BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: IL DOTTOR JEKYLL E MISTER HYDE

Nelle edicole è finalmente uscito il secondo numero della cetrocollana in dvd, ed ecco allora che come al solito ve lo passiamo al setaccio. Ringraziamo di cuore Alan, che con il suo consistente aiuto ci ha permesso di pubblicare rapidamente questo post.


IL DOTTOR JEKYLL E MISTER HYDE


password: artecotte

STRUMENTALE (A FOGGY DAY)
PAROLE: (Ira Gershwin)
MUSICA: George Gershwin
http://www.youtube.com/watch?v=ObeRSO_ehSY

STRUMENTALE (LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN)
PAROLE: (trad)
MUSICA: trad
https://www.youtube.com/watch?v=JUke3Hnv8o4

STRUMENTALE (VALZER DELLE CANDELE)
PAROLE: (Robert Burns; Alberto Larici, Mauri?, Pinchi (IT))
MUSICA: trad
TITOLO ORIGINALE: Auld lang syne
INTERPRETI PRINCIPALI: Carla Dupont, Tati Casoni (IT); Guy Lombardo (EN)
ALTRE INFO: Nella versione italiana risulta come autore della musica Cedric Dumont, che però probabilmente ne ha solo curato l'arrangiamento. Come paroliere oltre al misterioso Mauri (forse uno pseudonimo) che risulta in alcuni siti, si trova con forse maggiore plausibilità Pinchi, pseudonimo di Giuseppe Perotti. La canzone, tratta da un motivo tradizionale scozzese, è stata impiegata nella colonna sonora del film Il ponte di Waterloo col nome di The farewell waltz.
http://www.youtube.com/watch?v=IkpW4SZLMDs

STRUMENTALE (THE BRITISH GRENADIERS SONG)
PAROLE: (trad)
MUSICA: trad
http://www.youtube.com/watch?v=XsW4FoRzhQw

STRUMENTALE (THE LAMBETH WALK)
PAROLE: (Douglas Furber, L. Arthur Rose)
MUSICA: Noel Gay
ALTRE INFO: La canzone è tratta dal musical Me and my girl; segnaliamo che i Cetra ne hanno tratto una scenetta per la trasmissione Giardino d'inverno del 1961.
http://www.youtube.com/watch?v=3oimHJCURbo
https://www.youtube.com/watch?v=Mc6XUus5IC4
RINGRAZIAMENTI: Alan!

STRUMENTALE (GOD SAVE THE KING)
PAROLE: (anonimo)
MUSICA: anonimo
https://www.youtube.com/watch?v=8i2AJ4NB7aI

COCKTAILS FOR TWO
PAROLE: Sam Coslow
MUSICA: Arthur Johnston
INTERPRETI PRINCIPALI: Carl Brisson, Duke Ellington
ALTRE INFO: La canzone è apparsa per la prima volta nella versione cinematografica del musical Murder at the vanities. Non abbiamo trovato traccia di un'eventuale versione italiana, ma siamo pronti ad essere smentiti. Per i conoscitori del Quartetto, impossibile non notare come questo stile abbia influenzato la loro versione di Shangai-Lil.
https://www.youtube.com/watch?v=lvt4b_qwC_Q
RINGRAZIAMENTI: RiAlan!

THE LAMBETH WALK

BOCCUCCIA DI ROSA
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Gigi Cichellero
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione, Johnny Dorelli, Teddy Reno
http://italiasempre.com/verita/boccucciadi1.htm

?STRUMENTALE (Colonna sonora)

'A TAZZA 'E CAFÈ
PAROLE: Giuseppe Capaldo
MUSICA: Vittorio Fassone
http://www.youtube.com/watch?v=zRV7RAg5iyA

UN UOMO VIVO
PAROLE: Gino Paoli
MUSICA: Gino Paoli
INTERPRETI PRINCIPALI: Gino Paoli
https://www.youtube.com/watch?v=t7ynsKQyOVA

