venerdì 30 ottobre 2009

I CETRA AL CINEMA: L'ARCIERE DI SHERWOOD

Come seconda parodia cinematografica del quartetto vi proponiamo la storia di Robin Hood, con i seguenti interpreti:

L'ARCIERE DI SHERWOOD (ROBIN HOOD)
Robin Hood: Taglas Jacobanks jr. (Tata Giacobetti - Douglas Fairbanks jr.)
Riccardo Cuor di Leone: Felly Chiuxgerald (Felice Chiusano - Wallace Fitzgerald Beery)
La figlia di Riccardo: Lucilia De Mannilland (Lucia Mannucci - Olivia de Havilland)
Giovanni l'usurpatore: Virsil Savothbonn (Virgilio Savona - Basil Rathbone)









? STRUMENTALE Titoli di testa

ALLEGRAMENTE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Questa canzone era la sigla di coda della trasmissione Buone vacanze del 1960.
https://www.youtube.com/watch?v=VZjK5p6-p5k
RINGRAZIAMENTI: Grazie della conferma ad Alan.

THE LONGEST DAY
PAROLE: Paul Anka
MUSICA: Paul Anka
ALTRE INFO: Questa marcetta è stata scritta per il film omonimo (il titolo italiano è Il giorno più lungo) di Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki e Darril F. Zanuck del 1962. Nel cast stellare del film figurava anche lo stesso Paul Anka. In forma di canzone è stata poi incisa in francese da John William e Dalida, nella traduzione di Eddy Mornay (il cui vero nome era Edmond Bacri) col titolo di Le jour le plus long.
http://www.youtube.com/watch?v=Ff4ci4-tY_0
http://www.youtube.com/watch?v=82yU_lI-7Jw
RINGRAZIAMENTI: Ringraziamo per l'appunto G!

STRUMENTALE (GIN GIN GIN)
PAROLE: (Mario Panzeri)
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Tonina Torrielli con il Duo Fasano, Wilma De Angelis
http://www.youtube.com/watch?v=ely9p7TFt1A
RINGRAZIAMENTI: Grazie ad Alan per il linchio!!

HO IL CUORE IN PARADISO
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Dapporto, Corrado Lojacono
ALTRE INFO: Questa canzone è tratta dalla commedia musicale Giove in doppiopetto andata in scena nel 1954 con Carlo Dapporto e Delia Scala.
http://italiasempre.com/verita/hoilcuoreinparadiso1.htm

LA PICCININA
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
http://italiasempre.com/verita/lapiccinina1.htm

NON MI DIRE CHI SEI
PAROLE: Giorgio Calabrese
MUSICA: Umberto Bindi
INTERPRETI PRINCIPALI: Umberto Bindi
http://italiasempre.com/verita/nonmidirechisei1.htm

ABAT-JOUR
PAROLE: Ennio Neri
MUSICA: Robert Stolz; M. Cobianco (IT)
TITOLO ORIGINALE: Salomè
INTERPRETI PRINCIPALI: Henry Wright
ALTRE INFO: Rielaborazione di uno strumentale di Robert Stolz; esiste una versione italiana precedente con testo di Bixio Cherubini; non abbiamo trovato il nome di battesimo di Cobianco.
http://italiasempre.com/verpor/abatjour2.htm

GUAPPARIA
PAROLE: Libero Bovio
MUSICA: Rodolfo Falvo
http://italiasempre.com/verita/guapparia1.htm

NESSUNO AL MONDO
PAROLE: Peppino Di Capri
MUSICA: Peppino Di Capri
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri
http://italiasempre.com/verita/nessunoalmondo1.htm

THE LONGEST DAY

APRITE LE FINESTRE
PAROLE: Pinchi
MUSICA: Virgilio Panzuti
INTERPRETI PRINCIPALI: Franca Raimondi
ALTRE INFO: Pinchi è lo pseudonimo di Giuseppe Perotti.
http://italiasempre.com/verita/apritelefinestre1.htm

STRUMENTALE (GOD SAVE THE KING)
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
https://www.youtube.com/watch?v=I8KSAtos-dk

