domenica 26 febbraio 2012

BIBLIOTECA DI STUDIO UNO: LA STORIA DI ROSSELLA O'HARA

Negli ultimi giorni abbiamo preparato questa nuova pubblicazione, pregustando il ritorno dopo un lungo periodo di latitanza. Purtroppo è invece in concomitanza con una tristissima notizia che vi proponiamo la nuova puntata della biblioteca; trattandosi di Rossella O'Hara, funge anche da non previsto omaggio alla meravigliosa protagonista.

LA STORIA DI ROSSELLA O'HARA






STRUMENTALE (TARA'S THEME)
MUSICA: Max Steiner
?"O Lord, yes I'm on my way"

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

I GOT THE SUN IN THE MORNING
PAROLE: Irving Berlin
MUSICA: Irving Berlin
ALTRE INFO: Canzone tratta dal musical Annie get your gun del 1946.

ROMA, NUN FA' LA STUPIDA STASERA
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Armando Trovajoli
ALTRE INFO: Tratta dalla commedia musicale Rugantino (1962).
http://italiasempre.com/verita/romanunfalastupida1.htm

STUPIDELLA
PAROLE: Misselvia
MUSICA: Bob Merrill
INTERPRETI PRINCIPALI: Natalino Otto
ALTRE INFO: Misselvia è lo pseudonimo di Elvia Figliuolo; non sappiamo se la canzone sia stata composta direttamente su testo italiano.
http://www.youtube.com/watch?v=w8UaEZetAbQ

PER TE
PAROLE: ?
MUSICA: ?
ALTRE INFO: Abbiamo avuto la dritta del titolo, ma non abbiamo altre informazioni.
RINGRAZIAMENTI: Marialuisa

OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN'
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943); ci interesserebbe sapere se ne circolava una versione italiana.
http://www.youtube.com/watch?v=CFjxMGM36Hk

LA FAMIGLIA BRAMBILLA IN VACANZA
PAROLE: Nino Rastelli
MUSICA: Nino Casiroli
ALTRE INFO: Nino Rastelli compare in alcuni crediti con lo pseudonimo Aminta. Il successo di questa canzone è stato tale che ha ispirato un film omonimo nel 1942, con la regia di Carl Boese.
http://www.youtube.com/watch?v=i6NDpvm3cJk

L'ARCOBALENO
PAROLE: E. Y. Harburg; Devilli (IT)
MUSICA: Harold Arlen
TITOLO ORIGINALE: Over the rainbow
INTERPRETI PRINCIPALI: Meme Bianchi, Judy Garland
ALTRE INFO: E. Y. Harburg si chiamava Edgar Yipsel, ma compare sempre con le sole iniziali. La canzone, presentata nel film di Victor Fleming The wizard of Oz (Il mago di Oz) del 1939, vinse l'Oscar nell'anno successivo.

CAN-CAN
PAROLE: Cole Porter
MUSICA: Cole Porter
ALTRE INFO: La canzone è tratta dal musical omonimo del 1953. In Italia fu utilizzata come sigla "sottofinale" di Canzonissima 1959 (la canzone dal vivo che eseguiva Delia Scala con gli ospiti della sera, prima della sigla vera e propria). Il titolo venne edulcorato in Cin cin!
http://www.youtube.com/watch?v=zx5hfCd_LFQ (Canzonissima)

STRUMENTALE (I CAVALIERI DEL CIELO)
PAROLE: (Stan Jones; Ettore Carrera, Giuseppe Perotti (IT))
MUSICA: Stan Jones
TITOLO ORIGINALE: Riders in the sky: a cowboy legend
ALTRE INFO: Questa canzone, composta nel 1949, è nota anche con altri nomi: Ghost riders in the sky, ghost riders, a cowboy legend. Non abbiamo trovato nessun link decente della versione in italiano.
RINGRAZIAMENTI: Alan, chi altri?

PASQUALINO MARAJÀ
PAROLE: Domenico Modugno, Franco Migliacci
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno

?"Attenzione! Attenzione!"
ALTRE INFO: Sappiamo che questa canzone dovrebbe essere tratta dalla rivista musicale Il diavolo custode del 1950 di Pietro Garinei e Sandro Giovannini su musiche di Vittorio Giuliani, Alberto Barberis e Giovanni D'Anzi. Tuttavia non conosciamo il titolo del brano specifico e saremmo quindi generosamente riconoscenti a chi ci potesse fornire ulteriori informazioni!

AMORE TWIST
PAROLE: Angelo Bovenzi
MUSICA: Angelo Bovenzi
INTERPRETI PRINCIPALI: Rita Pavone

UN GIORNO TI DIRÒ
PAROLE: Umberto Bertini, Gorni Kramer
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Meme Bianchi, Nicola Arigliano
http://italiasempre.com/verita/ungiornotidiro1.htm

?STRUMENTALE (breve inciso militaresco)

OKLAHOMA
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943); ci interesserebbe sapere se ne circolava una versione italiana.

STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)
PAROLE: (Richard Wagner)
MUSICA: Richard Wagner
ALTRE INFO: Musica tratta dall'opera Lohengrin (1850).

?STRUMENTALE (Sottofondo)

?STRUMENTALE (Coreografia)

?"You, you"

CORO (COUNTRY STYLE: SQUARE DANCE)
PAROLE: Johnny Burke
MUSICA: Jimmy Van Heusen
ALTRE INFO: Questa canzone è stata composta per il film Welcome stranger (Benvenuto straniero) di Elliott Nugent del 1947, dove era interpretata da Bing Crosby.
RINGRAZIAMENTI: Il sempre prezioso, meticoloso, generoso Alan!

CORO (YANKEE DOODLE)
PAROLE: Trad.
MUSICA: Trad.
ALTRE INFO: Canzonetta popolare anglo-americana del diciottesimo secolo.

STRUMENTALE (BIANCO NATALE)
PAROLE: (Irving Berlin; Filibello (IT))
MUSICA: Irving Berlin
TITOLO ORIGINALE: White Christmas
ALTRE INFO: Questa canzone, la più venduta di tutti i tempi (50 milioni di copie nella versione di Bing Crosby), era stata composta da Berlin per il film Holyday Inn (La taverna dell'allegria), un film musicale del 1942 di Mark Sandrich. Vinse l'Oscar per la migliore canzone l'anno successivo. La versione originale di Bing Crosby si danneggiò e fu reincisa nel 1947 con la stessa orchestra e lo stesso arrangiamento. Filibello è lo pseudonimo di Filippo Bellobuono.

COME PIOVEVA
PAROLE: Armando Gill
MUSICA: Armando Gill
INTERPRETI PRINCIPALI: Armando Gill
ALTRE INFO: Armando Gill è lo pseudonimo di Michele Testa.

PECOS BILL
PAROLE: Johnny Lange; Vincenzo Ardo (IT)
MUSICA: Eliot Daniel
TITOLO ORIGINALE: Pecos Bill
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Canzone composta per il film della Disney Melody Time (in italiano intitolato Lo scrigno delle sette perle) del 1948. Nella versione italiana veniva cantato dal Quartetto Cetra. Sul tubo si trova anche una versione italiana che dovrebbe essere quella originale, pur con una strofa tagliata (per una curiosa tabaccocensura), ma a noi le voci non sembrano quelle del Quartetto. Qualcuno ha informazioni precise in tal senso?

LE TUE MANI
PAROLE: Machel Montano
MUSICA: Pino Spotti
INTERPRETI PRINCIPALI: Lucia Mannucci, Mina
ALTRE INFO: Machel Montano era lo pseudonimo di Michelino Rizza.

PIOVE
PAROLE: Domenico Modugno, Dino Verde
MUSICA: Domenico Modugno
INTERPRETI PRINCIPALI: Domenico Modugno
ALTRE INFO: Questa canzone, vincitrice del festival di Sanremo 1959, è più conosciuta col titolo Ciao ciao bambina.

STRUMENTALE (SINFONIA 9 "DAL NUOVO MONDO")
MUSICA: Antonin Dvorak
RINGRAZIAMENTI: Grazie a Gianni, che Parsifallo!

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

'A RISA (LA RISATA)
PAROLE: Berardo Cantalamessa
MUSICA: Berardo Cantalamessa
ALTRE INFO: Composta nel 1895 questa canzone fu uno dei più grandi successi del genere comico della "macchietta". La canzone è ispirata a The laughing song di George W. Johnson, grandissimo successo americano di fine ottocento, che Cantalamessa aveva ascoltato tramite il fonografo. Cantalamessa fu tra i primissimi interpreti napoletani ad incidere su 78 giri, la canzone 'A risa è del 1901.

?"Ora siamo libere"
ALTRE INFO: Abbiamo una vaga indicazione di un possibile titolo, ossia Scritto su un albero, ma per il resto buio pesto!

OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN'

?STRUMENTALE (Raccordo)

NON SPARATE SUL PIANISTA
PAROLE: Tata Giacobetti
MUSICA: Gorni Kramer
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra
ALTRE INFO: Se nessuno si fa avanti e pubblica sul tubo la versione dei Cetri dobbiamo tenerci questo (con tutto il rispetto)...

STRUMENTALE (SINFONIA 9 "DAL NUOVO MONDO")

STRUMENTALE (OL' MAN RIVER)
PAROLE: (Oscar Hammerstein II)
MUSICA: Jerome Kern
ALTRE INFO: Questa famosissima canzone è tratta dal musical Show Boat (1927).

