI PRINCIPALI: Frank Sinatra
ALTRE INFO: Tratta dal musical Babes in arms (1937).
CHIHUAHUA
PAROLE: Giorgio Calabrese
MUSICA: Antonia Bertocchi, Mansueto De Ponti (?)
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
ALTRE INFO: La Bertocchi era la segretaria di Mina; De Ponti (che spesso firmava con lo pseudonimo di Pontiack) è il prestanome per la SIAE, il cosiddetto melodista non trascrittore (dal momento che la Bertocchi non era iscritta come autrice), ma ci piacerebbe avere altre informazioni.
BALILLA! (FISCHIA IL SASSO)
PAROLE: Vittorio Emanuele Bravetta
MUSICA: Giuseppe Blanc
ALTRE INFO: È il famoso inno dei balilla.
IO
PAROLE: Domenico Modugno, Franco Migliacci
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
CHINATOWN, MY CHINATOWN
MUSICA: Jean Schwartz
INTERPRETI PRINCIPALI: Mills Brothers
http://www.youtube.com/watch?v=nMk4dSy8OhQ
RINGRAZIAMENTI: Mille grazie alla nostra nuova lettrice Sara!
TU VUO' FA' L'AMERICANO
PAROLE: Nisa, Renato Carosone
MUSICA: Renato Carosone
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Carosone
SPEEDY GONZALES
PAROLE: David Hill, Buddy Kaye, Ethel Lee; Enrico Gentile (IT)
MUSICA: David Hill, Buddy Kaye, Ethel Lee
TITOLO ORIGINALE: Speedy Gonzales
INTERPRETI PRINCIPALI: Pat Boone, Peppino Di Capri
ALTRE INFO: Enrico Gentile ha fatto parte del Quartetto Egie (poi Quartetto Cetra) fino al 1942, quando al suo posto è subentrato Felice Chiusano. Ha poi avuto una carriera da cantante solista e da paroliere.
LETTERA A PINOCCHIO
ZIKI-PAKI ZIKI-PU
PAROLE: Peppino Mendes
MUSICA: Vittorio Mascheroni
È SCABROSO LE DONNE STUDIAR
PAROLE: Victor Léon, Leo Stein; Ferdinando Fontana (IT)
MUSICA: Franz Léhar
TITOLO ORIGINALE: Ja, das Studium der Weiber ist schwer
ALTRE INFO: Dall'operetta La vedova allegra (Die lustige Witwe) del 1905.
PUBBLICITÀ: MOPLEN
I SEGRETI LI TENGONO GLI ANGELI (PISSI PISSI, BAO BAO)PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Meccia
https://www.youtube.com/watch?v=At4p15A1EKE
? STRUMENTALE
ALTRE INFO: Forse ispirato a Sayonara (dal film omonimo) interpretata da Claudio Villa.
BALILLA!
? "Ecco il pacchetto"
ALTRE INFO: Non è escluso che questo motivetto facesse parte del carosello successivo; qualcuno se ne ricorda e può smentire o confermare?
PUBBLICITÀ: DOPPIO BRODO STAR
OCCHIO DI VETRO
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
https://www.youtube.com/watch?v=KGivbIT-tr0
COMME FACETTE MAMMETA
PAROLE: Giuseppe Capaldo
MUSICA: Salvatore Gambardella
http://italiasempre.com/verita/commefacette1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=2U_R9YyDKSw
VIENI, VIENI
PAROLE: Géo Koger, Henri Varna
MUSICA: Vincent Scotto
INTERPRETI PRINCIPALI: Tino Rossi
ALTRE INFO: Questa canzone viene citata nel film La vita è meravigliosa di Frank Capra del 1946.
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
BALILLA!
LA PETITE TONKINOISE
PAROLE: Georges Villard, Henri Christiné
MUSICA: Vincent Scotto
INTERPRETI PRINCIPALI: Joséphine Baker
ALTRE INFO: Villard era lo pseudonimo di Georges Lacombe; Henri Christiné ha riadattato il testo di Villard.
https://www.youtube.com/watch?v=BfONhdg3aiEBALILLA!
LA PETITE TONKINOISE
PAROLE: Georges Villard, Henri Christiné
MUSICA: Vincent Scotto
INTERPRETI PRINCIPALI: Joséphine Baker
ALTRE INFO: Villard era lo pseudonimo di Georges Lacombe; Henri Christiné ha riadattato il testo di Villard.
QUEL MAZZOLIN DI FIORI
PAROLE: trad.
MUSICA: trad.
PUBBLICITÀ: CAMOMILLA BONOMELLI
L'AMORE È UNA COSA MERAVIGLIOSA
PAROLE: Paul Francis Webster; Devilli (IT)
MUSICA: Sammy Fain
TITOLO ORIGINALE: Love is a many-splendored thing
ALTRE INFO: Colonna sonora dell'omonimo film di Henry King (1955); Devilli è lo pseudonimo di Alberto Curci.
venerdì 9 aprile 2010
I CETRA AL CINEMA: I CENTO GIORNI DI NAPOLEONE
Ed ecco che finalmente torniamo al nostro dovere. Napoleon! Napoleon! Napoleon!
I CENTRO GIORNI DI NAPOLEONE
Interpreti
Napoleone: Feddy Chiustantin de la Comédie Française (Felice Chiusano - Eddie Constantine)
D'Ornano: Virges Savnavour du Petit Théâtre Français (Virgilio Savona - Charles Aznavour)
Maria Walewska: Lucith Manpiaf de l'Académie Française (Lucia Mannucci - Edith Piaf)
Duca di Wellington: Johnbert Jacobecaud de la Philodramatique Française (Giovanni Giacobetti - Gilbert Bécaud)
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PAROLE: (Claude-Joseph Rouget de Lisle)
MUSICA: Di attribuzione incerta, forse di Claude-Joseph Rouget de Lisle
www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g
STRUMENTALE (SUR LE PONT D'AVIGNON)
PAROLE: (Pierre Certon?)
MUSICA: Adolphe Adam
ALTRE INFO: Questa canzone popolare fu composta originariamente come messa nel XVI secolo dal compositore rinascimentale Pierre Certon; Adolphe Adam ne riscrisse la melodia e la inserì nell'operetta L'auberge pleine nel 1853.
https://www.youtube.com/watch?v=87Tm-rbQBxM
STRUMENTALE (Sottofondo: ALOUETTE)
PAROLE: (trad)
MUSICA: trad
ALTRE INFO: Questa canzone per bambini fu pubblicata in Canada alla fine dell'Ottocento, pur essendo probabilmente di origine francese.
https://www.youtube.com/watch?v=KF51QSXUop4
CARA PICCINA
PAROLE: Libero Bovio
MUSICA: Gaetano Lama
http://italiasempre.com/verpor/carapiccina2.htm
ERA SCRITTO NEL CIELO
PAROLE: André Tabet, Georges Tabet; C. Deani (IT)
MUSICA: Alex Alstone
TITOLO ORIGINALE: C'est écrit dans le ciel
INTERPRETI PRINCIPALI: Marino Marini
ALTRE INFO: C. Deani era lo pseudonimo di Piero Leonardi.
http://italiasempre.com/verita/erascrittonel1.htm
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
STRUMENTALE (Sottofondo: ALOUETTE)
LA-LA-LA
PAROLE: Antonio Amurri, Faele, Alberto Lionello
MUSICA: Umberto Chiocchio
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Lionello
ALTRE INFO: Faele era lo pseudonimo di Raffaele Sposito; questa canzone era la sigla iniziale di Canzonissima 1960-1961.
https://www.youtube.com/watch?v=q9yZeZ2iX9M
MARIA CRISTINA
PAROLE: Nico Saquito
MUSICA: Nico Saquito
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: Viene a volte citata con il titolo Maria Cristina (me quiere gobernar). Il vero nome di Nico Saquito era Benito Antonio Fernandez Ortiz. Nino Florio (pseudonimo di Giuseppe di Stefano) e Claudio Villa nel 1947 lanciarono una canzone col medesimo titolo con testo e musica di Enzo Luigi Poletto, spesso confusa con questa.
https://www.youtube.com/watch?v=48N3pJz95pI
https://www.youtube.com/watch?v=2u1wQfYzJls
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan!
NAPOLEONE
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Sergio Nascimben
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
ALTRE INFO: Questa canzone viene cantata da Rascel nel film Napoleone (Carlo Borghesio) del 1951.
https://www.youtube.com/watch?v=PVFqHf2YzlM
LUI ANDAVA A CAVALLO
PAROLE: Nisa
MUSICA: Nino Ravasini
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Bramieri, Aurelio Fierro
ALTRE INFO: Nisa era lo pseudonimo di Nicola Salerno.
https://www.youtube.com/watch?v=-UfIv6a54Is
PUBBLICITÀ: CONFETTO FALQUI
ALTRE INFO: Il rimando della pubblicità del lassativo è alla famosa parola (di natura scatologica appunto) che avrebbe pronunciato il generale Cambronne alle truppe inglesi che gli intimavano di arrendersi a Waterloo nel 1815.
https://www.youtube.com/watch?v=Zp8lF92MZT8
VECCHIO SCARPONE
PAROLE: Pinchi, Calibi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Tajoli, Gino Latilla
ALTRE INFO: Pinchi era lo pseudonimo di Giuseppe Perotti; Calibi quello di Mariano Rapetti.
http://italiasempre.com/verita/vecchioscarpone1.htm
? STRUMENTALE (Musiche da ballo)
STRUMENTALE (Sottofondo: VALZER DELLE CANDELE)
PAROLE: (Robert Burns; Alberto Larici, Mauri (IT))
MUSICA: trad
TITOLO ORIGINALE: Auld lang syne
INTERPRETI PRINCIPALI: Carla Dupont, Tati Casoni (IT); Guy Lombardo (EN)
ALTRE INFO: Nella versione italiana risulta come autore della musica Cedric Dumont, che però probabilmente ne ha solo curato l'arrangiamento. La canzone, tratta da un motivo tradizionale scozzese, è stata impiegata nella colonna sonora del film Il ponte di Waterloo (guarda caso) col nome di The farewell waltz.