NON ARROSSIRE
PAROLE: Mogol, Maria Monti
MUSICA: Giorgio Gaber, Davide Pennati
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
http://italiasempre.com/verita/nonarrossire1.htm

EL NEGRO ZUMBON
PAROLE: Francesco Giordano
MUSICA: Armando Trovajoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Flo Sandon's
ALTRE INFO: Per questa canzone Trovajoli usò lo pseudonimo di Vatro Roman (o Roman Vatro); Flo Sandon's (nome d'arte di Mammola Sandon) doppiava Silvana Mangano nel film Anna che lanciò la canzone.
www.youtube.com/watch?v=j-HNZLg6ntI

AL DI LÀ
PAROLE: Mogol
MUSICA: Carlo Donida
INTERPRETI PRINCIPALI: Luciano Tajoli, Betty Curtis
http://italiasempre.com/verita/aldila1.htm

OH CHE BEL CASTELLO
PAROLE: Anonimo
MUSICA: Anonimo
ALTRE INFO: Questa filastrocca si trova anche col titolo di Ma che bel castello.
https://www.youtube.com/watch?v=7fjYu1bBAuU

I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk

EULALIA TORRICELLI
PAROLE: Gino Redi, Nisa
MUSICA: Dino Olivieri
INTERPRETI PRINCIPALI: Gigi Beccaria
ALTRE INFO: Nisa era lo pseudonimo di Nicola Salerno.
http://italiasempre.com/verita/eulaliatorricelli1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=K1m-4LGzuPw

ABAT-JOUR

TU LEI LUI
PAROLE: Jon Hendricks; Antonio Amurri, Faele (IT)
MUSICA: Jon Hendricks
TITOLO ORIGINALE: I want you to be my baby
INTERPRETI PRINCIPALI: Lilian Briggs; Delia Scala, Natalino Otto
ALTRE INFO: La canzone è stata la sigla di Canzonissima 1960; Faele era lo pseudonimo di Raffaele Sposito.
https://www.youtube.com/watch?v=jCF4I3PJReA

THE LONGEST DAY

PUBBLICITÀ: DETERSIVO TIDE
ALTRE INFO: Non abbiamo ancora conferme sul nome preciso del prodotto pubblicizzato e sarebbe bello anche avere un link al carosello. 

DOVE STA ZAZÀ
PAROLE: Raffaele Cutolo
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://italiasempre.com/verita/dovestazaza1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=xAeoPsW8bHY

STRUMENTALE (Sigla Telegiornale)
MUSICA: Egidio Storaci
ALTRE INFO:  Sembra che questa sigla abbia un nome, ossia Giramondo, ma non abbiamo dati certi. Abbiamo anche letto che sarebbe nata dalla fusione della musica "di scena" di una trasmissione radiofonica di grandissimo successo degli anni '30 (I quattro moschettieri), la cui colonna sonora era appunto curata da Storaci, e le prime 6 note di Serenata Celeste, di Mario Ruccione (testo di Giuseppe Fiorelli).
https://www.youtube.com/watch?v=UPil3NGctmE

STRUMENTALE (TE DEUM H. 146)
MUSICA: Marc Antoine Charpentier
ALTRE INFO: Questo brano è tuttora utilizzato come sigla delle trasmissioni televisive e radiofoniche in eurovisione.
https://www.youtube.com/watch?v=316FqosS5Ec

? STRUMENTALE (Coreografia)

CARINA
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Corrado Lojacono
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione
http://italiasempre.com/verita/carina1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=H6hhGGrWAR0

MARAMAO PERCHÉ SEI MORTO?
PAROLE: Mario Panzeri
MUSICA: Mario Consiglio
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano
ALTRE INFO: La canzone si ispira alla filastrocca abruzzese Mara maje.
http://italiasempre.com/verita/maramao1.htm

C'EST SI BON
PAROLE: André Hornez
MUSICA: Henri Betti
INTERPRETI PRINCIPALI: Yves Montand, Louis Armstrong
https://www.youtube.com/watch?v=MNCniDburOI

PUBBLICITÀ: HELION CHATILLON
ALTRE INFO: Nella pubblicità viene utilizzata proprio la canzone C'est si bon.
https://www.youtube.com/watch?v=OwMJ2DhXF5Y