TULIPAN
PAROLE: Jack Lawrence; Riccardo Morbelli (IT)
MUSICA: Maria Grever
TITOLO ORIGINALE: Tu-li-tulip time
INTERPRETI PRINCIPALI: Trio Lescano, Andrews Sisters

CORO (COLONEL BOGEY MARCH)
MUSICA: Kenneth J. Alford
ALTRE INFO: Questo motivo è conosciuto come il tema principale di The bridge on the river Kwai (film di David Lean del 1957, titolo italiano Il ponte sul fiume Kwai), ma la marcia fischiata è stata scritta originariamente da Kenneth J. Alford (pseudonimo di Frederick J. Ricketts) nel 1914 e poi riarrangiata nella colonna sonora del film da Malcolm Arnold che vi aggiunse una propria composizione sviluppando il tema originale. Nella parodia sono state aggiunte le parole del coro.

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

SOLA IN UNA NOTTE DI TORMENTO
PAROLE: Raima, Rost, Malatesta
MUSICA: Vasin
INTERPRETI PRINCIPALI: Meme Bianchi
ALTRE INFO: Vasin era lo pseudonimo di Nino Ravasini. Nessuna informazione abbiamo trovato invece sui parolieri.

LA CAMMESELLA
PAROLE: Luigi Stellato
MUSICA: Francesco Melber
ALTRE INFO: Rielaborazione del 1875 di un motivo popolare napoletano risalente al XVIII secolo. Per motivi davvero misteriosi ;-) era spesso utilizzata nella rivista, come testimoniato dal secondo link.

STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)

24000 BACI
PAROLE: Lucio Fulci, Piero Vivarelli
MUSICA: Adriano Celentano
INTERPRETI PRINCIPALI: Adriano Celentano

BYE BYE, BABY
PAROLE: Leo Robin
MUSICA: Jule Styne
INTERPRETI PRINCIPALI: Marilyn Monroe
ALTRE INFO: Questa canzone è stata composta per il musical Gentlemen prefer blondes (1949), da cui fu tratto nel 1953 l'omonimo film diretto da Howard Hawks (in italiano Gli uomini preferiscono le bionde).

?STRUMENTALE (introduzione al brano successivo)

THE SURREY WITH THE FRINGE ON TOP
PAROLE: Oscar Hammerstein II
MUSICA: Richard Rodgers
ALTRE INFO: Tratta dal musical Oklahoma! (1943).

STRUMENTALE (SINFONIA 9 "DAL NUOVO MONDO")

LE STELLE DELL'ORSA MAGGIORE
PAROLE: Dino Verde
MUSICA: Bruno Canfora
INTERPRETI PRINCIPALI: Quartetto Cetra

?STRUMENTALE

STRUMENTALE (MARCIA NUZIALE)

?STRUMENTALE (sottofondo a teatro)

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

IO CHE AMO SOLO TE
PAROLE: Sergio Endrigo
MUSICA: Sergio Endrigo
INTERPRETI PRINCIPALI:Sergio Endrigo

FATTE FA' 'A FOTO
PAROLE: Gigi Pisano
MUSICA: Giuseppe Cioffi
INTERPRETI PRINCIPALI: Nino Taranto

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

MALATIA
PAROLE: Armando Romeo
MUSICA: Armando Romeo
INTERPRETI PRINCIPALI: Peppino Di Capri

SE AVESSI UN ITALIANO
PAROLE: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
MUSICA: Gorni Kramer
ALTRE INFO: Canzone tratta dalla commedia musicale Attanasio cavallo vanesio (1952), dove era interpretata proprio dalle Peters Sisters.

PASSEGGIANDO PER MILANO
PAROLE: Marf
MUSICA: Vittorio Mascheroni
INTERPRETI PRINCIPALI: Renzo Mori
ALTRE INFO: Marf era lo pseudonimo di Mario Bonavita, mentre il vero nome di Renzo Mori era Remo Turchi.

PRIMA DI DORMIR, BAMBINA
PAROLE: Aminta
MUSICA: Nino Casiroli
INTERPRETI PRINCIPALI: Carlo Buti
ALTRE INFO: Aminta era lo pseudonimo di Nino Rastelli.

STRUMENTALE (SINFONIA 9 "DAL NUOVO MONDO")

?STRUMENTALE (Raccordo)

STRUMENTALE (TARA'S THEME)

2 commenti:

  1. mi è capitato più volte di vedere il mago di oz e continuerò a farlo nella speranza di sentire le canzoni (specie arcobaleno) cantate proprio dal nostro mitico quartetto... speriamo di riuscirci prima o poi...!!!
    grazie a tutti voi di artecotte

    RispondiElimina
  2. (originali)
    famiglia brambilla
    http://youtu.be/nvQ8kf2pvZo
    le tue mani
    http://youtu.be/dUP2Axzet7c
    (artigianali)
    le tue mani
    http://youtu.be/GOdzQSaBldk
    pecos bill
    http://www.youtube.com/watch?v=_sp0Z0aKofA
    il mago di oz
    http://youtu.be/ALjTZqTc6ig

    RispondiElimina

 
Web Analytics