https://www.youtube.com/watch?v=IkpW4SZLMDs
THE LAMBETH WALK
PAROLE: Douglas Furber, L. Arthur Rose; Lulli (IT)
MUSICA: Noel Gay
ALTRE INFO: La canzone è tratta dal musical Me and my girl; segnaliamo che i Cetra ne hanno tratto una scenetta per la trasmissione Giardino d'inverno del 1961. In italiano esiste una versione dal titolo Balliamo il passo Lambeth. Lulli era lo pseudonimo che il compositore Luigi Martelli adottava come paroliere.
http://www.youtube.com/watch?v=3oimHJCURbo
https://www.youtube.com/watch?v=Mc6XUus5IC4
https://www.youtube.com/watch?v=CAI7Pem5ozA
DOMENICA È SEMPRE DOMENICA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Mario Riva
ALTRE INFO: Il vero nome di Mario Riva era Mariuccio Bonavolontà; questa canzone era la sigla finale della trasmissione Il musichiere, condotta appunto da Riva dal 1957 al 1960.
https://www.youtube.com/watch?v=PRjp8x3M6t0
PUBBLICITÀ: PAVESINI
https://www.youtube.com/watch?v=oa4vVC5mowk
PRENDI UNA MATITA
PAROLE: Mogol
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
https://www.youtube.com/watch?v=zfIckPHsEp0
CANZONE DELLE OSTERIE
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Edoardo Vianello
ALTRE INFO: Questo canto nasce dalla riscrittura goliardica del testo della famosissima canzone I Watussi (composta da Edoardo Vianello su testo di Carlo Rossi).
http://www.youtube.com/watch?v=325mYmUu3WE
http://italiasempre.com/verita/iwatussi1.htm
AMOR, MON AMOUR, MY LOVE
PAROLE: Bruno Pallesi, Pinchi
MUSICA: Walter Malgoni
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
ALTRE INFO: Pinchi era lo pseudonimo di Giuseppe Perotti; Malgoni compare a volte con la versione italiana del nome, Gualtiero.
http://italiasempre.com/verita/amormonamour1.htm
UNO PER TUTTE
PAROLE: Mogol, Alberto Testa
MUSICA: Tony Renis
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Renis, Emilio Pericoli
http://italiasempre.com/verita/unopertutte1.htm
PUBBLICITÀ: BACI PERUGINA
https://www.youtube.com/watch?v=PIckQrHHQG0
LILI KANGY
PAROLE: Giovanni Capurro
MUSICA: Salvatore Gambardella
INTERPRETI PRINCIPALI: Lina Cavalieri
https://www.youtube.com/watch?v=y3007QXjH0w
STRUMENTALE (VALZER DELLE CANDELE)
ANEMA E CORE
PAROLE: Tito Manlio
MUSICA: Salve D'Esposito
ALTRE INFO: Tito Manlio era lo pseudonimo di Domenico Titomaglio.
http://italiasempre.com/verita/anemaecore1.htm
È ARRIVATO L'AMBASCIATORE
PAROLE: Aminta, Arcangeli
MUSICA: Nino Casiroli
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Aminta era lo pseudonimo di Nino Rastelli; Arcangeli quello di Mario Panzeri.
http://italiasempre.com/verita/earrivatolamba1.htm
GASTON
PAROLE: Gianni Marchetti
MUSICA: Nico Fidenco
INTERPRETI PRINCIPALI: Miranda Martino
https://www.youtube.com/watch?v=EIQqOxJAMb8
RINGRAZIAMENTI: Alan!!
DICITENCELLO VUJE
PAROLE: Enzo Fusco
MUSICA: Rodolfo Falvo
http://italiasempre.com/verita/dicitencellovuje1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=W3knobT3Jug
MARINA
PAROLE: Rocco Granata
MUSICA: Rocco Granata
INTERPRETI PRINCIPALI: Rocco Granata
http://italiasempre.com/verita/marina1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=0wXiJgCRH4Y
KISS ME HONEY, HONEY KISS ME
PAROLE: Albon Timothy, Michael Julien
MUSICA: Albon Timothy, Michael Julien
INTERPRETI PRINCIPALI: Shirley Bassey
ALTRE INFO: Da non confondere con Kiss me, my honey, kiss me di Irving Berlin (testo) e Ted Snyder (musica).
https://www.youtube.com/watch?v=5JrfMsfnVbw
PUBBLICITÀ?
ALTRE INFO: Il rimando è al fresco formaggio dal vispo sapore, dal carosello dei formaggi Ramek, ma non abbiamo trovato il carosello in questione.
? STRUMENTALE
SAINT-TROPEZ TWIST
PAROLE: Peppino Di Capri
MUSICA: Peppino Di Capri
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri
https://www.youtube.com/watch?v=0hCo5GIGi30
'A FRANGESA
PAROLE: Mario Costa
MUSICA: Mario Costa
INTERPRETI PRINCIPALI: Anna Fougez
https://www.youtube.com/watch?v=e6IVaeWXLgM
AULÌ-ULÈ
PAROLE: Luciano Beretta
MUSICA: Ezio Leoni
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
https://www.youtube.com/watch?v=6wkDjZfw3sY
PICCOLISSIMA SERENATA
PAROLE: Antonio Amurri
MUSICA: Gianni Ferrio
INTERPRETI PRINCIPALI: Teddy Reno
http://italiasempre.com/verita/piccolissimaser1.htm
GRAZIE
PAROLE: Gino Paoli
MUSICA: Gino Paoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Paoli
https://www.youtube.com/watch?v=QNuw9_vNcuo
PAPAVERI E PAPERE
PAROLE: Mario Panzeri, Nino Rastelli
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
http://italiasempre.com/verita/papaveriepapere1.htm
IL BARATTOLO
PAROLE: Gianni Meccia
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Meccia
ALTRE INFO: L'arrangiamento di questa canzone è di Ennio Morricone.
http://italiasempre.com/verita/ilbarattolo1.htm
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
https://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
STRUMENTALE (VALZER DELLE CANDELE)
CARA PICCINA
IL NOSTRO CONCERTO
PAROLE: Giorgio Calabrese
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Umberto Bindi
https://www.youtube.com/watch?v=grDlxUTKQt8
STRUMENTALE (ADDIO SOGNI DI GLORIA)
PAROLE: (Marcella Rivi)
MUSICA: Carlo Innocenzi
http://italiasempre.com/verita/addiosognidiglo1.htm
I CENTRO GIORNI DI NAPOLEONE
Interpreti
Napoleone: Feddy Chiustantin de la Comédie Française (Felice Chiusano - Eddie Constantine)
D'Ornano: Virges Savnavour du Petit Théâtre Français (Virgilio Savona - Charles Aznavour)
Maria Walewska: Lucith Manpiaf de l'Académie Française (Lucia Mannucci - Edith Piaf)
Duca di Wellington: Johnbert Jacobecaud de la Philodramatique Française (Giovanni Giacobetti - Gilbert Bécaud)
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PAROLE: (Claude-Joseph Rouget de Lisle)
MUSICA: Di attribuzione incerta, forse di Claude-Joseph Rouget de Lisle
www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g
STRUMENTALE (SUR LE PONT D'AVIGNON)
PAROLE: (Pierre Certon?)
MUSICA: Adolphe Adam
ALTRE INFO: Questa canzone popolare fu composta originariamente come messa nel XVI secolo dal compositore rinascimentale Pierre Certon; Adolphe Adam ne riscrisse la melodia e la inserì nell'operetta L'auberge pleine nel 1853.
https://www.youtube.com/watch?v=87Tm-rbQBxM
STRUMENTALE (Sottofondo: ALOUETTE)
PAROLE: (trad)
MUSICA: trad
ALTRE INFO: Questa canzone per bambini fu pubblicata in Canada alla fine dell'Ottocento, pur essendo probabilmente di origine francese.
https://www.youtube.com/watch?v=KF51QSXUop4
CARA PICCINA
PAROLE: Libero Bovio
MUSICA: Gaetano Lama
http://italiasempre.com/verpor/carapiccina2.htm
ERA SCRITTO NEL CIELO
PAROLE: André Tabet, Georges Tabet; C. Deani (IT)
MUSICA: Alex Alstone
TITOLO ORIGINALE: C'est écrit dans le ciel
INTERPRETI PRINCIPALI: Marino Marini
ALTRE INFO: C. Deani era lo pseudonimo di Piero Leonardi.
http://italiasempre.com/verita/erascrittonel1.htm
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
STRUMENTALE (Sottofondo: ALOUETTE)
LA-LA-LA
PAROLE: Antonio Amurri, Faele, Alberto Lionello
MUSICA: Umberto Chiocchio
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Lionello
ALTRE INFO: Faele era lo pseudonimo di Raffaele Sposito; questa canzone era la sigla iniziale di Canzonissima 1960-1961.
https://www.youtube.com/watch?v=q9yZeZ2iX9M
MARIA CRISTINA
PAROLE: Nico Saquito
MUSICA: Nico Saquito
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: Viene a volte citata con il titolo Maria Cristina (me quiere gobernar). Il vero nome di Nico Saquito era Benito Antonio Fernandez Ortiz. Nino Florio (pseudonimo di Giuseppe di Stefano) e Claudio Villa nel 1947 lanciarono una canzone col medesimo titolo con testo e musica di Enzo Luigi Poletto, spesso confusa con questa.
https://www.youtube.com/watch?v=48N3pJz95pI
https://www.youtube.com/watch?v=2u1wQfYzJls
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan!