UMILMENTE TI CHIEDO PERDONO
PAROLE: Carlo Rossi, Gianni Musy
MUSICA: Edoardo Vianello
INTERPRETI PRINCIPALI: Edoardo Vianello
http://italiasempre.com/verita/umilmenteti1.htm

GUAGLIONE
PAROLE: Nisa
MUSICA: Giuseppe Fanciulli
INTERPRETI PRINCIPALI: Aurelio Fierro, Renato Carosone
http://italiasempre.com/verita/guaglione1.htm

STRUMENTALE (Sigla Telegiornale)

giovedì 8 ottobre 2009

I CETRA AL CINEMA: LA REGINA DEL NILO

Inauguriamo questo nostro blogghe con il primo di una serie di post dedicati alle parodie del Quartetto Cetra. Speriamo che possano essere un utile strumento per i giovanissimi (sotto i 50, insomma) che non conoscono la maggior parte delle canzoni parodiate (perdendo così una parte del piacere e del divertimento) e ovviamente per i vecchissimi (sopra i 100, insomma) che hanno bisogno di una rinfrescatina perché le hanno probabilmente dimenticate (e continueranno ogni giorno a ridimenticarle) :-).
Appartenendo noi alla prima di queste categorie (chi più, chi meno) non disponiamo di tutte le informazioni necessarie. Abbiamo fatto il possibile finora, e speriamo tanto che i nostri ventisei lettori ci aiutino a completare le lacune.



LA REGINA DEL NILO (CLEOPATRA)
Interpreti:

Cleopatra: Luz Mannylor (Lucia Mannucci - Liz Taylor)

Ottaviano: John Giacoburton (Giovanni Giacobetti - Richard Burton)

Marcantonio: Virgil Solivier (Virgilio Savona - Laurence Olivier)

Giulio Cesare: Cino Chiusinoff (Felice Chiusano - Peter Ustinoff)











? STRUMENTALE
Titoli di testa

? STRUMENTALE
Coreografia

PARIS CANAILLE
PAROLE: Léo Ferré
MUSICA: Léo Ferré
INTERPRETI PRINCIPALI: Juliette Gréco, Jula de Palma
https://www.youtube.com/watch?v=6NPCy_XoGpE
https://www.youtube.com/watch?v=o5ZRC99ku3o 

? STRUMENTALE

MY WONDERFUL BAMBINA
PAROLE: Nicola Arigliano
MUSICA: Nicola Arigliano
INTERPRETI PRINCIPALI: Nicola Arigliano
https://www.youtube.com/watch?v=hQf7Y87vPBs

QUANDO QUANDO QUANDO
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Tony Renis
INTERPRETI PRINCIPALI: Tony Renis
http://italiasempre.com/verita/quandoquando1.htm

RENATO
PAROLE: Alberto Cortez; Alberto Testa (IT)
MUSICA: Alberto Cortez
TITOLO ORIGINALE: Renata
INTERPRETI PRINCIPALI: Mina
https://www.youtube.com/watch?v=mkag10VbiBQ

LA BALLATA DEL CERUTTI GINO
PAROLE: Umberto Simonetta
MUSICA: Giorgio Gaber
INTERPRETI PRINCIPALI: Giorgio Gaber
http://italiasempre.com/verita/laballatadelcer1.htm

TEQUILA
PAROLE: Chuck Rio; Aldo Locatelli (IT)
MUSICA: Chuck Rio
INTERPRETI PRINCIPALI: The Champs, Rocco Torrebruno
ALTRE INFO: Chuck Rio è lo pseudonimo di Danny Flores. La versione originale è quasi solo strumentale (viene soltanto detta 3 volte la parola "tequila", appunto). In italiano invece fu aggiunto un testo nella versione di Rocco Torrebruno incisa nel 1958.
https://www.youtube.com/watch?v=E47UeEaHaFQ

NUN È PECCATO
PAROLE: Ugo Calise
MUSICA: Carlo Alberto Rossi, Ugo Calise
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri
http://italiasempre.com/verita/nunepeccato1.htm