? "Noi siam le due mezze mele del bene e del male"

LA DANZA DELLE ORE
PAROLE:
MUSICA: Amilcare Ponchielli
ALTRE INFO: Il brano strumentale, tratto dall'opera La Gioconda, viene qui anche cantato. Ne abbiamo trovato in effetti una versione cantata dell'epoca intitolata Solo un'ora con riarrangiamento di Carlo Donida e parole di Calibi, pseudonimo di Mariano Rapetti. Questo cha-cha è anche citato in una canzone rievocativa dei Cetra degli anni '80. Non sappiamo però se si siano rifatti a questa canzone nella parodia, il testo non avendo alcuna somiglianza.
https://www.youtube.com/watch?v=tJ1X1jMKruo
https://www.youtube.com/watch?v=OUuABaQmPFc

? STRUMENTALE (Partita a dama)

STRUMENTALE (A FOGGY DAY)

LUCCIOLE VAGABONDE
PAROLE: Bixio (Bruno?) Cherubini
MUSICA: Cesare Andrea Bixio
ALTRE INFO: Fonti contraddittorie non ci permettono di chiarire se l'autore del testo sia Bruno o Bixio Cherubini. Questi due parolieri, che ci risultano fratelli, sono spessissimo confusi fra loro. In questo caso dovrebbe trattarsi di Bixio (che peraltro collaborava spessissimo con il compositore Bixio il cui cognome aumenta ulteriormente la confusione).
http://italiasempre.com/verita/lucciolevagab1.htm

MILORD
PAROLE: Georges Moustaki; Gian Carlo Testoni (IT)
MUSICA: Marguerite Monnot
TITOLO ORIGINALE: Milord
INTERPRETI PRINCIPALI: Edith Piaf, Milva, Dalida
ALTRE INFO: Georges Moustaki è il nome d'arte del cantautore greco-francese Yussef (Giuseppe) Mustacchi.
http://italiasempre.com/verita/milord1.htm

CARINA
PAROLE: Leo Chiosso
MUSICA: Fred Buscaglione
INTERPRETI PRINCIPALI: Fred Buscaglione
http://italiasempre.com/verita/carina1.htm

COME PRIMA
PAROLE: Mario Panzeri, Sandro Taccani
MUSICA: Vincenzo Di Paola-Tazzani, Sandro Taccani
ALTRE INFO: Il famoso tema della canzone viene preceduto in questa parodia da alcune battute musicali che non sappiamo se appartengono alla canzone stessa o sono invece un altro brano.
http://italiasempre.com/verita/comeprima1.htm

? STRUMENTALE (Colonna sonora)

? STRUMENTALE (Luna Park)

BALOCCHI E PROFUMI
PAROLE: E. A. Mario
MUSICA: E. A. Mario
ALTRE INFO: E. A. Mario era lo pseudonimo di Giovanni Ermete Gaeta.
http://italiasempre.com/verita/balocchiepro1.htm

ALWAYS TRUE TO YOU IN MY FASHION
PAROLE: Cole Porter
MUSICA: Cole Porter
INTERPRETI PRINCIPALI: Lisa Kirk, Ella Fitzgerald
ALTRE INFO: Canzone tratta dal musical del 1948 Kiss me, Kate. Non sappiamo se ci fosse una versione italiana il cui testo sia servito di spunto per la parodia.
http://www.youtube.com/watch?v=cLLzb4NZ6lM
RINGRAZIAMENTI: Alan

PEL DI CAROTA
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Ennio Morricone
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone
ALTRE INFO: La canzone ha lo stesso tema di O che bel castello già parodiata in Robin Hood, e ci piacerebbe sapere quali sono il motivo e l'origine di questo prestito.
https://www.youtube.com/watch?v=Vj1PijeiK3w
RINGRAZIAMENTI: Grazie Alan