NAPOLEONE
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Sergio Nascimben
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
ALTRE INFO: Questa canzone viene cantata da Rascel nel film Napoleone (Carlo Borghesio) del 1951.
https://www.youtube.com/watch?v=PVFqHf2YzlM
LUI ANDAVA A CAVALLO
PAROLE: Nisa
MUSICA: Nino Ravasini
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Bramieri, Aurelio Fierro
ALTRE INFO: Nisa era lo pseudonimo di Nicola Salerno.
https://www.youtube.com/watch?v=-UfIv6a54Is
PUBBLICITÀ: CONFETTO FALQUI
ALTRE INFO: Il rimando della pubblicità del lassativo è alla famosa parola (di natura scatologica appunto) che avrebbe pronunciato il generale Cambronne alle truppe inglesi che gli intimavano di arrendersi a Waterloo nel 1815.
https://www.youtube.com/watch?v=Zp8lF92MZT8
VECCHIO SCARPONE
PAROLE: Pinchi, Calibi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Tajoli, Gino Latilla
ALTRE INFO: Pinchi era lo pseudonimo di Giuseppe Perotti; Calibi quello di Mariano Rapetti.
http://italiasempre.com/verita/vecchioscarpone1.htm
? STRUMENTALE (Musiche da ballo)
STRUMENTALE (Sottofondo: VALZER DELLE CANDELE)
PAROLE: (Robert Burns; Alberto Larici, Mauri (IT))
MUSICA: trad
TITOLO ORIGINALE: Auld lang syne
INTERPRETI PRINCIPALI: Carla Dupont, Tati Casoni (IT); Guy Lombardo (EN)
ALTRE INFO: Nella versione italiana risulta come autore della musica Cedric Dumont, che però probabilmente ne ha solo curato l'arrangiamento. La canzone, tratta da un motivo tradizionale scozzese, è stata impiegata nella colonna sonora del film Il ponte di Waterloo (guarda caso) col nome di The farewell waltz.
https://www.youtube.com/watch?v=IkpW4SZLMDs
THE LAMBETH WALK
PAROLE: Douglas Furber, L. Arthur Rose; Lulli (IT)
MUSICA: Noel Gay
ALTRE INFO: La canzone è tratta dal musical Me and my girl; segnaliamo che i Cetra ne hanno tratto una scenetta per la trasmissione Giardino d'inverno del 1961. In italiano esiste una versione dal titolo Balliamo il passo Lambeth. Lulli era lo pseudonimo che il compositore Luigi Martelli adottava come paroliere.
http://www.youtube.com/watch?v=3oimHJCURbo
https://www.youtube.com/watch?v=Mc6XUus5IC4
https://www.youtube.com/watch?v=CAI7Pem5ozA
DOMENICA È SEMPRE DOMENICA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Mario Riva
ALTRE INFO: Il vero nome di Mario Riva era Mariuccio Bonavolontà; questa canzone era la sigla finale della trasmissione Il musichiere, condotta appunto da Riva dal 1957 al 1960.
https://www.youtube.com/watch?v=PRjp8x3M6t0
PUBBLICITÀ: PAVESINI
https://www.youtube.com/watch?v=oa4vVC5mowk
PRENDI UNA MATITA
PAROLE: Mogol
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
https://www.youtube.com/watch?v=zfIckPHsEp0
CANZONE DELLE OSTERIE
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Edoardo Vianello
ALTRE INFO: Questo canto nasce dalla riscrittura goliardica del testo della famosissima canzone I Watussi (composta da Edoardo Vianello su testo di Carlo Rossi).
http://www.youtube.com/watch?v=325mYmUu3WE
http://italiasempre.com/verita/iwatussi1.htm
AMOR, MON AMOUR, MY LOVE
PAROLE: Bruno Pallesi, Pinchi
MUSICA: Walter Malgoni
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
ALTRE INFO: Pinchi era lo pseudonimo di Giuseppe Perotti; Malgoni compare a volte con la versione italiana del nome, Gualtiero.
http://italiasempre.com/verita/amormonamour1.htm
UNO PER TUTTE
PAROLE: Mogol, Alberto Testa
MUSICA: Tony Renis
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Renis, Emilio Pericoli
http://italiasempre.com/verita/unopertutte1.htm
PUBBLICITÀ: BACI PERUGINA
https://www.youtube.com/watch?v=PIckQrHHQG0
LILI KANGY
PAROLE: Giovanni Capurro
MUSICA: Salvatore Gambardella
INTERPRETI PRINCIPALI: Lina Cavalieri
https://www.youtube.com/watch?v=y3007QXjH0w
STRUMENTALE (VALZER DELLE CANDELE)
ANEMA E CORE
PAROLE: Tito Manlio
MUSICA: Salve D'Esposito
ALTRE INFO: Tito Manlio era lo pseudonimo di Domenico Titomaglio.
http://italiasempre.com/verita/anemaecore1.htm
È ARRIVATO L'AMBASCIATORE
PAROLE: Aminta, Arcangeli
MUSICA: Nino Casiroli
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: Aminta era lo pseudonimo di Nino Rastelli; Arcangeli quello di Mario Panzeri.
http://italiasempre.com/verita/earrivatolamba1.htm
GASTON
PAROLE: Gianni Marchetti
MUSICA: Nico Fidenco
INTERPRETI PRINCIPALI: Miranda Martino
https://www.youtube.com/watch?v=EIQqOxJAMb8
RINGRAZIAMENTI: Alan!!
DICITENCELLO VUJE
PAROLE: Enzo Fusco
MUSICA: Rodolfo Falvo
http://italiasempre.com/verita/dicitencellovuje1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=W3knobT3Jug
MARINA
PAROLE: Rocco Granata
MUSICA: Rocco Granata
INTERPRETI PRINCIPALI: Rocco Granata
http://italiasempre.com/verita/marina1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=0wXiJgCRH4Y
KISS ME HONEY, HONEY KISS ME
PAROLE: Albon Timothy, Michael Julien
MUSICA: Albon Timothy, Michael Julien
INTERPRETI PRINCIPALI: Shirley Bassey
ALTRE INFO: Da non confondere con Kiss me, my honey, kiss me di Irving Berlin (testo) e Ted Snyder (musica).
https://www.youtube.com/watch?v=5JrfMsfnVbw
PUBBLICITÀ?
ALTRE INFO: Il rimando è al fresco formaggio dal vispo sapore, dal carosello dei formaggi Ramek, ma non abbiamo trovato il carosello in questione.
? STRUMENTALE
SAINT-TROPEZ TWIST
PAROLE: Peppino Di Capri
MUSICA: Peppino Di Capri
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri
https://www.youtube.com/watch?v=0hCo5GIGi30
'A FRANGESA
PAROLE: Mario Costa
MUSICA: Mario Costa
INTERPRETI PRINCIPALI: Anna Fougez
https://www.youtube.com/watch?v=e6IVaeWXLgM
AULÌ-ULÈ
PAROLE: Luciano Beretta
MUSICA: Ezio Leoni
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano
https://www.youtube.com/watch?v=6wkDjZfw3sY
PICCOLISSIMA SERENATA
PAROLE: Antonio Amurri
MUSICA: Gianni Ferrio
INTERPRETI PRINCIPALI: Teddy Reno
http://italiasempre.com/verita/piccolissimaser1.htm
GRAZIE
PAROLE: Gino Paoli
MUSICA: Gino Paoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Paoli
https://www.youtube.com/watch?v=QNuw9_vNcuo
PAPAVERI E PAPERE
PAROLE: Mario Panzeri, Nino Rastelli
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
http://italiasempre.com/verita/papaveriepapere1.htm
IL BARATTOLO
PAROLE: Gianni Meccia
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Meccia
ALTRE INFO: L'arrangiamento di questa canzone è di Ennio Morricone.
http://italiasempre.com/verita/ilbarattolo1.htm
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
https://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
STRUMENTALE (VALZER DELLE CANDELE)
CARA PICCINA
IL NOSTRO CONCERTO
PAROLE: Giorgio Calabrese
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Umberto Bindi
https://www.youtube.com/watch?v=grDlxUTKQt8
STRUMENTALE (ADDIO SOGNI DI GLORIA)
PAROLE: (Marcella Rivi)
MUSICA: Carlo Innocenzi
http://italiasempre.com/verita/addiosognidiglo1.htm
domenica 10 gennaio 2010
I CETRA AL CINEMA: IL CASTELLO DEL VAMPIRO
...ed ecco un'altra puntata dei Cetra al cinema:
IL CASTELLO DEL VAMPIRO (DRACULA)
Interpreti:
Il vampiro: Jakopher Lee (Tata Giacobetti - Christopher Lee)
La fidanzata di Mac Hugh: Luzia Mannhuim (Lucia Mannucci - Lucie Mannheim)
Il dottor Mac Hugh: Virgl Savnhauer (Virgilio Savona - ?)
L'assistente di Mac Hugh: Von Kiusano (Felice Chiusano - ?)
MON HOMME
PAROLE: Jacques Charles, Albert Willemetz; Devilli (IT)
MUSICA: Maurice Yvain
TITOLO ORIGINALE: Mon homme
INTERPRETI PRINCIPALI: Mistinguett, Edith Piaf, Milva, Jula de Palma
ALTRE INFO: In inglese, con il titolo My man (parole di Channing Pollock), è stato un grandissimo successo di Billie Holiday; Devilli è lo pseudonimo di Alberto Curci. La versione Il mio uomo, cantata da Rita Pavone nel 1971, aveva un nuovo testo italiano di Franca (?) Evangelisti. Per la prima volta nei "Cetra al cinema" non riusciamo a capire la scelta della canzone all'interno della parodia.
https://www.youtube.com/watch?v=REPzSF8Mi-s
STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
MUSICA: Sergej Rachmaninov
ALTRE INFO: La traslitterazione russa, dopo la vana attesa di indicazioni più precise, continua a seguire le regole della norma ministeriale Artecotte del 2010.
http://www.youtube.com/watch?v=mXGSfJn3nKQ
RINGRAZIAMENTI: Ringraziamo ancora una volta Alan, all'erta anche a distanza di mesi dalla pubblicazione.