CALCUTTA
PAROLE: Hans Bradtke; Paul J. Vance, Lee Pockriss (EN); Alberto Testa, C. Deani (IT)
MUSICA: Heino Gaze
TITOLO ORIGINALE: Calcutta (Tivoli melody)
INTERPRETI PRINCIPALI: Marino Marini
ALTRE INFO: Probabilmente prima versione in tedesco, poi portata al successo in inglese e infine in italiano. Non abbiamo capito quale sia il titolo esatto tedesco e quale quello inglese, la canzone infatti è stata rititolata molte volte. Probabilmente comunque Tivoli melody e Calcutta sono ancora titoli delle versioni tedesche. C. Deani è lo pseudonimo di Piero Leonardi.
http://italiasempre.com/verpor/calcutta2.htm

? STRUMENTALE
Coreografia

PARIS CANAILLE

? STRUMENTALE

PUBBLICITÀ: RHODIATOCE
https://www.youtube.com/watch?v=43EsZNVByYU 

DONNA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Tratta dalla commedia musicale Un trapezio per Lisistrata.
http://www.youtube.com/watch?v=oWHx31xKQBg

TE VOGLIO BENE TANTO TANTO
PAROLE: Renato Rascel
MUSICA: Renato Rascel
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Rascel
https://www.youtube.com/watch?v=UBLrAI5Rtls

QUANTO SEI BELLA ROMA (CANTA SI LA VÒI CANTÀ)
PAROLE: Ferrante Alvaro De Torres, Enzo Bonagura?
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Rabagliati
ALTRE INFO: Non siamo sicuri del tipo di collaborazione offerto da Enzo Bonagura, che non sempre compare fra gli autori.
http://italiasempre.com/verita/quantoseibella1.htm

RENATO

CHELLA LÀ
PAROLE: Umberto Bertini
MUSICA: Alessandro Taccani, Vincenzo Di Paola
INTERPRETI PRINCIPALI: Teddy Reno, Aurelio Fierro, Marino Marini
http://www.youtube.com/watch?v=aYPuz2wKSBU

DAMMI LA MANO E CORRI
PAROLE: Claudio Celli
MUSICA: Gianni Guarnieri
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Radar
https://www.youtube.com/watch?v=-tL_xtxUskg

TUTTO IL CALCIO MINUTO PER MINUTO 
ALTRE INFO: Trasmissione radiofonica di Radio Rai 1 dedicata alle radiocronache delle partite del campionato italiano di calcio, nata nel 1959.

T'È PIACIUTA!
PAROLE: Vincenzo Capillo
MUSICA: Furio Rendine
INTERPRETI PRINCIPALI: Renato Carosone
http://italiasempre.com/verita/tepiaciuta1.htm

I RICORDI DELLA SERA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Virgilio Savona
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Virgilio Savona nella autobiografia Gli indimenticabili Cetra ricorda questa canzone come sigla introduttiva dei loro sketch in Giardino d'inverno del 1961. In molti siti viene indicata come sigla di Studio Uno sempre del 1961. Ora, le sigle iniziali e finali della trasmissione erano Dadaumpa e Sabato notte. Di sicuro il quartetto l'ha eseguita almeno nella seconda puntata (l'unica integrale che abbiamo potuto vedere) per introdurre una sezione dello show, quella nella quale peraltro era presente il loro sketch. Qualcuno ci conferma che era effettivamente cantata in ogni puntata per introdurre la sezione centrale?
http://www.youtube.com/watch?v=eY3FMgA3zAk

ZITELLA CHA-CHA-CHA
PAROLE: Calibi
MUSICA: Giorgio Gaber
INTERPRETI PRINCIPALI: Maria Monti
ALTRE INFO: Calibi è lo pseudonimo di Mariano Rapetti, padre di Mogol.
http://www.youtube.com/watch?v=uITgvJxW-Lk

ET MAINTENANT
PAROLE: Pierre Delanoë
MUSICA: Gilbert Bécaud
INTERPRETI PRINCIPALI: Gilbert Bécaud
https://www.youtube.com/watch?v=hmSBAJdie7E
 
Web Analytics