DIMMELO SOTTOVOCE
PAROLE: Italo Terzoni, Bernardino Zapponi
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Cocky Mazzetti
ALTRE INFO: Questa canzone è stata la sigla della trasmissione Rai Leggerissimo nel 1963.
https://www.youtube.com/watch?v=LBxLm1FH-Zs

MILIONI DI SCINTILLE
PAROLE: Maria Bertelli
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
https://www.youtube.com/watch?v=8O2AGcfRlHg

? CORO "Nella nebbia londinese"

PIGALLE
PAROLE: Geo Koger; David (?) Leonardi (IT)
MUSICA: Georges Ulmer
TITOLO ORIGINALE: Pigalle
INTERPRETI PRINCIPALI: Georges Ulmer, Alberto Rabagliati, Natalino Otto
ALTRE INFO: Del paroliere italiano abbiamo trovato solo informazioni sul cognome, ma sospettiamo che si tratti di David Leonardi, che aveva firmato numerose altre traduzioni di testi francesi. Ci piacerebbe trovarne una versione in italiano.
http://www.youtube.com/watch?v=Fi9xKgZ453k

STRUMENTALE (ENTRATA DEI GLADIATORI)
MUSICA: Julius Fucik
ALTRE INFO: La versione di questo brano per banda, utilizzata nei circhi di tutto il mondo, è da attribuire a Louis-Philippe Laurendeau.
http://www.youtube.com/watch?v=g094B573iWI

SERENATA SINCERA
PAROLE: Luigi Martelli, Ennio Neri
MUSICA: Alexander Derevitsky
RINGRAZIAMENTI: Alan
http://www.youtube.com/watch?v=AEYKon6WCOQ

? STRUMENTALE (Coreografia con parlato)

? STRUMENTALE

? "ecco ecco, vite vite"

? STRUMENTALE (Identikit)

I SEGRETI LI TENGONO GLI ANGELI (PISSI PISSI, BAO BAO)
PAROLE: Franco Migliacci
MUSICA: Gianni Meccia
INTERPRETI PRINCIPALI: Gianni Meccia
https://www.youtube.com/watch?v=At4p15A1EKE

? STRUMENTALE

VECCHIA AMERICA
PAROLE: Lelio Luttazzi
MUSICA: Lelio Luttazzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
https://www.youtube.com/watch?v=EcjXQQ9rVjk

CHITARRA ROMANA
PAROLE: Eldo Di Lazzaro, Bruno Cherubini
Musica: Eldo Di Lazzaro
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti, Claudio Villa
ALTRE INFO: Bruno Cherubini in questa canzone figura con lo pseudonimo di C. Bruno.
http://italiasempre.com/verita/chitarraromana1.htm

GIOVANE GIOVANE
PAROLE: Alberto Testa
MUSICA: Pino Donaggio
INTERPRETI PRINCIPALI: Pino Donaggio, Cocky Mazzetti
https://www.youtube.com/watch?v=w8QSNBqgVAw

È MIA LA NOTTE
PAROLE: Giulio Scarnicci, Renzo Tarabusi
MUSICA: Franco Pisano
INTERPRETI PRINCIPALI: Gian Belmondo, Gino Corcelli ALTRE INFO: Di questa canzone abbiamo avuto un suggerimento per il titolo dall'impareggiabile Alan. Dovrebbe essere tratta dalla commedia musicale con Carlo Dapporto e Marisa Del Frate Il rampollo, anche se non abbiamo un riscontro sicuro.
https://www.youtube.com/watch?v=pTRF_ALRCVs

? STRUMENTALE

TUPPE TUPPE, MARISCIA'
PAROLE: Ettore de Mura
MUSICA: Marcello Gigante, Domenico Aracri
INTERPRETI PRINCIPALI: Marisa Del Frate, Maria Paris
http://www.youtube.com/watch?v=PVriKum61wU

MAZZA PEZZA E PIZZO
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto
http://www.youtube.com/watch?v=w1eKErQ_SWM

? "Noi siam le due mezze mele"

STRUMENTALE (A FOGGY DAY)