PERMETTETE SIGNORINA
PAROLE: Vito Pallavicini, Nisa
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Arigliano
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno; in inglese fu portata al successo da Nat King Cole con il titolo Cappucina e parole di J. Sherman.
https://www.youtube.com/watch?v=55RwIPS_ar8
LILI MARLEEN (o LILI MARLENE)
PAROLE: Hans Leip; Nino Rastelli (IT)
MUSICA: Norbert Schultze
TITOLO ORIGINALE: Lili Marleen
INTERPRETI PRINCIPALI: Lale Andersen, Marlene Dietrich
ALTRE INFO: Di questa canzone venne cantata una versione satirica antinazista dall'attrice tedesca Lucie Mannheim (vedi interpreti di questa parodia).
https://www.youtube.com/watch?v=7heXZPl2hik
https://www.youtube.com/watch?v=qz9LRMgjNaU
DOMINO
PAROLE: Jacques Plante; Nisa (IT)
MUSICA: Louis Ferrari
INTERPRETI PRINCIPALI: Ray Martin, Jula de Palma, Bing Crosby
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno. La versione inglese aveva il testo di Don Raye.
https://www.youtube.com/watch?v=5gK3rySyU2I
https://www.youtube.com/watch?v=xD5ZJywMyjk
https://www.youtube.com/watch?v=s4bppqAUdvs
RINGRAZIAMENTI: Approfittiamo di questa canzone per ringraziare una volta per tutte la Nicul.
STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
DIMMELO IN SETTEMBRE
PAROLE: Santiago Guardia Moreu; C. Deani (IT)
MUSICA: Augusto Algueró
TITOLO ORIGINALE: Dimelo en septiembre
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: C. Deani è lo pseudonimo di Piero Leonardi.
http://italiasempre.com/verita/dimmeloinset1.htm
BUON VIAGGIO
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Enzo Amadori
ALTRE INFO: Nel secondo audio Mina canta a Studio Uno (1961) gli auguri di buon anno su questa musica (ci scusiamo per il video, la Rai ha cancellato quello originale).
http://www.youtube.com/watch?v=CodHpXuHiek
https://www.youtube.com/watch?v=q2bM3EVqGjM
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan e soprattutto grazie a Simone che ci ha finalmente svelato l'arcano!
STRUMENTALE (DANSE MACABRE)
MUSICA: Camille Saint-Saëns
http://www.youtube.com/watch?v=YyknBTm_YyM
UÉ UÉ CHE FEMMENA
PAROLE: Nisa
MUSICA: Ugo Calise
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://www.youtube.com/watch?v=ifj-MD1b54U
L'EDERA
PAROLE: Vincenzo D'Acquisto
MUSICA: Saverio Seracini
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
http://italiasempre.com/verita/ledera1.htm
IL BACIO
PAROLE: Gottardo Aldighieri
MUSICA: Luigi Arditi
https://www.youtube.com/watch?v=5ZkpFNKbPog
PUBBLICITÀ: PENSIERINO DELLA SERA
ALTRE INFO: Il pensierino della sera era una frase che chiudeva lo spazio pubblicitario serale (l'equivalente di Carosello) del neonato secondo canale Rai, Intermezzo. Il testo di queste frasette era del doppiatore e dialoghista Alfredo Danti. La sigla di Intermezzo era cantata dal Quartetto Radar, ma fu incisa anche dai Cetra.
STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
LA BALLATA DELLA TROMBA
PAROLE: Franco Pisano
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Nini (Celeste Raffaele) Rosso
https://www.youtube.com/watch?v=5Ww90dDJhYE
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan che ci ha tolto un piccolo dubbio di attribuzione.
PRELUDIO IN DO# MINORE
ALTRE INFO: Sul tema strumentale del preludio di Rachmaninov vengono qui aggiunte poche parole per l'occasione.
GIN GIN GIN
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Tonina Torrielli con il Duo Fasano, Wilma De Angelis
http://www.youtube.com/watch?v=ely9p7TFt1A
RINGRAZIAMENTI: Grazie ad Alan per il linchio!!
SOLDI SOLDI SOLDI
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Betty Curtis
ALTRE INFO: Questa canzone fa parte della commedia musicale Un mandarino per Teo (1960).
https://www.youtube.com/watch?v=G3GaBAQTGlM
VECCHIO FRACK
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://italiasempre.com/verita/luomoinfrack1.htm
TANGO DELLE CAPINERE
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa, Luciano Tajoli
http://italiasempre.com/verita/tangodellecapinere1.htm
STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
PUBBLICITÀ: CHLORODONT
ALTRE INFO: Testimonial di questo carosello era Virna Lisi.
https://www.youtube.com/watch?v=mb7o-CdSpKU
EHI! STOP!
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questa canzone era la sigla di testa di Studio Uno 1962-63, ed era cantata proprio dal Quartetto
https://www.youtube.com/watch?v=NCPxNBdpbps
NON SO DIR "TI VOGLIO BENE"
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra, Natalino Otto, Renato Rascel
ALTRE INFO: Canzone tratta dalla commedia musicale Un paio d'ali del 1957.
http://italiasempre.com/verita/nonsodirtivo1.htm
OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN'
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943); ci interesserebbe sapere se ne circolava una versione italiana.
http://www.youtube.com/watch?v=CFjxMGM36Hk
RINGRAZIAMENTI: Alan!
IL CASTELLO DEL VAMPIRO (DRACULA)
Interpreti:
Il vampiro: Jakopher Lee (Tata Giacobetti - Christopher Lee)
La fidanzata di Mac Hugh: Luzia Mannhuim (Lucia Mannucci - Lucie Mannheim)
Il dottor Mac Hugh: Virgl Savnhauer (Virgilio Savona - ?)
L'assistente di Mac Hugh: Von Kiusano (Felice Chiusano - ?)
MON HOMME
PAROLE: Jacques Charles, Albert Willemetz; Devilli (IT)
MUSICA: Maurice Yvain
TITOLO ORIGINALE: Mon homme
INTERPRETI PRINCIPALI: Mistinguett, Edith Piaf, Milva, Jula de Palma
ALTRE INFO: In inglese, con il titolo My man (parole di Channing Pollock), è stato un grandissimo successo di Billie Holiday; Devilli è lo pseudonimo di Alberto Curci. La versione Il mio uomo, cantata da Rita Pavone nel 1971, aveva un nuovo testo italiano di Franca (?) Evangelisti. Per la prima volta nei "Cetra al cinema" non riusciamo a capire la scelta della canzone all'interno della parodia.
https://www.youtube.com/watch?v=REPzSF8Mi-s
STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
MUSICA: Sergej Rachmaninov
ALTRE INFO: La traslitterazione russa, dopo la vana attesa di indicazioni più precise, continua a seguire le regole della norma ministeriale Artecotte del 2010.
http://www.youtube.com/watch?v=mXGSfJn3nKQ
RINGRAZIAMENTI: Ringraziamo ancora una volta Alan, all'erta anche a distanza di mesi dalla pubblicazione.
PERMETTETE SIGNORINA
PAROLE: Vito Pallavicini, Nisa
MUSICA: Pino Massara
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Arigliano
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno; in inglese fu portata al successo da Nat King Cole con il titolo Cappucina e parole di J. Sherman.
https://www.youtube.com/watch?v=55RwIPS_ar8
LILI MARLEEN (o LILI MARLENE)
PAROLE: Hans Leip; Nino Rastelli (IT)
MUSICA: Norbert Schultze
TITOLO ORIGINALE: Lili Marleen
INTERPRETI PRINCIPALI: Lale Andersen, Marlene Dietrich
ALTRE INFO: Di questa canzone venne cantata una versione satirica antinazista dall'attrice tedesca Lucie Mannheim (vedi interpreti di questa parodia).
https://www.youtube.com/watch?v=7heXZPl2hik
https://www.youtube.com/watch?v=qz9LRMgjNaU
DOMINO
PAROLE: Jacques Plante; Nisa (IT)
MUSICA: Louis Ferrari
INTERPRETI PRINCIPALI: Ray Martin, Jula de Palma, Bing Crosby
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno. La versione inglese aveva il testo di Don Raye.
https://www.youtube.com/watch?v=5gK3rySyU2I
https://www.youtube.com/watch?v=xD5ZJywMyjk
https://www.youtube.com/watch?v=s4bppqAUdvs
RINGRAZIAMENTI: Approfittiamo di questa canzone per ringraziare una volta per tutte la Nicul.
STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
DIMMELO IN SETTEMBRE
PAROLE: Santiago Guardia Moreu; C. Deani (IT)
MUSICA: Augusto Algueró
TITOLO ORIGINALE: Dimelo en septiembre
INTERPRETI PRINCIPALI: Caterina Valente
ALTRE INFO: C. Deani è lo pseudonimo di Piero Leonardi.
http://italiasempre.com/verita/dimmeloinset1.htm
BUON VIAGGIO
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Enzo Amadori
ALTRE INFO: Nel secondo audio Mina canta a Studio Uno (1961) gli auguri di buon anno su questa musica (ci scusiamo per il video, la Rai ha cancellato quello originale).
http://www.youtube.com/watch?v=CodHpXuHiek
https://www.youtube.com/watch?v=q2bM3EVqGjM
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan e soprattutto grazie a Simone che ci ha finalmente svelato l'arcano!
STRUMENTALE (DANSE MACABRE)
MUSICA: Camille Saint-Saëns
http://www.youtube.com/watch?v=YyknBTm_YyM
UÉ UÉ CHE FEMMENA
PAROLE: Nisa
MUSICA: Ugo Calise
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://www.youtube.com/watch?v=ifj-MD1b54U
L'EDERA
PAROLE: Vincenzo D'Acquisto
MUSICA: Saverio Seracini
INTERPRETI PRINCIPALI: Nilla Pizzi
http://italiasempre.com/verita/ledera1.htm
IL BACIO
PAROLE: Gottardo Aldighieri
MUSICA: Luigi Arditi
https://www.youtube.com/watch?v=5ZkpFNKbPog
PUBBLICITÀ: PENSIERINO DELLA SERA
ALTRE INFO: Il pensierino della sera era una frase che chiudeva lo spazio pubblicitario serale (l'equivalente di Carosello) del neonato secondo canale Rai, Intermezzo. Il testo di queste frasette era del doppiatore e dialoghista Alfredo Danti. La sigla di Intermezzo era cantata dal Quartetto Radar, ma fu incisa anche dai Cetra.
STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
LA BALLATA DELLA TROMBA
PAROLE: Franco Pisano
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Nini (Celeste Raffaele) Rosso
https://www.youtube.com/watch?v=5Ww90dDJhYE
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan che ci ha tolto un piccolo dubbio di attribuzione.
PRELUDIO IN DO# MINORE
ALTRE INFO: Sul tema strumentale del preludio di Rachmaninov vengono qui aggiunte poche parole per l'occasione.
GIN GIN GIN
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Tonina Torrielli con il Duo Fasano, Wilma De Angelis
http://www.youtube.com/watch?v=ely9p7TFt1A
RINGRAZIAMENTI: Grazie ad Alan per il linchio!!
SOLDI SOLDI SOLDI
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Betty Curtis
ALTRE INFO: Questa canzone fa parte della commedia musicale Un mandarino per Teo (1960).
https://www.youtube.com/watch?v=G3GaBAQTGlM
VECCHIO FRACK
PAROLE: Domenico Modugno
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
http://italiasempre.com/verita/luomoinfrack1.htm
TANGO DELLE CAPINERE
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa, Luciano Tajoli
http://italiasempre.com/verita/tangodellecapinere1.htm
STRUMENTALE (PRELUDIO IN DO# MINORE)
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
PUBBLICITÀ: CHLORODONT
ALTRE INFO: Testimonial di questo carosello era Virna Lisi.
https://www.youtube.com/watch?v=mb7o-CdSpKU
EHI! STOP!
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questa canzone era la sigla di testa di Studio Uno 1962-63, ed era cantata proprio dal Quartetto
https://www.youtube.com/watch?v=NCPxNBdpbps
NON SO DIR "TI VOGLIO BENE"
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra, Natalino Otto, Renato Rascel
ALTRE INFO: Canzone tratta dalla commedia musicale Un paio d'ali del 1957.
http://italiasempre.com/verita/nonsodirtivo1.htm
OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN'
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943); ci interesserebbe sapere se ne circolava una versione italiana.
http://www.youtube.com/watch?v=CFjxMGM36Hk
RINGRAZIAMENTI: Alan!
martedì 3 novembre 2009
I CETRA AL CINEMA: LA GRANDE SPIA
Terza parodia cinematografica: buon divertimento! E aspettiamo il vostro aiuto...
LA GRANDE SPIA (LA DONNA MISTERIOSA/MATA HARI)
Interpreti:
Tania "Agente 319": Lucilla Mannukberg (Lucia Mannucci - ?)
Il Capitano Duval: Tath Giakobich (Tata Giacobetti - ?)
Il Colonnello Holtz: Feuliz von Kiusheim (Felice Chiusano - Erich von Stroheim)
Il Capo dello spionaggio: Hergilio Savonowsky (Virgilio Savona - ?)
STRUMENTALE (TRINK, TRINK, BRÜDERLEIN, TRINK)
PAROLE: (Wilhelm Lindemann)
MUSICA: Wilhelm Lindemann
http://www.youtube.com/watch?v=A0ghiVR48vA
UNA CANZONE DA DUE SOLDI
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/unacanzonedadue1.htm
È VERO
PAROLE: Nisa
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Umberto Bindi
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/evero1.htm
LA BALLATA DI MACKIE MESSER
PAROLE: Bertolt Brecht; Giorgio Strehler, Ettore Gaipa, Gino Negri (IT)
MUSICA: Kurt Weill
TITOLO ORIGINALE: Die Moritat von Mackie Messer
ALTRE INFO: Brano tratto dall'Opera da tre soldi (Die Dreigroschenoper, 1928). Il testo italiano risale alla storica produzione creata nel 1956 da Giorgio Strehler. Da notare che i Cetra ne avevano interpretato una versione assai sintetica nella trasmissione Giardino d'inverno del 1961 nell'ambito della loro rubrica di sketch musicali.
https://www.youtube.com/watch?v=n1vhylfA6sA
DAS LIED IST AUS (FRAG' NICHT WARUM)
PAROLE: Walter Reisch, Armin Robinson
MUSICA: Robert Stolz
INTERPRETI PRINCIPALI: Richard Tauber, Marlene Dietrich
https://www.youtube.com/watch?v=WGHNWA2-cgg
COM'È BELLO FA' L'AMORE QUANNO È SERA
PAROLE: Luigi Martelli, Ennio Neri
MUSICA: Gino Simi
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
http://italiasempre.com/verita/comebellofalam1.htm
IL MARE NEL CASSETTO
PAROLE: Piero Rolla
MUSICA: Alberto Lattuada, Eligio La Valle
INTERPRETI PRINCIPALI: Milva
http://italiasempre.com/verita/ilmarenelcassetto1.htm
LEGATA A UN GRANELLO DI SABBIA
PAROLE: Nico Fidenco
MUSICA: Gianni Marchetti
INTERPRETI PRINCIPALI: Nico Fidenco
ALTRE INFO: Nico Fidenco è lo pseudonimo di Domenico Colarossi.
http://italiasempre.com/verita/legataaungra1.htm
'E SPINGOLE FRANCESE ('E SPINGULE FRANGESE)
PAROLE: Salvatore di Giacomo
MUSICA: Enrico De Leva
http://italiasempre.com/verita/espingulefrangese1.htm
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PAROLE: (Claude-Joseph Rouget de Lisle)
MUSICA: Di attribuzione incerta, forse di Claude-Joseph Rouget de Lisle.
http://www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g
ÇA, C'EST PARIS
PAROLE: Lucien Boyer, Jacques Charles
MUSICA: José Padilla Sánchez, Fred Pearly?
INTERPRETI PRINCIPALI: Mistinguett
ALTRE INFO: Canzone composta per il Moulin Rouge di Parigi nel 1926. Chiediamo conferma della collaborazione alla musica di Fred Pearly (il cui vero nome era comunque François Pruvost).
https://www.youtube.com/watch?v=tnC0qwW9liI
TUTTO BENE MADAMA LA MARCHESA
PAROLE: Paul Misraki, Bach, Henry-Laverne; Alfredo Bracchi (IT)
MUSICA: Paul Misraki
TITOLO ORGINALE: Tout va très bien madame la marquise
INTERPRETI PRINCIPALI: Ray Ventura, Nunzio Filogamo
ALTRE INFO: Bach è lo pseudonimo di Charles-Joseph Pasquier; Henry-Laverne è lo pseudonimo di Henri Allum.
http://www.youtube.com/watch?v=2A7VFKIOeUQ
https://www.youtube.com/watch?v=WqKMZvJ_d9Q
POLLO E CHAMPAGNE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Gemelle Kessler
https://www.youtube.com/watch?v=pTOC1psGHb4
MERCI BEAUCOUP
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
ALTRE INFO: Le Peters Sisters cantavano questa canzone nella commedia musicale Attanasio cavallo vanesio di Garinei e Giovannini.
https://www.youtube.com/watch?v=D6S8Islje7k
? STRUMENTALE
ALTRE INFO: Chiaramente durante questo strumentale Virgilio e Felice fanno il verso allo straordinario sketch del quartetto ispirato a Fantomas sulla musica di A media luz che era andato in onda nella trasmissione Rai Giardino d'inverno nel 1961.
'A CASCIAFORTE
PAROLE: Alfonso Mangione
MUSICA: Nicola Valente
ALTRE INFO: Alfonso Mangione compare a volte con lo pseudonimo di Alman.
http://italiasempre.com/verita/acasciaforte1.htm
STRUMENTALE (CAN-CAN, da Orfeo all'inferno)
MUSICA: Jacques Offenbach
https://www.youtube.com/watch?v=YyDqgPPoeEc
PUBBLICITÀ: DETERSIVO AVA DELLA MIRA LANZA
ALTRE INFO: Non abbiamo trovato un link col carosello a cui si ispirano; doveva appartenere ad una serie precedente alla creazione del famosissimo Calimero, che avvenne nel luglio del 1963. Abbiamo supposto che la musica che precede la frase "Per Eva, come si leva" faccia parte del carosello, ma effettivamente non ne abbiamo prova. Quindi chiediamo conferma o smentita, e in quest'ultimo caso un aiuto per l'individuazione.
MERCI BEAUCOUP
LA FAMIGLIA DEI GOBBONI
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
ALTRE INFO: Il titolo originale in dialetto triestino è La fameja dei gobon.
https://www.youtube.com/watch?v=RsZdDabTKwk
AVEVA UN BAVERO
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Virgilio Ripa
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://italiasempre.com/verita/avevaunbavero1.htm
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
STUPIDELLA
PAROLE: Bob Merrill; Misselvia (IT)
MUSICA: Bob Merrill
TITOLO ORIGINALE: A sweet old fashioned girl
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto; Teresa Brewer
ALTRE INFO: Misselvia è lo pseudonimo di Elvia Figliuolo.
https://www.youtube.com/watch?v=4iu40jHo380
https://www.youtube.com/watch?v=RrUewZFu3J0
LA SIGNORA DI TRENT'ANNI FA
PAROLE: Guido Leoni
MUSICA: Oreste Natoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
http://italiasempre.com/verita/lasignoraditrenta1.htm
MARIETA (MONTA IN GONDOLA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
ALTRE INFO: Talvolta la si trova col titolo italianizzato di Marietta... monta in gondola. Compare tra gli autori (talvolta al posto di Cherubini, altre volte insieme) anche un certo Belloni, senza ulteriori specificazioni; se qualcuno avesse notizie più approfondite... non abbiamo mai trovato nemmeno il nome di battesimo (l'iniziale su alcuni dischi è A.). L'ipotesi più plausibile è che sia l'autore della versione veneziana della canzone.
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Latilla e Carla Boni
http://italiasempre.com/verita/marietamonta1.htm
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
LE STELLE DELL'ORSA MAGGIORE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=wedq-SrKGvU
INNO ALL'AMORE
PAROLE: Edith Piaf; Giovanna Colombi (IT)
MUSICA: Marguerite Monnot
TITOLO ORIGINALE: Hymne à l'amour
INTERPRETI PRINCIPALI: Edith Piaf, Milva
ALTRE INFO: Struggente canzone scritta dalla Piaf in memoria del marito Marcel Cerdan morto l'anno prima in un incidente aereo.
http://italiasempre.com/verita/innoallamore1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=QvHph2zrMrA
LA GRANDE SPIA (LA DONNA MISTERIOSA/MATA HARI)
Interpreti:
Tania "Agente 319": Lucilla Mannukberg (Lucia Mannucci - ?)
Il Capitano Duval: Tath Giakobich (Tata Giacobetti - ?)
Il Colonnello Holtz: Feuliz von Kiusheim (Felice Chiusano - Erich von Stroheim)
Il Capo dello spionaggio: Hergilio Savonowsky (Virgilio Savona - ?)
STRUMENTALE (TRINK, TRINK, BRÜDERLEIN, TRINK)
PAROLE: (Wilhelm Lindemann)
MUSICA: Wilhelm Lindemann
http://www.youtube.com/watch?v=A0ghiVR48vA
UNA CANZONE DA DUE SOLDI
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/unacanzonedadue1.htm
È VERO
PAROLE: Nisa
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Umberto Bindi
ALTRE INFO: Nisa è lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/evero1.htm
LA BALLATA DI MACKIE MESSER
PAROLE: Bertolt Brecht; Giorgio Strehler, Ettore Gaipa, Gino Negri (IT)
MUSICA: Kurt Weill
TITOLO ORIGINALE: Die Moritat von Mackie Messer
ALTRE INFO: Brano tratto dall'Opera da tre soldi (Die Dreigroschenoper, 1928). Il testo italiano risale alla storica produzione creata nel 1956 da Giorgio Strehler. Da notare che i Cetra ne avevano interpretato una versione assai sintetica nella trasmissione Giardino d'inverno del 1961 nell'ambito della loro rubrica di sketch musicali.
https://www.youtube.com/watch?v=n1vhylfA6sA
DAS LIED IST AUS (FRAG' NICHT WARUM)
PAROLE: Walter Reisch, Armin Robinson
MUSICA: Robert Stolz
INTERPRETI PRINCIPALI: Richard Tauber, Marlene Dietrich
https://www.youtube.com/watch?v=WGHNWA2-cgg
COM'È BELLO FA' L'AMORE QUANNO È SERA
PAROLE: Luigi Martelli, Ennio Neri
MUSICA: Gino Simi
INTERPRETI PRINCIPALI: Claudio Villa
http://italiasempre.com/verita/comebellofalam1.htm
IL MARE NEL CASSETTO
PAROLE: Piero Rolla
MUSICA: Alberto Lattuada, Eligio La Valle
INTERPRETI PRINCIPALI: Milva
http://italiasempre.com/verita/ilmarenelcassetto1.htm
LEGATA A UN GRANELLO DI SABBIA
PAROLE: Nico Fidenco
MUSICA: Gianni Marchetti
INTERPRETI PRINCIPALI: Nico Fidenco
ALTRE INFO: Nico Fidenco è lo pseudonimo di Domenico Colarossi.
http://italiasempre.com/verita/legataaungra1.htm
'E SPINGOLE FRANCESE ('E SPINGULE FRANGESE)
PAROLE: Salvatore di Giacomo
MUSICA: Enrico De Leva
http://italiasempre.com/verita/espingulefrangese1.htm
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
PAROLE: (Claude-Joseph Rouget de Lisle)
MUSICA: Di attribuzione incerta, forse di Claude-Joseph Rouget de Lisle.
http://www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g
ÇA, C'EST PARIS
PAROLE: Lucien Boyer, Jacques Charles
MUSICA: José Padilla Sánchez, Fred Pearly?
INTERPRETI PRINCIPALI: Mistinguett
ALTRE INFO: Canzone composta per il Moulin Rouge di Parigi nel 1926. Chiediamo conferma della collaborazione alla musica di Fred Pearly (il cui vero nome era comunque François Pruvost).
https://www.youtube.com/watch?v=tnC0qwW9liI
TUTTO BENE MADAMA LA MARCHESA
PAROLE: Paul Misraki, Bach, Henry-Laverne; Alfredo Bracchi (IT)
MUSICA: Paul Misraki
TITOLO ORGINALE: Tout va très bien madame la marquise
INTERPRETI PRINCIPALI: Ray Ventura, Nunzio Filogamo
ALTRE INFO: Bach è lo pseudonimo di Charles-Joseph Pasquier; Henry-Laverne è lo pseudonimo di Henri Allum.
http://www.youtube.com/watch?v=2A7VFKIOeUQ
https://www.youtube.com/watch?v=WqKMZvJ_d9Q
POLLO E CHAMPAGNE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Gemelle Kessler
https://www.youtube.com/watch?v=pTOC1psGHb4
MERCI BEAUCOUP
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
ALTRE INFO: Le Peters Sisters cantavano questa canzone nella commedia musicale Attanasio cavallo vanesio di Garinei e Giovannini.
https://www.youtube.com/watch?v=D6S8Islje7k
? STRUMENTALE
ALTRE INFO: Chiaramente durante questo strumentale Virgilio e Felice fanno il verso allo straordinario sketch del quartetto ispirato a Fantomas sulla musica di A media luz che era andato in onda nella trasmissione Rai Giardino d'inverno nel 1961.
'A CASCIAFORTE
PAROLE: Alfonso Mangione
MUSICA: Nicola Valente
ALTRE INFO: Alfonso Mangione compare a volte con lo pseudonimo di Alman.
http://italiasempre.com/verita/acasciaforte1.htm
STRUMENTALE (CAN-CAN, da Orfeo all'inferno)
MUSICA: Jacques Offenbach
https://www.youtube.com/watch?v=YyDqgPPoeEc
PUBBLICITÀ: DETERSIVO AVA DELLA MIRA LANZA
ALTRE INFO: Non abbiamo trovato un link col carosello a cui si ispirano; doveva appartenere ad una serie precedente alla creazione del famosissimo Calimero, che avvenne nel luglio del 1963. Abbiamo supposto che la musica che precede la frase "Per Eva, come si leva" faccia parte del carosello, ma effettivamente non ne abbiamo prova. Quindi chiediamo conferma o smentita, e in quest'ultimo caso un aiuto per l'individuazione.
MERCI BEAUCOUP
LA FAMIGLIA DEI GOBBONI
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
ALTRE INFO: Il titolo originale in dialetto triestino è La fameja dei gobon.
https://www.youtube.com/watch?v=RsZdDabTKwk
AVEVA UN BAVERO
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Virgilio Ripa
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://italiasempre.com/verita/avevaunbavero1.htm
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
STUPIDELLA
PAROLE: Bob Merrill; Misselvia (IT)
MUSICA: Bob Merrill
TITOLO ORIGINALE: A sweet old fashioned girl
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto; Teresa Brewer
ALTRE INFO: Misselvia è lo pseudonimo di Elvia Figliuolo.
https://www.youtube.com/watch?v=4iu40jHo380
https://www.youtube.com/watch?v=RrUewZFu3J0
LA SIGNORA DI TRENT'ANNI FA
PAROLE: Guido Leoni
MUSICA: Oreste Natoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Achille Togliani
http://italiasempre.com/verita/lasignoraditrenta1.htm
MARIETA (MONTA IN GONDOLA)
PAROLE: Bixio Cherubini
MUSICA: Carlo Concina
ALTRE INFO: Talvolta la si trova col titolo italianizzato di Marietta... monta in gondola. Compare tra gli autori (talvolta al posto di Cherubini, altre volte insieme) anche un certo Belloni, senza ulteriori specificazioni; se qualcuno avesse notizie più approfondite... non abbiamo mai trovato nemmeno il nome di battesimo (l'iniziale su alcuni dischi è A.). L'ipotesi più plausibile è che sia l'autore della versione veneziana della canzone.
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Latilla e Carla Boni
http://italiasempre.com/verita/marietamonta1.htm
STRUMENTALE (LA MARSEILLAISE)
LE STELLE DELL'ORSA MAGGIORE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
http://www.youtube.com/watch?v=wedq-SrKGvU
INNO ALL'AMORE
PAROLE: Edith Piaf; Giovanna Colombi (IT)
MUSICA: Marguerite Monnot
TITOLO ORIGINALE: Hymne à l'amour
INTERPRETI PRINCIPALI: Edith Piaf, Milva
ALTRE INFO: Struggente canzone scritta dalla Piaf in memoria del marito Marcel Cerdan morto l'anno prima in un incidente aereo.
http://italiasempre.com/verita/innoallamore1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=QvHph2zrMrA
venerdì 30 ottobre 2009
I CETRA AL CINEMA: L'ARCIERE DI SHERWOOD
Come seconda parodia cinematografica del quartetto vi proponiamo la storia di Robin Hood, con i seguenti interpreti:
L'ARCIERE DI SHERWOOD (ROBIN HOOD)
Robin Hood: Taglas Jacobanks jr. (Tata Giacobetti - Douglas Fairbanks jr.)
Riccardo Cuor di Leone: Felly Chiuxgerald (Felice Chiusano - Wallace Fitzgerald Beery)
La figlia di Riccardo: Lucilia De Mannilland (Lucia Mannucci - Olivia de Havilland)
Giovanni l'usurpatore: Virsil Savothbonn (Virgilio Savona - Basil Rathbone)
? STRUMENTALE Titoli di testa
ALLEGRAMENTE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questa canzone era la sigla di coda della trasmissione Buone vacanze del 1960.
https://www.youtube.com/watch?v=VZjK5p6-p5k
RINGRAZIAMENTI: Grazie della conferma ad Alan.
THE LONGEST DAY
PAROLE: Paul Anka
MUSICA: Paul Anka
ALTRE INFO: Questa marcetta è stata scritta per il film omonimo (il titolo italiano è Il giorno più lungo) di Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki e Darril F. Zanuck del 1962. Nel cast stellare del film figurava anche lo stesso Paul Anka. In forma di canzone è stata poi incisa in francese da John William e Dalida, nella traduzione di Eddy Mornay (il cui vero nome era Edmond Bacri) col titolo di Le jour le plus long.
http://www.youtube.com/watch?v=Ff4ci4-tY_0
http://www.youtube.com/watch?v=82yU_lI-7Jw
RINGRAZIAMENTI: Ringraziamo per l'appunto G!
STRUMENTALE (GIN GIN GIN)
PAROLE: (Mario Panzeri)
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Tonina Torrielli con il Duo Fasano, Wilma De Angelis
http://www.youtube.com/watch?v=ely9p7TFt1A
RINGRAZIAMENTI: Grazie ad Alan per il linchio!!
HO IL CUORE IN PARADISO
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Dapporto, Corrado Lojacono
ALTRE INFO: Questa canzone è tratta dalla commedia musicale Giove in doppiopetto andata in scena nel 1954 con Carlo Dapporto e Delia Scala.
http://italiasempre.com/verita/hoilcuoreinparadiso1.htm
LA PICCININA
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
http://italiasempre.com/verita/lapiccinina1.htm
NON MI DIRE CHI SEI
PAROLE: Giorgio Calabrese
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Umberto Bindi
http://italiasempre.com/verita/nonmidirechisei1.htm
ABAT-JOUR
PAROLE: Ennio Neri
MUSICA: Robert Stolz; M. Cobianco (IT)
TITOLO ORIGINALE: Salomè
INTERPRETI PRINCIPALI: Henry Wright
ALTRE INFO: Rielaborazione di uno strumentale di Robert Stolz; esiste una versione italiana precedente con testo di Bixio Cherubini; non abbiamo trovato il nome di battesimo di Cobianco.
http://italiasempre.com/verpor/abatjour2.htm
GUAPPARIA
PAROLE: Libero Bovio
MUSICA: Rodolfo Falvo
http://italiasempre.com/verita/guapparia1.htm
NESSUNO AL MONDO
PAROLE: Peppino Di Capri
MUSICA: Peppino Di Capri
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri
http://italiasempre.com/verita/nessunoalmondo1.htm
THE LONGEST DAY
APRITE LE FINESTRE
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Virgilio Panzuti
INTERPRETI PRINCIPALI: Franca Raimondi
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/apritelefinestre1.htm
STRUMENTALE (GOD SAVE THE KING)
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
https://www.youtube.com/watch?v=I8KSAtos-dk
NON ARROSSIRE
PAROLE: Mogol, Maria Monti
MUSICA: Giorgio Gaber, Davide Pennati
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
http://italiasempre.com/verita/nonarrossire1.htm
EL NEGRO ZUMBON
PAROLE: Francesco Giordano
MUSICA: Armando Trovajoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Flo Sandon's
ALTRE INFO: Per questa canzone Trovajoli usò lo pseudonimo di Vatro Roman (o Roman Vatro); Flo Sandon's (nome d'arte di Mammola Sandon) doppiava Silvana Mangano nel film Anna che lanciò la canzone.
www.youtube.com/watch?v=j-HNZLg6ntI
AL DI LÀ
PAROLE: Mogol
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Tajoli, Betty Curtis
http://italiasempre.com/verita/aldila1.htm
OH CHE BEL CASTELLO
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
ALTRE INFO: Questa filastrocca si trova anche col titolo di Ma che bel castello.
https://www.youtube.com/watch?v=7fjYu1bBAuU
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
EULALIA TORRICELLI
PAROLE: Gino Redi, Nisa
MUSICA: Dino Olivieri
INTERPRETI PRINCIPALI: Gigi Beccaria
ALTRE INFO: Nisa era lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/eulaliatorricelli1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=K1m-4LGzuPw
ABAT-JOUR
TU LEI LUI
PAROLE: Jon Hendricks; Antonio Amurri, Faele (IT)
MUSICA: Jon Hendricks
TITOLO ORIGINALE: I want you to be my baby
INTERPRETI PRINCIPALI: Lilian Briggs; Delia Scala, Natalino Otto
ALTRE INFO: La canzone è stata la sigla di Canzonissima 1960; Faele era lo pseudonimo di Raffaele Sposito.
https://www.youtube.com/watch?v=jCF4I3PJReA
THE LONGEST DAY
PUBBLICITÀ: DETERSIVO TIDE
ALTRE INFO: Non abbiamo ancora conferme sul nome preciso del prodotto pubblicizzato e sarebbe bello anche avere un link al carosello.
DOVE STA ZAZÀ
PAROLE: Raffaele Cutolo
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://italiasempre.com/verita/dovestazaza1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=xAeoPsW8bHY
STRUMENTALE (Sigla Telegiornale)
MUSICA: Egidio Storaci
ALTRE INFO: Sembra che questa sigla abbia un nome, ossia Giramondo, ma non abbiamo dati certi. Abbiamo anche letto che sarebbe nata dalla fusione della musica "di scena" di una trasmissione radiofonica di grandissimo successo degli anni '30 (I quattro moschettieri), la cui colonna sonora era appunto curata da Storaci, e le prime 6 note di Serenata Celeste, di Mario Ruccione (testo di Giuseppe Fiorelli).
https://www.youtube.com/watch?v=UPil3NGctmE
STRUMENTALE (TE DEUM H. 146)
MUSICA: Marc Antoine Charpentier
ALTRE INFO: Questo brano è tuttora utilizzato come sigla delle trasmissioni televisive e radiofoniche in eurovisione.
https://www.youtube.com/watch?v=316FqosS5Ec
? STRUMENTALE (Coreografia)
CARINA
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Corrado Lojacono
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione
http://italiasempre.com/verita/carina1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=H6hhGGrWAR0
MARAMAO PERCHÉ SEI MORTO?
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Mario Consiglio
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: La canzone si ispira alla filastrocca abruzzese Mara maje.
http://italiasempre.com/verita/maramao1.htm
C'EST SI BON
PAROLE: André Hornez
MUSICA: Henri Betti
INTERPRETI PRINCIPALI: Yves Montand, Louis Armstrong
https://www.youtube.com/watch?v=MNCniDburOI
PUBBLICITÀ: HELION CHATILLON
ALTRE INFO: Nella pubblicità viene utilizzata proprio la canzone C'est si bon.
https://www.youtube.com/watch?v=OwMJ2DhXF5Y
UMILMENTE TI CHIEDO PERDONO
PAROLE: Carlo Rossi, Gianni Musy
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://italiasempre.com/verita/umilmenteti1.htm
GUAGLIONE
PAROLE: Nisa
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro, Renato Carosone
http://italiasempre.com/verita/guaglione1.htm
STRUMENTALE (Sigla Telegiornale)
L'ARCIERE DI SHERWOOD (ROBIN HOOD)
Robin Hood: Taglas Jacobanks jr. (Tata Giacobetti - Douglas Fairbanks jr.)
Riccardo Cuor di Leone: Felly Chiuxgerald (Felice Chiusano - Wallace Fitzgerald Beery)
La figlia di Riccardo: Lucilia De Mannilland (Lucia Mannucci - Olivia de Havilland)
Giovanni l'usurpatore: Virsil Savothbonn (Virgilio Savona - Basil Rathbone)
? STRUMENTALE Titoli di testa
ALLEGRAMENTE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questa canzone era la sigla di coda della trasmissione Buone vacanze del 1960.
https://www.youtube.com/watch?v=VZjK5p6-p5k
RINGRAZIAMENTI: Grazie della conferma ad Alan.
THE LONGEST DAY
PAROLE: Paul Anka
MUSICA: Paul Anka
ALTRE INFO: Questa marcetta è stata scritta per il film omonimo (il titolo italiano è Il giorno più lungo) di Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki e Darril F. Zanuck del 1962. Nel cast stellare del film figurava anche lo stesso Paul Anka. In forma di canzone è stata poi incisa in francese da John William e Dalida, nella traduzione di Eddy Mornay (il cui vero nome era Edmond Bacri) col titolo di Le jour le plus long.
http://www.youtube.com/watch?v=Ff4ci4-tY_0
http://www.youtube.com/watch?v=82yU_lI-7Jw
RINGRAZIAMENTI: Ringraziamo per l'appunto G!
STRUMENTALE (GIN GIN GIN)
PAROLE: (Mario Panzeri)
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Tonina Torrielli con il Duo Fasano, Wilma De Angelis
http://www.youtube.com/watch?v=ely9p7TFt1A
RINGRAZIAMENTI: Grazie ad Alan per il linchio!!
HO IL CUORE IN PARADISO
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Dapporto, Corrado Lojacono
ALTRE INFO: Questa canzone è tratta dalla commedia musicale Giove in doppiopetto andata in scena nel 1954 con Carlo Dapporto e Delia Scala.
http://italiasempre.com/verita/hoilcuoreinparadiso1.htm
LA PICCININA
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
http://italiasempre.com/verita/lapiccinina1.htm
NON MI DIRE CHI SEI
PAROLE: Giorgio Calabrese
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Umberto Bindi
http://italiasempre.com/verita/nonmidirechisei1.htm
ABAT-JOUR
PAROLE: Ennio Neri
MUSICA: Robert Stolz; M. Cobianco (IT)
TITOLO ORIGINALE: Salomè
INTERPRETI PRINCIPALI: Henry Wright
ALTRE INFO: Rielaborazione di uno strumentale di Robert Stolz; esiste una versione italiana precedente con testo di Bixio Cherubini; non abbiamo trovato il nome di battesimo di Cobianco.
http://italiasempre.com/verpor/abatjour2.htm
GUAPPARIA
PAROLE: Libero Bovio
MUSICA: Rodolfo Falvo
http://italiasempre.com/verita/guapparia1.htm
NESSUNO AL MONDO
PAROLE: Peppino Di Capri
MUSICA: Peppino Di Capri
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri
http://italiasempre.com/verita/nessunoalmondo1.htm
THE LONGEST DAY
APRITE LE FINESTRE
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Virgilio Panzuti
INTERPRETI PRINCIPALI: Franca Raimondi
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/apritelefinestre1.htm
STRUMENTALE (GOD SAVE THE KING)
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
https://www.youtube.com/watch?v=I8KSAtos-dk
NON ARROSSIRE
PAROLE: Mogol, Maria Monti
MUSICA: Giorgio Gaber, Davide Pennati
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
http://italiasempre.com/verita/nonarrossire1.htm
EL NEGRO ZUMBON
PAROLE: Francesco Giordano
MUSICA: Armando Trovajoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Flo Sandon's
ALTRE INFO: Per questa canzone Trovajoli usò lo pseudonimo di Vatro Roman (o Roman Vatro); Flo Sandon's (nome d'arte di Mammola Sandon) doppiava Silvana Mangano nel film Anna che lanciò la canzone.
www.youtube.com/watch?v=j-HNZLg6ntI
AL DI LÀ
PAROLE: Mogol
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Tajoli, Betty Curtis
http://italiasempre.com/verita/aldila1.htm
OH CHE BEL CASTELLO
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
ALTRE INFO: Questa filastrocca si trova anche col titolo di Ma che bel castello.
https://www.youtube.com/watch?v=7fjYu1bBAuU
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk
EULALIA TORRICELLI
PAROLE: Gino Redi, Nisa
MUSICA: Dino Olivieri
INTERPRETI PRINCIPALI: Gigi Beccaria
ALTRE INFO: Nisa era lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/eulaliatorricelli1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=K1m-4LGzuPw
ABAT-JOUR
TU LEI LUI
PAROLE: Jon Hendricks; Antonio Amurri, Faele (IT)
MUSICA: Jon Hendricks
TITOLO ORIGINALE: I want you to be my baby
INTERPRETI PRINCIPALI: Lilian Briggs; Delia Scala, Natalino Otto
ALTRE INFO: La canzone è stata la sigla di Canzonissima 1960; Faele era lo pseudonimo di Raffaele Sposito.
https://www.youtube.com/watch?v=jCF4I3PJReA
THE LONGEST DAY
PUBBLICITÀ: DETERSIVO TIDE
ALTRE INFO: Non abbiamo ancora conferme sul nome preciso del prodotto pubblicizzato e sarebbe bello anche avere un link al carosello.
DOVE STA ZAZÀ
PAROLE: Raffaele Cutolo
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://italiasempre.com/verita/dovestazaza1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=xAeoPsW8bHY
STRUMENTALE (Sigla Telegiornale)
MUSICA: Egidio Storaci
ALTRE INFO: Sembra che questa sigla abbia un nome, ossia Giramondo, ma non abbiamo dati certi. Abbiamo anche letto che sarebbe nata dalla fusione della musica "di scena" di una trasmissione radiofonica di grandissimo successo degli anni '30 (I quattro moschettieri), la cui colonna sonora era appunto curata da Storaci, e le prime 6 note di Serenata Celeste, di Mario Ruccione (testo di Giuseppe Fiorelli).
https://www.youtube.com/watch?v=UPil3NGctmE
STRUMENTALE (TE DEUM H. 146)
MUSICA: Marc Antoine Charpentier
ALTRE INFO: Questo brano è tuttora utilizzato come sigla delle trasmissioni televisive e radiofoniche in eurovisione.
https://www.youtube.com/watch?v=316FqosS5Ec
? STRUMENTALE (Coreografia)
CARINA
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Corrado Lojacono
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione
http://italiasempre.com/verita/carina1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=H6hhGGrWAR0
MARAMAO PERCHÉ SEI MORTO?
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Mario Consiglio
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: La canzone si ispira alla filastrocca abruzzese Mara maje.
http://italiasempre.com/verita/maramao1.htm
C'EST SI BON
PAROLE: André Hornez
MUSICA: Henri Betti
INTERPRETI PRINCIPALI: Yves Montand, Louis Armstrong
https://www.youtube.com/watch?v=MNCniDburOI
PUBBLICITÀ: HELION CHATILLON
ALTRE INFO: Nella pubblicità viene utilizzata proprio la canzone C'est si bon.
https://www.youtube.com/watch?v=OwMJ2DhXF5Y
UMILMENTE TI CHIEDO PERDONO
PAROLE: Carlo Rossi, Gianni Musy
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://italiasempre.com/verita/umilmenteti1.htm
GUAGLIONE
PAROLE: Nisa
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro, Renato Carosone
http://italiasempre.com/verita/guaglione1.htm
STRUMENTALE (Sigla Telegiornale)
giovedì 8 ottobre 2009
I CETRA AL CINEMA: LA REGINA DEL NILO
Inauguriamo questo nostro blogghe con il primo di una serie di post dedicati alle parodie del Quartetto Cetra. Speriamo che possano essere un utile strumento per i giovanissimi (sotto i 50, insomma) che non conoscono la maggior parte delle canzoni parodiate (perdendo così una parte del piacere e del divertimento) e ovviamente per i vecchissimi (sopra i 100, insomma) che hanno bisogno di una rinfrescatina perché le hanno probabilmente dimenticate (e continueranno ogni giorno a ridimenticarle) :-).
Appartenendo noi alla prima di queste categorie (chi più, chi meno) non disponiamo di tutte le informazioni necessarie. Abbiamo fatto il possibile finora, e speriamo tanto che i nostri ventisei lettori ci aiutino a completare le lacune.
Appartenendo noi alla prima di queste categorie (chi più, chi meno) non disponiamo di tutte le informazioni necessarie. Abbiamo fatto il possibile finora, e speriamo tanto che i nostri ventisei lettori ci aiutino a completare le lacune.
LA REGINA DEL NILO (CLEOPATRA)
Interpreti:
Interpreti:
Cleopatra: Luz Mannylor (Lucia Mannucci - Liz Taylor)
Ottaviano: John Giacoburton (Giovanni Giacobetti - Richard Burton)
Marcantonio: Virgil Solivier (Virgilio Savona - Laurence Olivier)
Giulio Cesare: Cino Chiusinoff (Felice Chiusano - Peter Ustinoff)
? STRUMENTALE
Titoli di testa
? STRUMENTALE
Coreografia
PARIS CANAILLE
PAROLE: Léo Ferré
MUSICA: Léo Ferré
INTERPRETI PRINCIPALI: Juliette Gréco, Jula de Palma
? STRUMENTALE
Titoli di testa
? STRUMENTALE
Coreografia
PARIS CANAILLE
PAROLE: Léo Ferré
MUSICA: Léo Ferré
INTERPRETI PRINCIPALI: Juliette Gréco, Jula de Palma
https://www.youtube.com/watch?v=6NPCy_XoGpE
https://www.youtube.com/watch?v=o5ZRC99ku3o
? STRUMENTALE
MY WONDERFUL BAMBINA
PAROLE: Nicola Arigliano
MUSICA: Nicola Arigliano
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Arigliano
https://www.youtube.com/watch?v=hQf7Y87vPBs
https://www.youtube.com/watch?v=o5ZRC99ku3o
? STRUMENTALE
MY WONDERFUL BAMBINA
PAROLE: Nicola Arigliano
MUSICA: Nicola Arigliano
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Arigliano
QUANDO QUANDO QUANDO
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Tony Renis
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Renis
RENATO
PAROLE: Alberto Cortez; Alberto Testa (IT)
MUSICA: Alberto Cortez
TITOLO ORIGINALE: Renata
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
LA BALLATA DEL CERUTTI GINO
PAROLE: Umberto Simonetta
MUSICA: Giorgio Gaber
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
TEQUILA
PAROLE: Chuck Rio; Aldo Locatelli (IT)
MUSICA: Chuck Rio
INTERPRETI PRINCIPALI: The Champs, Rocco Torrebruno
ALTRE INFO: Chuck Rio è lo pseudonimo di Danny Flores. La versione originale è quasi solo strumentale (viene soltanto detta 3 volte la parola "tequila", appunto). In italiano invece fu aggiunto un testo nella versione di Rocco Torrebruno incisa nel 1958.
NUN È PECCATO
PAROLE: Ugo Calise
MUSICA: Carlo Alberto Rossi, Ugo Calise
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri
CALCUTTA
PAROLE: Hans Bradtke; Paul J. Vance, Lee Pockriss (EN); Alberto Testa, C. Deani (IT)
MUSICA: Heino Gaze
TITOLO ORIGINALE: Calcutta (Tivoli melody)
INTERPRETI PRINCIPALI: Marino Marini
ALTRE INFO: Probabilmente prima versione in tedesco, poi portata al successo in inglese e infine in italiano. Non abbiamo capito quale sia il titolo esatto tedesco e quale quello inglese, la canzone infatti è stata rititolata molte volte. Probabilmente comunque Tivoli melody e Calcutta sono ancora titoli delle versioni tedesche. C. Deani è lo pseudonimo di Piero Leonardi.
? STRUMENTALE
Coreografia
PARIS CANAILLE
? STRUMENTALE
PUBBLICITÀ: RHODIATOCE
https://www.youtube.com/watch?v=43EsZNVByYU
DONNA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Tratta dalla commedia musicale Un trapezio per Lisistrata.
TE VOGLIO BENE TANTO TANTO
PAROLE: Renato Rascel
MUSICA: Renato Rascel
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
https://www.youtube.com/watch?v=UBLrAI5Rtls
QUANTO SEI BELLA ROMA (CANTA SI LA VÒI CANTÀ)
PAROLE: Ferrante Alvaro De Torres, Enzo Bonagura?
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Rabagliati
ALTRE INFO: Non siamo sicuri del tipo di collaborazione offerto da Enzo Bonagura, che non sempre compare fra gli autori.
RENATO
CHELLA LÀ
PAROLE: Umberto Bertini
MUSICA: Alessandro Taccani, Vincenzo Di Paola
INTERPRETI PRINCIPALI: Teddy Reno, Aurelio Fierro, Marino Marini
DAMMI LA MANO E CORRI
PAROLE: Claudio Celli
MUSICA: Gianni Guarnieri
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Radar
TUTTO IL CALCIO MINUTO PER MINUTO
ALTRE INFO: Trasmissione radiofonica di Radio Rai 1 dedicata alle radiocronache delle partite del campionato italiano di calcio, nata nel 1959.
T'È PIACIUTA!
PAROLE: Vincenzo Capillo
MUSICA: Furio Rendine
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Carosone
http://italiasempre.com/verita/tepiaciuta1.htm
T'È PIACIUTA!
PAROLE: Vincenzo Capillo
MUSICA: Furio Rendine
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Carosone
I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
ZITELLA CHA-CHA-CHA
PAROLE: Calibi
MUSICA: Giorgio Gaber
INTERPRETI PRINCIPALI: Maria Monti
ALTRE INFO: Calibi è lo pseudonimo di Mariano Rapetti, padre di Mogol.
ET MAINTENANT
PAROLE: Pierre Delanoë
MUSICA: Gilbert Bécaud
INTERPRETI PRINCIPALI: Gilbert Bécaud
Iscriviti a:
Post (Atom)
